.\" $RCSfile: mmsrip.1,v $
.\" $Date: 2006/01/23 20:49:13 $ - $Revision: 1.7 $
.\"
.\" *roff document processor source for the mmsrip manual
.\"
.\" This file is part of mmsrip.
.\" Copyright (c) 2005 Nicolas BENOIT.
.\"
.TH mmsrip 1
.SH "نام (NAME)"
mmsrip \- دریافت و ذخیره جریان‌های چندرسانه‌ای پروتکل MMS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBmmsrip\fR [-q] [-t] [-k] [-d\fIDELAY\fR] [-g\fIFILE\fR] <[-o\fIFILE\fR] stream url> ...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBmmsrip\fR یک کلاینت برای پروتکل اختصاصی //:MMS است.
.LP
این ابزار محتوای جریانی (استریم) را در یک پرونده ذخیره می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "\fB-a\fR, \fB--about\fR"
نمایش اطلاعاتی درباره \fBmmsrip\fR.
.IP "\fB-d\fR\fIDELAY\fR, \fB--delay\fR=\fIDELAY\fR"
ذخیره جریان به مدت \fIDELAY\fR ثانیه و سپس خروج.
.IP "\fB-g\fR\fIFILE\fR, \fB--debug\fR\fIFILE\fR"
ارسال اطلاعات اشکال‌زدایی (دیباگ) به پرونده مشخص‌شده.
.IP "\fB-h\fR, \fB--help\fR"
نمایش پیام راهنما.
.IP "\fB-k\fR, \fB--trick\fR"
تلاش برای فریب دادن سرورهای ناسازگار با ارسال اطلاعات محلی جایگزین (\fBmmsrip\fR همانند یک نسخه قدیمی MediaPlayer عمل خواهد کرد).
.IP "\fB-o\fR\fIFILE\fR, \fB--output\fR=\fIFILE\fR"
خروجی دادن جریان در پرونده مشخص‌شده.
این گزینه باید پیش از هر نشانی جریان تکرار شود.
.IP "\fB-q\fR, \fB--quiet\fR"
فعال‌سازی حالت بی‌صدا.
برای حذف پیام‌های خطا نیز از این گزینه دو بار استفاده کنید.
.IP "\fB-t\fR, \fB--test\fR"
فعال‌سازی حالت آزمایشی. \fBmmsrip\fR تنها در دسترس بودن جریان را بررسی می‌کند.
.IP "\fB-v\fR, \fB--version\fR"
نمایش شماره نسخه.
.SH "کدهای خطا (ERROR CODES)"
.IP "0"
هیچ خطایی رخ نداده است.
.IP "1"
ابزار \fBmmsrip\fR نتوانست جریان را دریافت کند (احتمالاً نشانی URL نادرست است).
.IP "2"
جریان به دلایل نامشخصی دریافت نشد. لطفاً پیش از انصراف چندین بار دوباره تلاش کنید؛ می‌توانید اسکریپتی بنویسید که تا زمان دریافت موفقیت‌آمیز در حلقه تکرار شود:
.RS
until mmsrip mms://server.com/stream.asf; do sleep 1; done
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Nicolas BENOIT <nbenoit@tuxfamily.org>
.SH "قدردانی‌ها (ACKNOWLEDGEMENTS)"
این برنامه تا حد زیادی بر پایه کارهای SDP Multimedia (http://get.to/sdp) و Major MMS (http://www.geocities.com/majormms) نوشته شده است.
تمام اعتبار آن شایسته آنهاست.