.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Automatically generated by Pandoc 3.6
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mkosi\-initrd 1 "" "" 
.SH الاسم
mkosi\-initrd \[em] بناء صور initrd أو صور نواة موحدة للنظام الحالي باستخدام
mkosi
.SH موجز
\f[CR]mkosi\-initrd [خيارات\&...]\fR
.SH الوصف
\f[B]mkosi\-initrd\f[R] هو غلاف فوق \f[B]mkosi\f[R] لتبسيط توليد صور initrd
وصور النواة الموحدة للنظام الجاري تشغيله حاليًا.\fR
.SH الخيارات
.TP 
\f[CR]\-\-kernel\-version=\f[R], \f[CR]\-k\fR
إصدار النواة للبحث فيه عن وحدات النواة لتضمينها. المبدئي هو إصدار النواة
للنظام الحالي (\f[CR]uname \-r\f[R]).\fR
.TP 
\f[CR]\-\-format=\f[R], \f[CR]\-t\fR
تنسيق الإخراج. أحد \f[CR]cpio\f[R] (أرشيف CPIO)، أو \f[CR]uki\f[R] (صورة
نواة موحدة مع الصورة في مقطع PE \f[CR].initrd\f[R]) أو \f[CR]directory\f[R]
(لتوليد صورة مباشرة في دليل محلي). المبدئي هو \f[CR]cpio\f[R].\fR
.TP 
\f[CR]\-\-output=\f[R]، \f[CR]\-o\fR
الاسم المستخدم لملف أو دليل صورة الإخراج المولدة. المبدئي هو
\f[CR]initrd\f[R].\fR
.TP 
\f[CR]\-\-output\-dir=\f[R]، \f[CR]\-O\fR
المسار إلى دليل لوضع جميع المصنوعات المولدة فيه. القيمة المبدئية هي دليل
العمل الحالي.
.TP 
\f[CR]\-\-generic\f[R], \f[CR]\-g\fR
بناء initrd عام بدون وحدات نواة خاصة بالمضيف، مما يسمح للنظام المحلي
بالإقلاع على أجهزة مختلفة، على الرغم من ارتباطه بإصدار النواة للنظام الجاري
أو المُعيّن باستخدام \f[CR]\-\-kernel\-version=\f[R].\fR
.TP 
\f[CR]\-\-profile=\fR
تعيين التشكيلات المراد تفعيلها لـ initrd. مبدئيًا، جميع التشكيلات معطلة.
.RS
.PP
تُمكّن تشكيلة \f[CR]lvm\f[R] دعم LVM. وتُمكّن تشكيلة \f[CR]network\f[R] دعم
الشبكة عبر \f[B]systemd\-networkd\f[R]. وتُمكّن تشكيلة \f[CR]nfs\f[R] دعم
NFS. وتتطلب وجود شبكة في initrd، باستخدام تشكيلة \f[CR]network\f[R]، أو
طريقة مخصصة أخرى. وتُمكّن تشكيلة \f[CR]pkcs11\f[R] دعم PKCS#11. وتوفر تشكيلة
\f[CR]plymouth\f[R] واجهة رسومية عند الإقلاع (رسوم متحركة ومحث كلمة
مرور). وتُمكّن تشكيلة \f[CR]raid\f[R] دعم مصفوفات RAID.\fR
.RE
.TP 
\f[CR]\-\-debug\fR
فعل خرج تنقيب إضافي.
.TP 
\f[CR]\-\-debug\-shell\fR
تشغيل غلاف تصحيح (debug shell) في بيئة معزولة (sandbox) إذا فشل أمر معزول.
.TP 
\f[CR]\-\-debug\-sandbox\fR
شغّل \f[B]mkosi\-sandbox\f[R] باستخدام \f[B]strace\f[R].\fR
.TP 
\f[CR]\-\-version\fR
أظهر إصدار الحزمة.
.TP 
\f[CR]\-\-help\f[R], \f[CR]\-h\fR
أظهر معلومات استخدام موجزة.
.SH "انظر أيضًا"
\f[CR]mkosi(1)\fR
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .