.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH MOSH 1 "February 2012"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
mosh-client \- کلاینت ارتباطی شل متحرک (Mobile Shell)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
MOSH_KEY=KEY
.B mosh-client
[\-v]
IP PORT
.br
.B mosh-client
\-c
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBmosh-client\fP یک برنامه کمکی برای برنامه ترمینال از راه دور
.BR mosh (1)
است.

خود \fBmosh\fP یک اسکریپت راه‌اندازی است که یک اتصال SSH برقرار می‌کند، برنامه کمکی سمت سرور \fBmosh-server\fP را اجرا می‌کند، و شماره درگاه (پورت) و کلید نشست سرور را دریافت می‌نماید.

سپس \fBmosh\fP دستور \fBmosh-client\fP را با آدرس IP، درگاه و کلید نشست سرور اجرا می‌کند. \fBmosh-client\fP در تمام طول مدت اتصال در حال اجرا باقی می‌ماند.

کلید نشست ۲۲ بایتی با کدگذاری base64 که توسط \fBmosh-server\fP ارائه می‌شود، در متغیر محیطی MOSH_KEY قرار می‌گیرد. این کلید نشان‌دهنده یک کلید AES ۱۲۸ بیتی است که یکپارچگی و محرمانگی نشست را حفظ می‌کند.

جهت ایجاد لفاف‌ها (wrapper) و ابزارهای راه‌اندازی جدید برای بسترها و امکانات اجرای راه دور به غیر از SSH، ممکن است فراخوانی مستقیم \fBmosh-client\fP ضروری باشد.

با گزینه
.BR \-c ،
دستور \fBmosh-client\fP در عوض تعداد رنگ‌های ترمینال مشخص‌شده توسط متغیر محیطی TERM را چاپ می‌کند.

گزینه
.B \-v
برخی اطلاعات اشکال‌زدایی (دیباگ) را در خروجی خطای استاندارد چاپ می‌کند. تکرار بیشتر این فلگ منجر به چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی بیشتری خواهد شد. اگر خروجی خطای استاندارد از ترمینال هدایت نشود (تغییر مسیر نیابد)، صفحه نمایش به هم ریخته و به سرعت غیرقابل استفاده می‌شود.

.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"

.TP
.B MOSH_KEY
این متغیر باید مقداردهی شده باشد و حاوی یک کلید رمزنگاری کدگذاری‌شده با Base64 از
.BR mosh-server (1)
باشد.

.TP
.B MOSH_ESCAPE_KEY
ببینید:
.BR mosh (1).

.TP
.B MOSH_PREDICTION_DISPLAY
نمایش محلی (local echo) را مطابق توضیحات ارائه‌شده در
.BR mosh (1)
کنترل می‌کند.

.TP
.B MOSH_PREDICTION_OVERWRITE
حالت درج/بازنویسی پیش‌بینی محلی را مطابق توضیحات ارائه‌شده در
.BR mosh (1)
کنترل می‌کند.

.TP
.B MOSH_TITLE_NOPREFIX
ببینید:
.BR mosh (1).


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mosh (1),
.BR mosh-server (1).
.PP
صفحه خانگی پروژه:
.I https://mosh.org

.br
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه mosh توسط Keith Winstein <mosh-devel@mit.edu> نوشته شده است.
.SH "اشکالات (BUGS)"
لطفاً اشکالات را به \fImosh-devel@mit.edu\fP گزارش دهید. کاربران همچنین می‌توانند در فهرست پستی
.nh
.I mosh-users@mit.edu
.hy
در نشانی زیر عضو شوند:
.br
.nh
.I http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/mosh-users
.hy
.