'\" t
.\"     Title: more
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Polecenia użytkownika
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "MORE" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Polecenia użytkownika"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
more \- wyświetla zawartość pliku na terminalu
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBmore\fP [opcje] \fIplik\fP .\|.\|.
.SH "OPIS"
.sp
\fBmore\fP jest filtrem służącym do przeglądania tekstu strona po stronie, jeden ekran na raz. Bieżąca wersja jest szczególnie prymitywna. Użytkownicy powinni zdać sobie sprawę że \fBless\fP(1) dostarcza emulacji \fBmore\fP(1) wraz z licznymi ulepszeniami (mniej znaczy więcej!).
.SH "OPCJE"
.sp
Opcje pobierane są także ze zmiennej środowiskowej \fBMORE\fP (proszę się upewnić, że poprzedzono je myślnikiem ("\-")), ale opcje wiersza poleceń mogą je unieważnić.
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-silent\fP
.RS 4
Wypisuje komunikat "[Spacja kontynuuje, \*(Aqq\*(Aq kończy.]" oraz wyświetla "[Klawisz \*(Aqh\*(Aq wyświetla opis.]" zamiast wysyłać znak dzwonka, kiedy naciśnięto nieprawidłowy klawisz.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-logical\fP
.RS 4
Nie oczekuje po wierszu zawierającym \fB^L\fP (wysuw strony).
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-exit\-on\-eof\fP
.RS 4
Wychodzi po osiągnięciu końca pliku; włączone domyślnie jeśli nie ustawiono zmiennej środowiskowej POSIXLY_CORRECT lub gdy program nie jest wykonywany na terminalu.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-no\-pause\fP
.RS 4
Liczy wiersze logiczne, zamiast ekranowych (tj. długie wiersze nie są zawijane).
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-print\-over\fP
.RS 4
Nie przewija. Zamiast tego czyści cały ekran i następnie wyświetla tekst. Proszę zwrócić uwagę, że ta opcja jest włączana automatycznie, jeśli plik wykonywalny nazywa się \fBpage\fP.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-clean\-print\fP
.RS 4
Nie przewija ekranu. Zamiast tego, rysuje każdy ekran od początku, czyszcząc resztę każdego wiersza w momencie jego wyświetlania.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-squeeze\fP
.RS 4
Zamienia wiele sąsiadujących pustych wierszy w jeden.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-plain\fP
.RS 4
Wyłącza podkreślanie. Opcja ignorowana po cichu, w celu zachowania kompatybilności wstecznej.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-lines\fP \fIliczba\fP
.RS 4
Ustawia \fIliczbę\fP wierszy na ekran. Argument \fIliczba\fP jest dodatnią całkowitą liczbą dziesiętną. Opcja \fB\-\-lines\fP przesłoni wszystkie wartości pozyskane z innych źródeł, np. liczbę wierszy zgłoszoną przez terminal.
.RE
.sp
\fB\-\fP\fIliczba\fP
.RS 4
Opcja numeryczna oznaczająca to samo co \fB\-\-lines\fP.
.RE
.sp
\fB+\fP\fInumer\fP
.RS 4
Zaczyna wyświetlanie każdego pliku od wiersza \fInumer\fP.
.RE
.sp
\fB+\fP/\fIłańcuch\fP
.RS 4
Plik zostanie wyświetlony od wiersza ze znalezionym \fIłańcuchem\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "POLECENIA"
.sp
Interaktywne komendy \fBmore\fP oparte są na \fBvi\fP(1). Niektóre komendy mogą być poprzedzone liczbą dziesiętną, zwaną k w opisach poniżej. W poniższych opisach, \fB^X\fP oznacza kombinację \fBcontrol\-X\fP.
.sp
\fBh\fP lub \fB?\fP
.RS 4
Pomoc: wyświetla podsumowanie tych komend. Tę komendę należy pamiętać, nawet jeśli zapomni się wszystkich innych.
.RE
.sp
\fBSPACJA\fP
.RS 4
Wyświetla poprzednie k wierszy tekstu. Domyślnie bieżący rozmiar ekranu.
.RE
.sp
\fBz\fP
.RS 4
Wyświetl następne k wierszy tekstu. Domyślnie bieżący rozmiar ekranu. Argument staje się nową wartością domyślną.
.RE
.sp
\fBRETURN\fP
.RS 4
Wyświetla następne k wierszy tekstu. Domyślnie jeden. Argument staje się nową wartością domyślną.
.RE
.sp
\fBd\fP lub \fB^D\fP
.RS 4
Przewija o k wierszy. Domyślnie bieżący rozmiar przewijania, początkowo 11. Argument staje się nową wartością domyślną.
.RE
.sp
\fBq\fP lub \fBQ\fP lub \fBINTERRUPT\fP
.RS 4
Wychodzi.
.RE
.sp
\fBs\fP
.RS 4
Przeskakuje k wierszy tekstu w przód. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fBf\fP
.RS 4
Przeskakuje k ekranów tekstu w przód. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fBb\fP lub \fB^B\fP
.RS 4
Przeskakuje k ekranów tekstu w tył. Domyślnie 1. Działa tylko z plikami, nie działa z potokami.
.RE
.sp
\fB\*(Aq\fP
.RS 4
Przechodzi do miejsca rozpoczęcia ostatniego wyszukiwania.
.RE
.sp
\fB=\fP
.RS 4
Wyświetla bieżący numer wiersza.
.RE
.sp
\fB/wzór\fP
.RS 4
Szuka k\-tego wystąpienia wyrażenia regularnego. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
Szuka k\-tego wystąpienia ostatniego wyrażenia regularnego. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fB!polecenie\fP lub \fB:!polecenie\fP
.RS 4
Wykonuje \fIpolecenie\fP w podpowłoce.
.RE
.sp
\fBv\fP
.RS 4
Uruchamia edytor od bieżącego wiersza. Edytor jest określony zmienną środowiskową \fBVISUAL\fP lub, jeśli jej nie zdefiniowano, \fBEDITOR\fP. Jeśli nie zdefiniowano żadnej ze zmiennych, domyślnym edytorem jest \fBvi\fP(1).
.RE
.sp
\fB^L\fP
.RS 4
Odświeża (przerysowuje) ekran.
.RE
.sp
\fB:n\fP
.RS 4
Przechodzi do k\-tego następnego pliku. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fB:p\fP
.RS 4
Przechodzi do k\-tego poprzedniego pliku. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fB:f\fP
.RS 4
Wyświetla bieżącą nazwę pliku i numer wiersza.
.RE
.sp
\fB.\fP
.RS 4
Powtarza poprzednią komendę.
.RE
.SH "BEZPIECZEŃSTWO"
.sp
Gdy ustawiono MORESECURE lub PAGERSECURE, \fBmore\fP będzie działał w trybie "bezpiecznym" i efektywnie wyłączy następujące polecenia:
.sp
\fB!polecenie\fP lub \fB:!polecenie\fP
.RS 4
Wykonuje \fIpolecenie\fP w podpowłoce.
.RE
.sp
\fBv\fP
.RS 4
Uruchomienie edytora.
.RE
.SH "ŚRODOWISKO"
.sp
Polecenie \fBmore\fP honoruje następujące zmienne środowiskowe, jeśli istnieją:
.sp
\fBMORE\fP
.RS 4
Zmienną tę można ustawić na swoje ulubione opcje \fBmore\fP.
.RE
.sp
\fBSHELL\fP
.RS 4
Bieżąca używana powłoka (normalnie ustawiana przez powłokę w czasie logowania).
.RE
.sp
\fBTERM\fP
.RS 4
Typ terminala, używany przez \fBmore\fP do pobrania charakterystyk terminala koniecznych do manipulowania ekranem.
.RE
.sp
\fBVISUAL\fP
.RS 4
Preferowany przez użytkownika edytor. Przywoływany po wciśnięciu klawisza \fIv\fP.
.RE
.sp
\fBEDITOR\fP
.RS 4
Wybrany edytor, używany gdy nie podano \fBVISUAL\fP.
.RE
.sp
\fBPOSIXLY_CORRECT\fP
.RS 4
Wyłącza wychodzenie po osiągnięciu końca pliku (więcej szczegółów przy opisie opcji \fB\-e\fP).
.RE
.sp
\fBMORESECURE\fP
.RS 4
Uruchamia \fBmore\fP w trybie "bezpiecznym". Więcej szczegółów w rozdziale BEZPIECZEŃSTWO.
.RE
.sp
\fBPAGERSECURE\fP
.RS 4
Odpowiednik MORESECURE.
.RE
.sp
\fBMORE_SHELL_LINES\fP
.RS 4
Specify the \fInumber\fP of lines the shell prompt occupies on the terminal screen. If this value is set, the \fInumber\fP of lines for the shell prompt is subtracted from the number of lines used to print a page on the screen. The value must be greater than zero and less than the current number of lines per screen; otherwise it is silently ignored. This is useful in situations where the printed page has to remain on the screen after exiting \fBmore\fP(1) without scrolling up too much as the shell prints a new prompt.
.RE
.SH "HISTORIA"
.sp
Polecenie \fBmore\fP pojawiło się w 3.0BSD. Ta strona podręcznika dokumentuje wersję 5.19 \fBmore\fP (Berkeley 29 VI 88), która jest obecnie używana w środowisku linuksowym. Dokumentacja została stworzona z użyciem kilku innych wersji stron man oraz szczegółowej inspekcji kodu źródłowego.
.SH "AUTORZY"
.sp
Eric Shienbrood, UC Berkeley.
.sp
Zmodyfikowany przez Geoffa Pecka z UCB, który dodał podkreślenia i pojedyncze odstępy liniowe.
.sp
Zmodyfikowany przez Johna Foderaro z UCB, który dodał \-c i zmienną środowiskową MORE.
.sp
Zmodyfikowany przez Christiana Goeschela Ndjomouo, który dodał zmienne środowiskowe MORESECURE, PAGERSECURE i MORE_SHELL_LINES oraz rozdział BEZPIECZEŃSTWO
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBless\fP(1), \fBvi\fP(1)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBmore\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."