.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Automatically generated by Pandoc 3.6
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mkosi\-initrd 1 "" "" 
.SH BEZEICHNUNG
mkosi\-initrd \[en] Initrds oder vereinigte Kernel\-Abbilder für das aktuelle
System mittels Mkosi bauen
.SH ÜBERSICHT
\f[CR]mkosi\-initrd [Option…]\fR
.SH BESCHREIBUNG
\f[B]mkosi\-initrd\f[R] ist ein Wrapper um \f[B]mkosi\f[R](1), um die
Erstellung von Initrds und vereinigten Kernelabbildern (UKI) für das aktuell
laufende System zu vereinfachen.\fR
.SH OPTIONEN
.TP 
\f[B]\-\-kernel\-version=\f[R], \f[B]\-k\fR
Kernelversion, bei der nach einzuschließenden Kernelmodulen gesucht werden
soll. Standardmäßig die Kernelversion des laufenden Systems (\f[CR]uname
\-r\f[R]).\fR
.TP 
\f[B]\-\-format=\f[R], \f[B]\-t\fR
Ausgabeformat. Entweder \f[CR]cpio\f[R] (CPIO\-Archiv), \f[CR]uki\f[R] (ein
vereinigtes Kernelabbild mit dem Abbild im PE\-Abschnitt \f[CR].initrd\f[R])
oder \f[CR]directory\f[R] (zur Erstellung von Abbildern direkt in einem
lokalen Verzeichnis).  Standardmäßig \f[CR]cpio\f[R].\fR
.TP 
\f[B]\-\-output=\f[R], \f[B]\-o\fR
Name, der für die erstellte Ausgabe\-Abbild\-Datei oder das Verzeichnis
verwandt wird. Standardmäßig \f[CR]initrd\f[R].\fR
.TP 
\f[B]\-\-output\-dir=\f[R], \f[B]\-O\fR
Pfad zu einem Verzeichnis, in dem alle erstellten Artefakte abgelegt
werden. Standardmäßig das aktuelle Arbeitsverzeichnis.
.TP 
\f[B]\-\-generic\f[R], \f[B]\-g\fR
Baut eine generische Initrd ohne Hauptrechner\-spezifische Kernelmodule. Dies
sollte es dem lokalen System ermöglichen, auf anderer Hardware zu starten,
obowhl es an die Kernelversion des laufeden oder mit
\f[B]\-\-kernel\-version=\f[R] gesetzten Systems gebunden ist.\fR
.TP 
\f[B]\-\-profile=\fR
Setzt die für die Initrd zu aktivierenden Profile. Standardmäßig sind alle
Profile deaktiviert.
.RS
.PP
Das Profil \f[B]lvm\f[R] aktiviert Unterstützung für LVM. Das Profil
\f[B]network\f[R] aktiviert Unterstützung für Netzwerk mittels
\f[B]systemd\-networkd\f[R](8). Das Profil \f[B]nfs\f[R] aktiviert
Unterstützung für NFS. Es benötigt Netzwerkunterstützung in der Initrd,
mittels des Profils \f[B]network\f[R] oder einer anderen, angepassten
Methode. Das Profil \f[B]pkcs11\f[R] aktiviert Unterstützung für
PKCS#11. Das Profil \f[B]plymouth\f[R] stellt eine graphische Schnittstelle
für den Systemstart bereit (Animation und Passworteingabe). Das Profil
\f[B]raid\f[R] aktiviert Unterstützung für RAID\-Systeme.\fR
.RE
.TP 
\f[B]\-\-debug\fR
Aktiviert zusätzliche Fehlersuchausgaben.
.TP 
\f[B]\-\-debug\-shell\fR
Startet eine Fehlersuch\-Shell in der Sandbox, falls ein Befehl in einer
Sandbox fehlschlägt.
.TP 
\f[B]\-\-debug\-sandbox\fR
Führt \f[B]mkosi\-sandbox\f[R](1) mit \f[B]strace\f[R](1) aus.\fR
.TP 
\f[B]\-\-version\fR
Zeigt die Paketversion.
.TP 
\f[CR]\-\-help\f[R], \f[CR]\-h\fR
Zeigt einen kurzen Hinweis zum Aufruf.
.SH "SIEHE AUCH"
\f[CR]mkosi(1)\fR
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .