.\" 
.\" mono-service manual page.
.\" (C) 2005 Novell, Inc. 
.\" Author:
.\"   Miguel de Icaza (miguel@gnu.org)
.\"
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.TH Mono "mono-service"
.SH "نام (NAME)"
mono-service, mono-service2 \- میزبان سرویس‌های مبتنی بر ServiceProcess در مونو
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
.B mono-service [options] program.exe
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار \fImono-service\fP میزبانی برای اجرای سرویس‌های ساخته‌شده با اسمبلی ServiceProcess است.
.PP
از \fImono-service\fP برای اجرای سرویس‌هایی که از اسمبلی‌های نسخه 1.0 استفاده می‌کنند و از \fImono-service2\fP برای اجرای سرویس‌هایی که از اسمبلی‌های نسخه 2.0 بهره می‌برند، استفاده کنید.
.PP
سرویس‌ها را می‌توان با ارسال سیگنال SIGUSR1 به فرایند متوقف موقت (pause) کرد و با ارسال سیگنال SIGUSR2 اجرای آن‌ها را از سر گرفت (resume). همچنین می‌توان سرویس را با ارسال سیگنال SIGTERM به فرایند، به‌صورت مرتب و بی‌نقص خاموش کرد.
.PP
گزینه‌های زیر می‌توانند برای کنترل سرویس استفاده شوند:
.TP
.I "-d:DIRECTORY"
از این گزینه برای تعیین دایرکتوری کاری سرویس استفاده کنید. مقدار پیش‌فرض دایرکتوری فعلی است.
.TP
.I "-l:LOCKFILE"
فایل مورد استفاده برای قفل‌گذاری (locking) را مشخص می‌کند؛ مقدار پیش‌فرض نام فایلی است که در مسیر /tmp بر پایه نام برنامه ارائه‌دهنده سرویس ایجاد می‌شود.
.TP
.I "-m:MESSAGE"
نامی که در syslog نمایش داده می‌شود.
.TP
.I "-n:NAME"
از این گزینه برای تعیین سرویسی که باید راه‌اندازی شود (اگر برنامه شامل بیش از یک سرویس باشد) استفاده کنید. مقدار پیش‌فرض، اجرای نخستین سرویس تعریف‌شده است.
.TP
.I "--debug"
از این گزینه برای جلوگیری از تغییر مسیر stdin و stdout توسط mono-service و ممانعت از انتقال برنامه به پس‌زمینه استفاده کنید. معادل --no-daemon است.
.TP
.I "--no-daemon"
از این گزینه برای جلوگیری از تغییر مسیر stdin و stdout توسط mono-service و ممانعت از انتقال برنامه به پس‌زمینه استفاده کنید. معادل --debug است.
.SH "کنترل (CONTROL)"
می‌توانید با ارسال سیگنال‌ها به فرایند، سرویس را کنترل کنید؛ می‌توانید از دستورهای زیر استفاده کنید:
.TP
توقف موقت سرویس:
.nf
	kill -USR1 `cat <lock file>`
.fi
.TP
از سرگیری سرویس:
.nf
	kill -USR2 `cat <lock file>`
.fi
.TP
توقف سرویس:
.nf
	kill `cat <lock file>`
.fi
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
شروع اسمبلی MyService.exe همراه با ایجاد فایل قفل در /root/service-lock:
.nf

	mono-service -l:/root/service-lock MyService.exe

.fi
.SH "اشکال‌زدایی (DEBUGGING)"
پیام‌های تولیدشده توسط سرویس در syslog ثبت می‌شوند.
.SH "فهرست‌های پستی (MAILING LISTS)"
برای جزئیات بیشتر به نشانی http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/mono-list مراجعه کنید.
.SH "وبگاه (WEB SITE)"
برای جزئیات بیشتر به نشانی http://www.mono-project.com مراجعه کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mono(1)
.PP
.BR N:System.ServiceProcess