.TH MKTEMP 1 "2022-09-01" "GNU coreutils 9.1" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
mktemp \- ایجاد فایل یا دایرکتوری موقت
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mktemp
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,الگو\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ایجاد یک فایل یا دایرکتوری موقت به روشی ایمن و چاپ نام آن.
.I الگو
باید حداقل شامل ۳ نویسه متوالی 'X' در آخرین بخش خود باشد. اگر
.I الگو
مشخص نشده باشد، از tmp.XXXXXXXXXX استفاده می‌شود و
.B \-\-tmpdir
به‌طور ضمنی فرض می‌گردد.
فایل‌ها با مجوز u+rw و دایرکتوری‌ها با مجوز u+rwx، منهای محدودیت‌های umask ایجاد می‌شوند.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
ایجاد یک دایرکتوری به جای فایل
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-dry\-run\fR
هیچ چیزی ایجاد نشود؛ تنها نام چاپ شود (ناامن)
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
نادیده گرفتن پیام‌های خطای عدم موفقیت در ایجاد فایل یا دایرکتوری
.TP
\fB\-\-suffix\fR=\fI\,پسوند\/\fR
افزودن
.I پسوند
به
.I الگو
؛
.I پسوند
نباید شامل نویسه ممیز (/) باشد. این گزینه در صورتی که
.I الگو
به X ختم نشود، به‌طور ضمنی فعال است
.TP
\fB\-p\fR \fI\,دایرکتوری\/\fR, \fB\-\-tmpdir\fR[=\fI\,دایرکتوری\/\fR]
تفسیر
.I الگو
نسبت به
.I دایرکتوری
؛ اگر
.I دایرکتوری
مشخص نشود، در صورت وجود از
.B $TMPDIR
استفاده می‌شود و در غیر این صورت از ‎/tmp‎. با این گزینه،
.I الگو
نباید یک نام مطلق باشد؛ برخلاف
.BR \-t ،
.I الگو
می‌تواند شامل ممیز باشد، اما mktemp فقط بخش انتهایی آن را ایجاد می‌کند
.TP
\fB\-t\fR
تفسیر
.I الگو
به‌عنوان یک مؤلفه تک‌نامی فایل، نسبت به یک دایرکتوری: در صورت تنظیم بودن
.B $TMPDIR
؛ در غیر این صورت دایرکتوری مشخص‌شده از طریق
.BR \-p ؛
در غیر این صورت ‎/tmp‎ [منسوخ‌شده]
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Jim Meyering و Eric Blake.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
گزارش هرگونه اشکال در ترجمه به: <https://translationproject.org/team/>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما در تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید. هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون مجاز می‌داند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBmkstemp\fP(3), \fBmkdtemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3)
.PP
مستندات کامل در <https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>
.br
یا در دسترس به‌صورت محلی از طریق: \fBinfo \(aq(coreutils) mktemp invocation\(aq\fR