.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKTEMP 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
mktemp \- create a temporary file or directory
.SH УВОД
\fBmktemp\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ШАБЛОН\/\fP]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Прави привремену датотеку или директоријум, безбедно, и исписује
назив. ШАБЛОН мора да садржи најмање 3 „X“ за редом у последњем
састојку. Ако ШАБЛОН није наведен, користи „tmp.XXXXXXXXXX“, а \fB\-\-tmpdir\fP
се подразумева. Датотеке су направљене са „u+rw“, а директоријуми са
„u+rwx“, минус ограничења умаска.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-d'\fB\-d, \-\-directory\fP\X'tty: link'
прави директоријум, а не датотеку
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-u'\fB\-u, \-\-dry\-run\fP\X'tty: link'
не прави ништа; само исписује назив (несигурно)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-q'\fB\-q, \-\-quiet\fP\X'tty: link'
потискује дијагнозу о неуспеху стварања датотеке/директоријума
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-\-suffix'\fB\-\-suffix=\fP\fIСУФ\fP\X'tty: link'
додаје СУФИКС на ШАБЛОН; СУФИКС не сме садржати косу црту. Ова опција се
подразумева ако се ШАБЛОН не завршава на X
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-p'\fB\-p \fP\fIДИР\fP\fB, \-\-tmpdir[=\,\fP\fIДИР\fP\fB]\fP\X'tty: link'\/
тумачи ШАБЛОН односан на ДИР; ако ДИР није наведен, користи „$TMPDIR“ ако је
подешен, у супротном \fI\,/tmp\/\fP.  Са овом опцијом, ШАБЛОН не сме бити
апсолутни назив; осим са \fB\-t\fP, ШАБЛОН може да садржи косе црте, али
\fBmktemp\fP прави само крајњи састојак
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-t'\fB\-t\fP\X'tty: link'
тумачи ШАБЛОН као један састојак назива датотеке, односан на директоријум:
„$TMPDIR“, ако је подешено; другачије директоријум наведен путем \fB\-p\fP; у
супротном \fI\,/tmp\/\fP [застарело]
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp#mktemp\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp#mktemp\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.SH АУТОР
Написали су Џим Мејерин и Ерик Блејк.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBmkstemp\fP(3), \fBmkdtemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) mktemp
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .