'\" t
.\"     Title: mkvtoolnix-gui
.\"    Author: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026-08-24
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: MKVToolNix 101.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MKVTOOLNIX\-GUI" "1" "2026\-08\-24" "MKVToolNix 101\&.0" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
mkvtoolnix-gui \- یک رابط گرافیکی کاربر (GUI) برای \fBmkvmerge\fR(1) شامل ویرایشگر فصل و سرآیند
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBmkvtoolnix\-gui\fR\ 'u
\fBmkvtoolnix\-gui\fR [[configuration\-file\-name\&.mtxcfg] | [source\-file\&.ext] | [\-\-info\ [matroska\-file\&.mkv]] | [\-\-edit\-chapters\ [chapter\-file\&.ext]] | [\-\-edit\-headers\ [matroska\-file\&.mkv]]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
یک رابط گرافیکی کاربر (GUI) مبتنی بر
Qt(TM)
برای
\fBmkvmerge\fR(1)
است\&. این برنامه همچنین قابلیت‌های
\fBmkvinfo\fR(1)
و
\fBmkvpropedit\fR(1)
را پیاده‌سازی می‌کند و برای پوشش دادن
\fBmkvextract\fR(1)
نیز گسترش خواهد یافت\&. تمام تنظیمات (مانند فایل‌های مبدأ، گزینه‌های قطعه و غیره) قابل ذخیره و بازیابی هستند\&.
.PP
مشخص کردن نام‌های فایل پیکربندی با پسوند
\&.mtxcfg
باعث می‌شود که واسط گرافیکی آن فایل‌های پیکربندی را در ابزار مربوطه بارگذاری کند\&. هر نام فایل دیگری بسته به حالت کنونی، به عنوان فایل مبدأ برای چندتاکنی (multiplexing) اضافه شده، یا در ابزار اطلاعات (info)، ویرایشگر فصل یا ویرایشگر سرآیند باز خواهد شد\&. حالت کنونی را می‌توان با
\fB\-\-merge\fR،
\fB\-\-info\fR،
\fB\-\-edit\-chapters\fR
یا
\fB\-\-edit\-headers\fR
تغییر داد\&. حالت پیش‌فرض، افزودن فایل‌ها برای مالتی‌پلکس (multiplexing) است\&.
.PP
توجه داشته باشید که اگر نمونه‌ای از برنامه در حال اجرا باشد و برنامه برای بار دوم اجرا شود، تمام نام‌های فایلی که در خط فرمان داده شده‌اند توسط نمونه در حال اجرا مدیریت می‌شوند\&.
.PP
\fB\-\-merge\fR
.RS 4
تمام نام‌های فایل بعدی به عنوان فایل‌های مبدأ به عملیات مالتی‌پلکس جاری اضافه خواهند شد\&. این حالت پیش‌فرض است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-info\fR
.RS 4
تمام نام‌های فایل بعدی در ابزار اطلاعات (info) باز خواهند شد\&.
.sp
همچنین در هنگام راه‌اندازی، ابزار اطلاعات به جای ابزار مالتی‌پلکسر انتخاب خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-edit\-chapters\fR
.RS 4
تمام نام‌های فایل بعدی در ویرایشگر فصل باز خواهند شد\&.
.sp
همچنین در هنگام راه‌اندازی، ویرایشگر فصل به جای ابزار مالتی‌پلکسر انتخاب خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-edit\-headers\fR
.RS 4
تمام نام‌های فایل بعدی در ویرایشگر سرآیند باز خواهند شد\&.
.sp
همچنین در هنگام راه‌اندازی، ویرایشگر سرآیند به جای ابزار مالتی‌پلکسر انتخاب خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نحوه استفاده و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvextract\fR(1),
\fBmkvinfo\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1)
.SH "وبگاه (WWW)"
.PP
جدیدترین نسخه را همیشه می‌توانید در
\m[blue]\fBوبگاه MKVToolNix\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
بیابید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBMoritz Bunkus\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
توسعه‌دهنده
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
وبگاه MKVToolNix
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download
.RE