.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "mkosi\-initrd" "1" "" ""
.SH "نام (NAME)"
mkosi\-initrd \- ساخت initrd یا ایمیج‌های یکپارچه هسته برای سیستم فعلی با استفاده از mkosi
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]mkosi\-initrd [options\&...]\f[R]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار \f[B]mkosi\-initrd\f[R] یک پوشش روی \f[B]mkosi\f[R] است تا تولید initrdها و ایمیج‌های یکپارچه هسته (Unified Kernel Images) را برای سیستم در حال اجرای فعلی ساده‌تر کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\f[B]\-\-kernel\-version=\f[R], \f[B]\-k\f[R]
نسخه هسته‌ای که ماژول‌های هسته برای گنجاندن در آن جستجو می‌شوند.
پیش‌فرض برابر با نسخه هسته سیستم در حال اجرا است (\f[B]uname
\-r\f[R]).
.TP
\f[B]\-\-format=\f[R], \f[B]\-t\f[R]
قالب خروجی.
یکی از مقادیر \f[B]cpio\f[R] (آرشیو CPIO)، \f[B]uki\f[R] (یک ایمیج یکپارچه هسته که ایمیج در بخش PE به نام \f[B].initrd\f[R] قرار دارد) یا
\f[B]directory\f[R] (برای تولید ایمیج مستقیماً درون یک دایرکتوری محلی).
پیش‌فرض \f[B]cpio\f[R] است.
.TP
\f[B]\-\-output=\f[R], \f[B]\-o\f[R]
نام مورد استفاده برای فایل یا دایرکتوری ایمیج خروجی تولید‌شده.
پیش‌فرض \f[B]initrd\f[R] است.
.TP
\f[B]\-\-output\-dir=\f[R], \f[B]\-O\f[R]
مسیر دایرکتوری‌ای که تمام دست‌ساخته‌های تولیدشده در آن قرار می‌گیرند.
پیش‌فرض دایرکتوری کاری فعلی است.
.TP
\f[B]\-\-generic\f[R], \f[B]\-g\f[R]
ساخت یک initrd عمومی بدون ماژول‌های هسته مختص میزبان، که باید به سیستم محلی اجازه دهد روی سخت‌افزارهای مختلف بوت شود، هرچند به نسخه هسته سیستم در حال اجرا یا مقدار تعیین‌شده با
\f[B]\-\-kernel\-version=\f[R] وابسته است.
.TP
\f[B]\-\-profile=\f[R]
تنظیم پروفایل‌هایی که برای initrd فعال می‌شوند.
به‌طور پیش‌فرض، تمام پروفایل‌ها غیرفعال هستند.
.RS
پروفایل \f[B]lvm\f[R] پشتیبانی از LVM را فعال می‌کند.
پروفایل \f[B]network\f[R] پشتیبانی از شبکه را از طریق
\f[B]systemd\-networkd\f[R] فعال می‌کند.
پروفایل \f[B]nfs\f[R] پشتیبانی از NFS را فعال می‌کند.
این مورد به شبکه درون initrd نیاز دارد، چه با استفاده از پروفایل \f[B]network\f[R] و چه با روش سفارشی دیگر.
پروفایل \f[B]pkcs11\f[R] پشتیبانی از PKCS#11 را فعال می‌کند.
پروفایل \f[B]plymouth\f[R] یک رابط گرافیکی در زمان راه‌اندازی فراهم می‌کند
(پویانمایی و اعلان گذرواژه).
پروفایل \f[B]raid\f[R] پشتیبانی از آرایه‌های RAID را فعال می‌کند.
.RE
.TP
\f[B]\-\-debug\f[R]
فعال کردن خروجی اشکال‌زدایی اضافی.
.TP
\f[B]\-\-debug\-shell\f[R]
اجرای شل اشکال‌زدایی در محیط ایزوله (sandbox) در صورت شکست دستوری در سندباکس.
.TP
\f[B]\-\-debug\-sandbox\f[R]
اجرای \f[B]mkosi\-sandbox\f[R] همراه با \f[B]strace\f[R].
.TP
\f[B]\-\-show\-documentation\f[R], \f[B]\-D\f[R]
نمایش صفحه راهنمای mkosi\-initrd.
.TP
\f[B]\-\-show\-summary\f[R], \f[B]\-S\f[R]
نمایش خلاصه‌ای از پیکربندی.
.TP
\f[B]\-\-version\f[R]
نمایش نسخه بسته.
.TP
\f[B]\-\-help\f[R], \f[B]\-h\f[R]
نمایش اطلاعات خلاصه کاربرد.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
پیکربندی \f[B]mkosi\-initrd\f[R] از مسیرهای
\f[B]/usr/lib\f[R]، \f[B]/usr/local/lib\f[R]، \f[B]/run\f[R] و
\f[B]/etc\f[R] به ترتیب افزایش اولویت خوانده می‌شود.
زیر هر یک از این دایرکتوری‌ها، \f[B]mkosi.conf.d/\f[R] می‌تواند برای
فایل‌های پیکربندی و \f[B]mkosi.extra/\f[R] برای فایل‌های اضافی جهت
گنجاندن در initrd و غیره استفاده شود.
برای جزئیات کامل، بخش‌های \f[B]Configuration Settings\f[R] و \f[B]FILES\f[R] را در
\f[B]mkosi\f[R](1) ببینید.
.PP
برای فایل‌های پیکربندی، از فایل‌های الحاقی (drop\-ins) استفاده کنید،
مانند \f[B]/etc/mkosi\-initrd/mkosi.conf.d/local.conf\f[R].
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\f[B]mkosi\f[R](1)