'\" t
.\"     Title: mmdbresolve
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-03
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MMDBRESOLVE" "1" "2026-09-03" "\ \&" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
mmdbresolve \- خواندن نشانی‌های IPv4 و IPv6 و چاپ اطلاعات موقعیت جغرافیایی IP آن‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmmdbresolve\fP
[\~\fB\-v\fP\~]
.sp
\fBmmdbresolve\fP
[\~\fB\-h\fP\~]
.sp
\fBmmdbresolve\fP
\fB\-f\~<dbfile>\fP
[\~\fB\-f\~<dbfile>\fP\~]
\fI.\|.\|.\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBmmdbresolve\fP نشانی‌های IPv4 و IPv6 را از ورودی استاندارد (stdin) خوانده و اطلاعات موقعیت جغرافیایی آن‌ها را در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند. هر خط ورودی باید دقیقاً شامل یک نشانی باشد. خروجی به قالب INI است؛ با یک جداکنندهٔ بخش (section) که نام آن برگرفته از نشانیِ جست‌وجوشده است و به دنبال آن مجموعه‌ای از جفت‌های «key: value» قرار می‌گیرد. یک یادداشت که با «# End» شروع می‌شود نیز به انتهای هر بخش افزوده می‌گردد.
.sp
در هنگام راه‌اندازی، بخشی با عنوان «[init]» چاپ می‌شود که وضعیت هر پایگاه‌داده و وضعیت خودِ mmdbresolve را نشان می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\-v
.RS 4
چاپ اطلاعات نسخه و خروج.
.RE
.sp
\-h
.RS 4
چاپ اطلاعات راهنما و خروج.
.RE
.sp
\-f
.RS 4
مسیر یک فایل پایگاه‌دادهٔ MaxMind. می‌توان چندین پایگاه‌داده را مشخص کرد.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
برای یافتن موقعیت مکانی یک نشانیِ مشخص:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
echo 4.4.4.4 | mmdbresolve \-f /usr/share/GeoIP/GeoLite2\-City.mmdb
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
.B خروجی نمونه
.br
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
[init]
db.0.path: /usr/share/GeoIP/GeoLite2\-City.mmdb
db.0.status: OK
mmdbresolve.status: true
# End init
[4.4.4.4]
# GeoLite2\-City
country.iso_code: US
country.names.en: United States
location.latitude: 37.751000
location.longitude: \-97.822000
# End 4.4.4.4
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
wireshark(1), tshark(1)
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
دستور \fBmmdbresolve\fP بخشی از توزیع \fBWireshark\fP است. آخرین نسخهٔ
\fBWireshark\fP را می‌توان در نشانی زیر یافت: \c
.URL "https://www.wireshark.org" "" "."
.sp
نسخه‌های HTML صفحات راهنمای پروژهٔ Wireshark در این نشانی در دسترس هستند:
.URL "https://www.wireshark.org/docs/man\-pages" "" "."
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.B نویسندهٔ اصلی
.br
Gerald Combs <gerald[AT]wireshark.org>