.TH mogrify 1 "Date: 2009/01/10 01:00:00" "ImageMagick"
.SH "نام (NAME)"
mogrify \- تغییر اندازه، مات کردن، برش و دگرگونی تصویر درجا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.TP
\fBmagick mogrify\fP [\fIگزینه‌ها\fP] \fIفایل-ورودی\fP
.SH "نمای کلی (OVERVIEW)"
برنامه \fBmogrify\fP عضوی از مجموعه ابزارهای ImageMagick(1) است. از آن برای تغییر اندازه تصویر، مات کردن، برش، لکه‌گیری، ترام‌دهی (dither)، رسم روی تصویر، قرینه‌سازی، اتصال، بازنمونه‌گیری و کارهای بسیار دیگر استفاده کنید. این ابزار مشابه convert(1) است، با این تفاوت که فایل تصویر اصلی با تغییرات درخواستی بازنویسی (overwrite) می‌شود.

برای اطلاعات بیشتر درباره دستور mogrify، مرورگر خود را به file:///usr/share/doc/ImageMagick-7/www/mogrify.html یا https://imagemagick.org/script/mogrify.php هدایت کنید.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تنظیمات تصویر (Image Settings):
  \-adjoin              اتصال تصاویر در یک فایل چندتصویری واحد
  \-affine matrix       ماتریس تبدیل آفین (همگن)
  \-antialias           حذف پله‌پله شدن لبه‌ها (anti-aliasing)
  \-authenticate value  رمزگشایی تصویر با این گذرواژه
  \-attenuate value     کاهش (یا تشدید) نویز هنگام افزودن نویز به تصویر
  \-background color    رنگ پس‌زمینه
  \-bias value          افزودن بایاس (انحراف) هنگام کانولوشن تصویر
  \-black-point-compensation
                       استفاده از جبران نقطه سیاه (BPC)
  \-blue-primary point  نقطه رنگی اصلی آبی (chromaticity)
  \-bordercolor color   رنگ کادر (حاشیه)
  \-caption string      اختصاص زیرنویس به تصویر
  \-cdl filename        اصلاح رنگ با فهرست تصمیم رنگ (CDL)
  \-colorspace type     فضای رنگی جایگزین تصویر
  \-comment string      افزودن یادداشت توضیحی به تصویر
  \-compose operator    تنظیم عملگر ترکیب تصویر (composite)
  \-compress type       نوع فشرده‌سازی پیکسل هنگام نوشتن تصویر
  \-decipher filename   تبدیل پیکسل‌های رمزنگاری‌شده به پیکسل‌های ساده
  \-define format:option
                       تعریف یک یا چند گزینه قالب تصویر
  \-delay centiseconds  نمایش تصویر بعدی پس از مکث
  \-density geometry    تراکم افقی و عمودی تصویر (DPI/چگالی)
  \-depth value         عمق رنگ تصویر
  \-direction type      رندر متن از راست به چپ یا از چپ به راست
  \-display server      دریافت تصویر یا قلم از این کارساز X
  \-dispose method      روش دور انداختن لایه (layer disposal)
  \-dither method       اعمال روش انتشار خطا (ترام‌دهی) به تصویر
  \-encipher filename   تبدیل پیکسل‌های ساده به پیکسل‌های رمزنگاری‌شده
  \-encoding type       نوع کدگذاری متن
  \-endian type         ترتیب بایت‌ها (MSB یا LSB) در تصویر
  \-family name         رندر متن با این خانواده قلم
  \-features distance   تحلیل ویژگی‌های تصویر (مانند کنتراست، همبستگی)
  \-fill color          رنگ مورد استفاده هنگام پر کردن اشکال گرافیکی اولیه
  \-filter type         استفاده از این فیلتر هنگام تغییر اندازه تصویر
  \-flatten             تخت کردن دنباله‌ای از تصاویر (ترکیب لایه‌ها)
  \-font name           رندر متن با این قلم
  \-format type         نوع قالب تصویر
  \-function name       اعمال یک تابع ریاضی بر روی تصویر
  \-fuzz distance       رنگ‌های درون این فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند
  \-gravity type        موقعیت قرارگیری افقی و عمودی متن
  \-green-primary point نقطه رنگی اصلی سبز
  \-intensity method    روش تولید مقدار شدت روشنایی از پیکسل
  \-intent type         نوع مقصود رندر هنگام مدیریت رنگ تصویر
  \-interlace type      نوع طرح‌بندی درهم‌بافی (interlacing) تصویر
  \-interline-spacing value تنظیم فاصله بین دو خط متن
  \-interpolate method  روش درون‌یابی رنگ پیکسل
  \-interword-spacing value تنظیم فاصله بین دو کلمه
  \-kerning value       تنظیم فاصله بین دو نویسه (حرف)
  \-label string        اختصاص یک برچسب به تصویر
  \-limit type value    محدودیت منابع حافظه موقت پیکسل
  \-loop iterations     افزودن افزونه حلقه Netscape به پویانمایی GIF
  \-matte               ذخیره کانال مات در صورت وجود در تصویر
  \-mattecolor color    رنگ فریم/قاب
  \-metric type         سنجش تفاوت میان تصاویر با این سنجه (متریک)
  \-monitor             پایش پیشرفت عملیات
  \-morphology method kernel
                       اعمال روش ریخت‌شناسی (مورفولوژی) بر روی تصویر
  \-orient type         جهت‌گیری تصویر
  \-page geometry       اندازه و موقعیت بوم تصویر (تنظیمات)
  \-path path           نوشتن تصاویر در این مسیر روی دیسک
  \-perceptible epsilon
                       تبدیل مقادیر پیکسل کمتر از |epsilon| به epsilon یا -epsilon
  \-ping                بررسی و تعیین سریع ویژگی‌های تصویر
  \-pointsize value     اندازه نقطه قلم
  \-precision value     حداکثر تعداد ارقام با‌معنی برای چاپ
  \-preview type        نوع پیش‌نمایش تصویر
  \-quality value       سطح فشرده‌سازی JPEG/MIFF/PNG
  \-quiet               نادیده گرفتن تمامی پیام‌های هشدار
  \-read-mask filename  انتساب یک ماسک خواندن به تصویر
  \-red-primary point   نقطه رنگی اصلی قرمز
  \-regard-warnings     توجه به پیام‌های هشدار
  \-remap filename      تبدیل رنگ‌های تصویر برای تطابق با این مجموعه رنگ
  \-repage geometry     اندازه و موقعیت بوم تصویر
  \-respect-parentheses معتبر ماندن تنظیمات تا مرز پرانتز
  \-sampling-factor geometry
                       ضریب نمونه‌برداری افقی و عمودی
  \-scene value         شماره صحنه تصویر
  \-seed value          مقداردهی اولیه به دنباله اعداد شبه‌تصادفی
  \-size geometry       عرض و ارتفاع تصویر
  \-stretch type        رندر متن با این کشیدگی قلم
  \-stroke color        رنگ خط دور اشکال گرافیکی اولیه
  \-strokewidth value   عرض خط دور اشکال گرافیکی اولیه
  \-style type          رندر متن با این سبک قلم
  \-synchronize         همگام‌سازی داده‌های تصویر با دستگاه ذخیره‌سازی
  \-taint               علامت‌گذاری تصویر به عنوان تغییریافته
  \-texture filename    نام بافت جهت تکرار (کاشی‌کاری) در پس‌زمینه تصویر
  \-tile-offset geometry
                       افست کاشی‌کاری
  \-treedepth value     عمق درخت رنگ
  \-transparent-color color
                       رنگ شفاف
  \-undercolor color    رنگ کادر پس‌زمینه متن توضیحی
  \-units type          واحدهای تفکیک‌پذیری تصویر
  \-verbose             چاپ اطلاعات دقیق درباره تصویر
  \-virtual-pixel method
                       روش دسترسی به پیکسل مجازی
  \-weight type         رندر متن با این وزن قلم
  \-white-point point   نقطه سفید رنگی
  \-write-mask filename انتساب یک ماسک نوشتن به تصویر

عملگرهای تصویر (Image Operators):
  \-adaptive-blur geometry
                       مات کردن تطبیقی پیکسل‌ها؛ کاهش اثر در نزدیکی لبه‌ها
  \-adaptive-resize geometry
                       تغییر اندازه تطبیقی تصویر با مثلث‌بندی وابسته به داده
  \-adaptive-sharpen geometry
                       واضح‌سازی تطبیقی پیکسل‌ها؛ افزایش اثر در نزدیکی لبه‌ها
  \-alpha option        on، activate، off، deactivate، set، opaque، copy،
                       transparent، extract، background یا shape
  \-annotate geometry text
                       افزودن متن توضیحی به تصویر
  \-auto-gamma          تنظیم خودکار سطح گامای تصویر
  \-auto-level          تنظیم خودکار سطوح رنگی تصویر
  \-auto-orient         جهت‌گیری خودکار تصویر بر اساس فراداده
  \-auto-threshold method
                       انجام خودکار آستانه‌گذاری تصویر
  \-bench iterations    سنجش کارایی و سرعت
  \-bilateral-blur geometry
                        فیلتر هموارساز غیرخطی، حفظ‌کننده لبه و کاهش‌دهنده نویز
  \-black-threshold value
                       تبدیل اجباری تمامی پیکسل‌های زیر آستانه به سیاه
  \-blue-shift          شبیه‌سازی منظره شب در نور ماه
  \-blur geometry       کاهش نویز تصویر و کاهش سطح جزئیات
  \-border geometry     احاطه تصویر با کادری از رنگ
  \-brightness-contrast geometry
                       بهبود روشنایی / کنتراست تصویر
  \-canny geometry      تشخیص لبه‌ها در تصویر با الگوریتم کَنی (Canny)
  \-channel mask        تنظیم ماسک کانال تصویر
  \-charcoal radius     شبیه‌سازی نقاشی با زغال
  \-chop geometry       حذف پیکسل‌ها از داخل تصویر
  \-clahe geometry      تعدیل تطبیقی هیستوگرام با کنتراست محدود (CLAHE)
  \-clamp               نگه‌داشتن مقادیر پیکسل در محدوده مجاز (0-QuantumRange)
  \-clip                برش بر اساس اولین مسیر از نمایه 8BIM
  \-clip-mask filename  انتساب یک ماسک برش به تصویر
  \-clip-path id        برش در امتداد یک مسیر نام‌گذاری‌شده از نمایه 8BIM
  \-colorize value      رنگ‌آمیزی تصویر با رنگ پرکننده
  \-color-matrix matrix اعمال ماتریس تصحیح رنگ بر روی تصویر
  \-colors value        تعداد ترجیحی رنگ‌ها در تصویر
  \-color-threshold start_color-stop_color
                       تبدیل اجباری پیکسل‌های بازه رنگی به سفید و بقیه به سیاه
  \-connected-component connectivity
                       برچسب‌گذاری یکتای مولفه‌های متصل
  \-contrast            افزایش یا کاهش کنتراست تصویر
  \-contrast-stretch geometry
                       بهبود کنتراست با «گسترش» بازه شدت روشنایی
  \-convolve coefficients
                       اعمال هسته کانولوشن بر روی تصویر
  \-cycle amount        چرخش نقشه رنگ‌های تصویر
  \-deskew threshold    تراز و صاف کردن تصویر کج‌شده
  \-despeckle           کاهش لکه‌ها و دانه‌ها درون تصویر
  \-distort method args
                       دگرگونی و اعوجاج تصاویر بر اساس روش و آرگومان‌های داده‌شده
  \-draw string         ترسیم روی تصویر با اشکال گرافیکی اولیه
  \-edge radius         اعمال فیلتر جهت تشخیص لبه‌ها در تصویر
  \-emboss radius       برجسته‌سازی تصویر
  \-enhance             اعمال فیلتر دیجیتال برای بهبود تصویر نویزدار
  \-equalize            انجام تعدیل هیستوگرام بر روی تصویر
  \-evaluate operator value
                       ارزیابی یک عبارت حسابی، رابطه‌ای یا منطقی
  \-extent geometry     تنظیم اندازه کلی تصویر
  \-extract geometry    استخراج ناحیه‌ای از تصویر
  \-fft                 پیاده‌سازی تبدیل فوریه گسسته (DFT)
  \-flip                قرینه‌سازی عمودی تصویر (آینه‌ای بالا به پایین)
  \-floodfill geometry color
                       پر کردن رنگی ناحیه پیوسته تصویر (سطل رنگ)
  \-flop                قرینه‌سازی افقی تصویر (آینه‌ای چپ به راست)
  \-frame geometry      احاطه تصویر با یک قاب تزیینی
  \-gamma value         سطح تصحیح گاما
  \-gaussian-blur geometry
                       کاهش نویز تصویر و کاهش سطح جزئیات با فیلتر گاوسی
  \-geometry geometry   اندازه یا موقعیت ترجیحی تصویر
  \-grayscale method    تبدیل تصویر به مقیاس خاکستری
  \-help                چاپ گزینه‌های برنامه
  \-hough-lines geometry
                       شناسایی خطوط در تصویر با تبدیل هاف (Hough)
  \-identify            تشخیص قالب و مشخصات تصویر
  \-ift                 پیاده‌سازی تبدیل فوریه گسسته معکوس (IDFT)
  \-implode amount      درهم‌کشیدن پیکسل‌های تصویر حول مرکز (فروپاشی به داخل)
  \-integral            محاسبه مجموع مقادیر پیکسل‌ها در تصویر
  \-interpolative-resize geometry
                       تغییر اندازه تصویر با استفاده از درون‌یابی
  \-kmeans geometry     کاهش رنگ با الگوریتم K-means
  \-lat geometry        آستانه‌گذاری تطبیقی محلی (LAT)
  \-layers method       بهینه‌سازی یا مقایسه لایه‌های تصویر
  \-level value         تنظیم سطح کنتراست تصویر
  \-level-colors color,color
                       تنظیم سطوح تصویر با رنگ‌های داده‌شده
  \-linear-stretch geometry
                       بهبود کنتراست با «گسترش همراه با اشباع» بازه شدت روشنایی
  \-liquid-rescale geometry
                       تغییر اندازه هوشمند تصویر با روش درزبرداری (Seam-carving)
  \-magnify             دو برابر کردن اندازه تصویر با مقیاس‌بندی هنر پیکسلی
  \-mean-shift geometry تعیین مرز خوشه‌های دلخواه در تصویر
  \-median geometry     اعمال فیلتر میانه بر روی تصویر
  \-mode geometry       تنظیم هر پیکسل به رنگ غالب همسایگی
  \-modulate value      تغییر روشنایی، اشباع رنگ و ته‌رنگ (Hue)
  \-monochrome          تبدیل تصویر به سیاه و سفید خالص
  \-motion-blur geometry
                       شبیه‌سازی مات‌شدگی حرکتی
  \-negate              جایگزینی هر پیکسل با رنگ مکمل آن (نگاتیو)
  \-noise geometry      افزودن یا کاهش نویز در تصویر
  \-normalize           تبدیل تصویر برای پوشش کامل بازه رنگ‌ها
  \-opaque color        تغییر این رنگ به رنگ پرکننده
  \-ordered-dither NxN
                       افزودن الگوی نویز با دامنه‌های مشخص به تصویر (ترام منظم)
  \-paint radius        شبیه‌سازی نقاشی رنگ روغن
  \-polaroid angle      شبیه‌سازی عکس پولاروید
  \-posterize levels    کاهش تصویر به تعداد محدودی از سطوح رنگی (پوستریزه)
  \-print string        تفسیر رشته متنی و چاپ آن در ترمینال
  \-profile filename    افزودن، حذف یا اعمال نمایه رنگی تصویر
  \-quantize colorspace کاهش رنگ‌ها در این فضای رنگی
  \-radial-blur angle   مات‌کردن شعاعی تصویر
  \-raise value         روشن/تیره کردن لبه‌های تصویر برای ایجاد جلوه سه‌بعدی
  \-random-threshold low,high
                       آستانه‌گذاری تصادفی تصویر
  \-range-threshold values
                       انجام آستانه‌گذاری سخت یا نرم در محدوده‌ای از مقادیر در تصویر
  \-region geometry     اعمال گزینه‌ها فقط بر بخشی از تصویر
  \-render              رندر گرافیک‌های برداری
  \-resample geometry   تغییر تفکیک‌پذیری تصویر
  \-resize geometry     تغییر اندازه تصویر
  \-roll geometry       چرخش حلقوی تصویر به صورت عمودی یا افقی
  \-rotate degrees      اعمال چرخش پائث (Paeth) بر روی تصویر
  \-sample geometry     مقیاس‌بندی تصویر با نمونه‌برداری پیکسلی
  \-scale geometry      مقیاس‌بندی تصویر
  \-segment values      قطعه‌بندی تصویر (بخش‌بندی نواحی)
  \-selective-blur geometry
                       مات‌کردن انتخابی پیکسل‌ها در یک آستانه کنتراست
  \-sepia-tone threshold
                       شبیه‌سازی عکس به رنگ سپیا (قهوه‌ای‌رنگ کلاسیک)
  \-set property value  تنظیم یک ویژگی برای تصویر
  \-shade degrees       سایه‌پردازی تصویر با استفاده از یک منبع نور دوردست
  \-shadow geometry     شبیه‌سازی سایه برای تصویر
  \-sharpen geometry    واضح‌سازی (شارپ کردن) تصویر
  \-shave geometry      تراشیدن و حذف پیکسل‌ها از لبه‌های تصویر
  \-shear geometry      لغزاندن یک لبه تصویر در امتداد محور X یا Y (کج کردن)
  \-sigmoidal-contrast geometry
                       تغییر مقیاس روشنایی با بهبود کنتراست سیگموئیدی
  \-sketch geometry     شبیه‌سازی طرح سیاه‌قلم مدادی
  \-solarize threshold  نگاتیو کردن تمامی پیکسل‌های بالاتر از سطح آستانه
  \-sort-pixels         مرتب‌سازی هر خط پویش به ترتیب صعودی شدت روشنایی
  \-sparse-color method args
                       پر کردن تصویر بر اساس چند نقطه رنگی پراکنده
  \-splice geometry     پیوند زدن و افزودن رنگ پس‌زمینه به درون تصویر
  \-spread amount       جابجایی پیکسل‌های تصویر به میزان تصادفی
  \-statistic type geometry
                       جایگزینی هر پیکسل با آماره مربوطه از همسایگی آن
  \-strip               حذف تمامی نمایه‌ها و یادداشت‌های توضیحی از تصویر
  \-swirl degrees       چرخش گردابی پیکسل‌های تصویر حول مرکز
  \-threshold value     آستانه‌گذاری تصویر
  \-thumbnail geometry  ایجاد یک تصویر بندانگشتی (تصویرک) از تصویر
  \-tile filename       کاشی‌کاری با تصویر هنگام پر کردن اشکال گرافیکی اولیه
  \-tint value          ته‌رنگ زدن به تصویر با رنگ پرکننده
  \-transform           تبدیل آفین (همگن) تصویر
  \-transparent color   شفاف کردن این رنگ درون تصویر
  \-transpose           قرینه‌سازی عمودی تصویر و چرخش ۹۰ درجه
  \-transverse          قرینه‌سازی افقی تصویر و چرخش ۲۷۰ درجه
  \-trim                برش زدن حاشیه‌های اضافی و خالی تصویر
  \-type type           نوع تصویر
  \-unique-colors       حذف تمامی رنگ‌های تکراری و نگه‌داشتن یک نمونه از هر رنگ
  \-unsharp geometry    واضح‌سازی تصویر با روش ماسک‌گذاری نامات (Unsharp Mask)
  \-vignette geometry   نرم کردن لبه‌های تصویر به سبک وینیت
  \-wave geometry       تغییر شکل تصویر در امتداد یک موج سینوسی
  \-wavelet-denoise threshold
                        حذف نویز از تصویر با استفاده از تبدیل موجک (Wavelet)
  \-white-balance       تنظیم خودکار تعادل سفیدی تصویر
  \-white-threshold value
                       تبدیل اجباری تمامی پیکسل‌های بالای آستانه به سفید

عملگرهای کانال تصویر (Image Channel Operators):
  \-channel-fx expression
                       تبادل، استخراج یا انتقال یک یا چند کانال تصویر
  \-separate            جداسازی یک کانال تصویر در قالب یک تصویر مقیاس خاکستری

عملگرهای دنباله تصویر (Image Sequence Operators):
  \-affinity filename   تبدیل رنگ‌های تصویر جهت تطابق با این مجموعه رنگ
  \-append              پیوستن دنباله تصاویر از بالا به پایین (از \+append برای چپ به راست استفاده کنید)
  \-clut                اعمال جدول جستجوی رنگ (CLUT) بر روی تصویر
  \-coalesce            ادغام دنباله‌ای از تصاویر
  \-combine             ترکیب دنباله‌ای از تصاویر
  \-compare             علامت‌گذاری تفاوت ریاضی و بصری میان یک تصویر و بازسازی آن
  \-complex operator    انجام محاسبات ریاضی مختلط روی دنباله تصاویر
  \-composite           ترکیب لایه‌ای تصاویر (کامپوزیت)
  \-copy geometry offset,
                       کپی پیکسل‌ها از یک ناحیه تصویر به ناحیه‌ای دیگر
  \-crop geometry       برش یک ناحیه مستطیلی از تصویر
  \-deconstruct         تجزیه یک دنباله تصویر به بخش‌های سازنده
  \-evaluate-sequence operator
                       ارزیابی یک عبارت حسابی، رابطه‌ای یا منطقی روی دنباله تصاویر
  \-flatten             تخت کردن دنباله‌ای از تصاویر (ادغام لایه‌ها)
  \-fx expression       اعمال عبارت ریاضی بر روی کانال(های) تصویر
  \-hald-clut           اعمال جدول جستجوی رنگ هالد (Hald CLUT) بر روی تصویر
  \-morph value         تبدیل تدریجی (مورف) دنباله تصاویر
  \-mosaic              ایجاد یک تصویر موزاییکی از دنباله تصاویر
  \-poly terms          ساخت یک چندجمله‌ای از دنباله تصویر و جملات مربوطه (ضرایب و جفت‌های توان)
  \-process arguments   پردازش تصویر با یک فیلتر سفارشی تصویر
  \-separate            جداسازی یک کانال تصویر در قالب یک تصویر مقیاس خاکستری
  \-smush geometry      فشردن و اتصال دنباله تصاویر به یکدیگر
  \-write filename      نوشتن تصاویر در این فایل

عملگرهای پشته تصویر (Image Stack Operators):
  \-delete indexes      حذف تصویر از دنباله تصاویر
  \-duplicate count,indexes
                       تکثیر یک تصویر به تعداد یک یا چند بار
  \-insert index        درج آخرین تصویر در دنباله تصاویر
  \-reverse             معکوس کردن ترتیب دنباله تصاویر
  \-swap indexes        تعویض جای دو تصویر در دنباله تصاویر

گزینه‌های متفرقه (Miscellaneous Options):
  \-debug events        نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی با جزئیات فراوان
  \-distribute-cache port
                       حافظه موقت پیکسلی توزیع‌شده میان یک یا چند کارساز
  \-help                چاپ گزینه‌های برنامه
  \-log format          قالب اطلاعات ثبت وقایع (لاگ)
  \-list type           چاپ فهرستی از آرگومان‌های معتبر گزینه‌ها
  \-version             چاپ اطلاعات نسخه

به طور پیش‌فرض، قالب تصویر `file' بر اساس عدد جادویی (magic number) آن تعیین می‌شود. برای تعیین یک قالب تصویر خاص، نام قالب تصویر را همراه با دونقطه پیش از نام فایل قرار دهید (مانند ps:image) یا نوع تصویر را به عنوان پسوند نام فایل مشخص کنید (مانند image.ps). برای ورودی یا خروجی استاندارد، 'file' را به صورت '-' مشخص کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
ImageMagick(1)

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"

\fBCopyright (C) 1999 ImageMagick Studio LLC. Additional copyrights and licenses apply to this software, see file:///usr/share/doc/ImageMagick-7/www/license.html or https://imagemagick.org/license\fP