.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
.TH MP4FILE - MP4V2 "1" "May 2023" "mp4file - MP4v2 2.1.3" "MP4v2 Utilities"
.SH "نام (NAME)"
mp4file \- ابزار بررسی، بهینه‌سازی و نمایش ساختار فایل‌های mp4
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mp4file
[\fI\,OPTION\/\fR]... \fI\,ACTION file\/\fR...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برای هر فایل mp4 مشخص‌شده، ACTION تعیین‌شده را اجرا می‌کند. مشخص کردن یک عمل (ACTION) الزامی است. برخی از گزینه‌ها برای برخی از عملیات‌ها کاربرد ندارند.
.PP
عملیات‌ها (ACTIONS)
.TP
\fB\-\-list\fR
فهرست کردن (اطلاعات خلاصه‌شده)
.TP
\fB\-\-optimize\fR
بهینه‌سازی ساختار mp4
.TP
\fB\-\-dump\fR
تخلیهٔ ساختار mp4 در قالبی خوانا برای انسان
.PP
گزینه‌ها (OPTIONS)
.TP
\fB\-y\fR, \fB\-\-dryrun\fR
در عمل هیچ فایلی را ایجاد یا ویرایش نکن
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-keepgoing\fR
ادامه دادن پردازش دسته‌ای حتی پس از بروز خطا
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
معادل با \fB\-\-verbose\fR 0
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR NUM
افزایش سطح اشکال‌زدایی یا استفاده از گزینهٔ بلند برای تعیین NUM
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR NUM
افزایش پرگویی یا استفاده از گزینهٔ بلند برای تعیین NUM
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنمای مختصر یا استفاده از گزینهٔ بلند برای راهنمای کامل
.TP
\fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه و خروج
.PP
سطوح اشکال‌زدایی (برای I/O خام فایل mp4)
.TP
0
غیرفعال (سرکوب‌شده)
.TP
1
افزودن هشدارها و خطاها (پیش‌فرض)
.TP
2
افزودن جزئیات جدول
.TP
3
افزودن موارد ضمنی (implicits)
.TP
4
همه چیز
.PP
سطوح پرگویی (VERBOSE LEVELS)
.TP
0
هشدارها و خطاها
.TP
1
پیام‌های اطلاع‌رسانی عادی (پیش‌فرض)
.TP
2
پیام‌های اطلاع‌رسانی بیشتر
.TP
3
همه چیز