MKFS.FAT(8)                 System Manager's Manual                MKFS.FAT(8)

NUME
       mkfs.fat - creeaza un sistem de fi<?>iere MS-DOS FAT

SINOPSIS
       mkfs.fat [OP<?>IUNI] DISPOZITIV [NUMAR_DE_BLOCURI]

DESCRIERE
       mkfs.fat este utilizat pentru a crea un sistem de fi<?>iere FAT pe un
       dispozitiv sau intr-un fi<?>ier imagine. DISPOZITIV este fi<?>ierul
       special care corespunde dispozitivului (de exemplu, ,,/dev/sdXX") sau
       fi<?>ierului imagine (care nu trebuie sa existe atunci cand se ofera
       op<?>iunea -C). NUMAR_DE_BLOCURI este numarul de blocuri de pe
       dispozitiv, iar dimensiunea unui bloc este intotdeauna de 1024 de
       octe<?>i, indiferent de dimensiunea sectorului sau a clusterului. Prin
       urmare, NUMAR_DE_BLOCURI specifica dimensiunea sistemului de fi<?>iere
       in unitatea de Kio <?>i nu in numarul de sectoare (ca in cazul tuturor
       celorlalte op<?>iuni mkfs.fat). Daca este omisa, mkfs.fat alege automat
       o dimensiune a sistemului de fi<?>iere care sa umple spa<?>iul
       disponibil.

       Sunt acceptate doua variante diferite ale sistemului de fi<?>iere FAT.
       Standard este sistemul de fi<?>iere FAT12, FAT16 <?>i FAT32, a<?>a cum
       a fost definit de Microsoft <?>i utilizat pe scara larga pe discurile
       dure <?>i pe suporturile amovibile, cum ar fi stick-urile USB <?>i
       cardurile SD. Cealalta este varianta Atari tradi<?>ionala, utilizata pe
       Atari ST.

       In modul Atari, daca nu este indicat altfel de catre utilizator,
       mkfs.fat va folosi intotdeauna 2 sectoare pe cluster, deoarece GEMDOS
       nu apreciaza prea mult alte valori. De asemenea, se va supune numarului
       maxim de sectoare pe care GEMDOS il poate gestiona. Sistemele de
       fi<?>iere mai mari sunt gestionate prin cre<?>terea dimensiunii
       sectorului logic Se genereaza un numar de serie compatibil cu Atari
       pentru sistemul de fi<?>iere <?>i se utilizeaza un FAT pe 12 bi<?>i
       numai pentru sistemele de fi<?>iere care au una dintre dimensiunile
       obi<?>nuite ale dischetelor (720k, 1,2M, 1,44M, 2,88M), altfel un FAT
       pe 16 bi<?>i. Acest lucru poate fi anulat cu op<?>iunea -F. Unele
       campuri specifice sectorului de pornire specifice PC nu sunt scrise,
       iar un mesaj de pornire (op<?>iunea -m) este ignorat.

OP<?>IUNI
       -a  In mod normal, pentru orice sistem de fi<?>iere, cu excep<?>ia
           celor foarte mici, mkfs.fat va alinia toate structurile de date la
           dimensiunea clusterului, pentru a se asigura ca, atata timp cat
           parti<?>ia este aliniata corespunzator, la fel vor fi aliniate
           toate structurile de date din sistemul de fi<?>iere. Aceasta
           op<?>iune dezactiveaza alinierea; acest lucru poate oferi o mana de
           clustere suplimentare de stocare in detrimentul unei degradari
           semnificative a performan<?>elor pe RAID-uri, medii flash sau
           discuri dure cu sectoare mari.

       -A  Selecteaza utilizarea variantei Atari a sistemului de fi<?>iere
           FAT, daca nu este deja activ, altfel selecteaza sistemul de
           fi<?>iere FAT standard. Acesta este selectat in mod implicit daca
           mkfs.fat este rulat pe 68k Atari Linux.

       -b SECTOR-COPIE-DE-REZERVA
           Selecteaza loca<?>ia sectorului de pornire de copie de rezerva
           pentru FAT32. Valoarea implicita depinde de numarul de sectoare
           rezervate, dar de obicei este sectorul 6. Daca exista un spa<?>iu
           liber dupa sectorul de pornire de copie de rezerva, atunci sectorul
           de informa<?>ii FAT32 de rezerva este plasat dupa sectorul de
           pornire de rezerva, de obicei in sectorul 7. Copia de rezerva
           trebuie sa se incadreze in intervalul sectoarelor rezervate.
           Valoarea 0 dezactiveaza complet crearea sectoarelor FAT32 de
           rezerva pentru sectoarele de pornire <?>i de informa<?>ii FAT32.

       -c  Verifica daca exista blocuri defectuoase pe dispozitiv inainte de a
           crea sistemul de fi<?>iere.

       -C  Creeaza fi<?>ierul dat ca DISPOZITIV in linia de comanda <?>i scrie
           in el sistemul de fi<?>iere care urmeaza sa fie creat. Aceasta
           poate fi utilizata pentru a crea noul sistem de fi<?>iere intr-un
           fi<?>ier in loc de pe un dispozitiv real <?>i pentru a evita
           utilizarea in prealabil a dd pentru a crea un fi<?>ier de
           dimensiune corespunzatoare. Cu aceasta op<?>iune, trebuie sa se
           precizeze NUMARUL-DE-BLOCURI, deoarece altfel nu s-ar cunoa<?>te
           dimensiunea prevazuta a sistemului de fi<?>iere. Fi<?>ierul creat
           este un fi<?>ier dispers, care con<?>ine de fapt doar zonele de
           metadate (sectorul de pornire, tabele de FAT-uri <?>i directorul
           radacina). Por<?>iunile de date nu vor fi stocate pe disc, dar
           fi<?>ierul va avea totu<?>i dimensiunea corecta. Fi<?>ierul
           rezultat poate fi copiat ulterior pe o discheta sau pe un alt
           dispozitiv, sau poate fi montat prin intermediul unui dispozitiv de
           bucla.

       -D NUMAR-UNITATE
           Specifica numarul unita<?>ii BIOS care urmeaza sa fie stocat in
           sectorul de pornire FAT. Pentru discurile dure <?>i mediile
           deta<?>abile este de obicei 0x80-0xFF (0x80 este primul disc dur
           C:, 0x81 este al doilea disc dur D:, ...), pentru dispozitivele de
           discheta sau parti<?>iile care urmeaza sa fie utilizate pentru
           emula<?>ia de dischete este 0x00-0x7F (0x00 este prima discheta A:,
           0x01 este a doua discheta B:).

       -f NUMAR-DE-TABELE-FAT
           Specifica numarul de tabele de alocare a fi<?>ierelor din sistemul
           de fi<?>iere. Valoarea implicita este 2.

       -F DIMENSIUNE-FAT
           Specifica tipul de tabele de alocare a fi<?>ierelor utilizate (12,
           16 sau 32 de bi<?>i). Daca nu se specifica nimic, mkfs.fat va
           selecta automat intre 12, 16 <?>i 32 de bi<?>i, oricare se
           potrive<?>te mai bine pentru dimensiunea sistemului de fi<?>iere.

       -g CAPETE/SECTOARE-PER-PISTA
           Specifica numerele CAPETE <?>i SECTOARE-PER-PISTA care reprezinta
           geometria discului DISPOZITIV. Ambele numere sunt stocate in
           sectorul de pornire FAT. Numarul SECTOARE-PER-PISTA este utilizat,
           de asemenea, pentru alinierea numarului total de sectoare FAT. In
           mod implicit, geometria discului este citita chiar de la
           DISPOZITIV. Daca nu este disponibila, se utilizeaza LBA-Assist
           Translation <?>i tabelul de traducere din SD Card Part 2 File
           System Specification bazat pe numarul total de sectoare de disc.

       -h NUMAR-DE-SECTOARE-ASCUNSE
           Specifica numarul de a<?>a-numitele sectoare ascunse, a<?>a cum
           sunt stocate in sectorul de pornire FAT: acest numar reprezinta
           sectorul de inceput al parti<?>iei care con<?>ine sistemul de
           fi<?>iere. In mod normal, acesta este un decalaj (in sectoare) in
           raport cu inceputul discului, de<?>i pentru volumele logice MBR
           con<?>inute intr-o parti<?>ie extinsa de tip 0x05 (o parti<?>ie
           extinsa non-LBA), o ciuda<?>enie a implementarii MS-DOS a FAT
           impune ca acesta sa fie in raport cu inregistrarea de pornire
           extinsa care con<?>ine imediat parti<?>ia. Codul de pornire <?>i
           alte programe care gestioneaza volume FAT se pot baza, de asemenea,
           pe configurarea corecta a acestui camp; majoritatea implementarilor
           FAT moderne il vor ignora. In mod implicit, daca DISPOZITIV este un
           dispozitiv de bloc de parti<?>ii, mkfs.fat utilizeaza decalajul
           parti<?>iei in raport cu inceputul discului. In caz contrar,
           mkfs.fat considera ca este zero. Utiliza<?>i aceasta op<?>iune
           pentru a anula acest comportament.

       -i ID-VOLUM
           Define<?>te ID-ul de volum al sistemului de fi<?>iere nou creat;
           ID-VOLUM este un numar hexazecimal pe 32 de bi<?>i (de exemplu,
           2e24ec82). Valoarea implicita este un numar care depinde de
           momentul crearii sistemului de fi<?>iere.

       -I  Ignora <?>i dezactiveaza verificarile de siguran<?>a. In mod
           implicit, mkfs.fat refuza sa creeze un sistem de fi<?>iere pe un
           dispozitiv cu parti<?>ii sau cartografiere virtuala. mkfs.fat se va
           plange <?>i va va spune ca refuza sa func<?>ioneze. Acest lucru
           este diferit atunci cand se utilizeaza discuri MO. Nu este
           intotdeauna nevoie de parti<?>ii pe discurile MO. Sistemul de
           fi<?>iere poate merge direct pe intregul disc. In alte sisteme de
           operare, acest lucru este cunoscut sub numele de formatul
           superfloppy (super-discheta). Aceasta op<?>iune va for<?>a mkfs.fat
           sa func<?>ioneze corect.

       -l NUME-FI<?>IER
           Cite<?>te lista blocurilor defectuoase din NUME-FI<?>IER.

       -m FI<?>IER-MESAJ
           Define<?>te mesajul pe care il prime<?>te utilizatorul la
           incercarile de a porni acest sistem de fi<?>iere fara a fi instalat
           corespunzator un sistem de operare. Fi<?>ierul de mesaj nu trebuie
           sa depa<?>easca 418 octe<?>i dupa ce avansurile de linie au fost
           convertite in combina<?>ii de retur de carucior <?>i avans de
           linie, iar tabulatoarele au fost extinse. Daca numele de fi<?>ier
           este o cratima (-), textul este preluat de la intrarea standard.

       -M TIPUL-MEDIA-FAT
           Specifica tipul de suport care urmeaza sa fie stocat in sectorul de
           pornire FAT. Aceasta valoare este, de obicei, 0xF8 pentru discurile
           dure <?>i este 0xF0 sau o valoare cuprinsa intre 0xF9 <?>i 0xFF
           pentru dischete sau parti<?>ii care urmeaza sa fie utilizate pentru
           emula<?>ia de dischete.

       --mbr[=y|yes|n|no|a|auto]
           Completeaza tabelul MBR (fals) cu semnatura discului, o parti<?>ie
           care incepe la sectorul 0 (include MBR insu<?>i) <?>i se intinde pe
           intregul dispozitiv de disc. Este necesara numai pentru discurile
           inamovibile utilizate pe sistemele Microsoft Windows <?>i numai la
           formatarea intregului disc neparti<?>ionat. Loca<?>ia semnaturii
           discului <?>i a tabelei de parti<?>ii se suprapune cu sfar<?>itul
           primului sector FAT (loca<?>ia codului de pornire), prin urmare nu
           exista o utilizare suplimentara a spa<?>iului. Modul implicit este
           modul auto in care mkfs.fat pune tabelul MBR numai pentru discurile
           care nu sunt deta<?>abile atunci cand se formateaza intregul disc
           neparti<?>ionat.

       -n NUME-VOLUM
           Stabile<?>te numele volumului (eticheta) sistemului de fi<?>iere.
           Numele volumului poate avea o lungime maxima de 11 caractere.
           Furnizarea unui <?>ir gol, a unui <?>ir format numai din spa<?>ii
           albe sau a <?>irului ,,NO NAME" ca NUME-VOLUM are acela<?>i efect
           ca <?>i cum nu s-ar da op<?>iunea -n. Valoarea implicita este fara
           eticheta.

       --codepage=PAGINA
           Utilizeaza pagina de cod DOS PAGINA pentru a codifica eticheta. In
           mod implicit, se utilizeaza pagina de cod 850.

       -r INTRARI-DIRECTOR-RADACINA
           Selecteaza numarul minim de intrari disponibile in directorul
           radacina. Valoarea implicita este 112 sau 224 pentru dischete <?>i
           512 pentru discuri dure. Re<?>ine<?>i ca acesta este numarul minim
           <?>i poate fi marit de mkfs.fat datorita alinierii structurilor. A
           se vedea, de asemenea, op<?>iunea mkfs.fat -a.

       -R NUMAR-DE-SECTOARE-REZERVATE
           Selecteaza numarul minim de sectoare rezervate. In formatul FAT32
           sunt necesare cel pu<?>in 2 sectoare rezervate, valoarea implicita
           fiind 32. In caz contrar, valoarea implicita este 1 (numai sectorul
           de pornire).  Re<?>ine<?>i ca acesta este numarul minim <?>i poate
           fi marit de mkfs.fat datorita alinierii structurilor. A se vedea,
           de asemenea, op<?>iunea mkfs.fat -a.

       -s SECTOARE-PER-CLUSTER
           Specifica numarul de sectoare de disc pe cluster. Trebuie sa fie o
           putere de 2, adica 1, 2, 4, 8, ... 128.

       -S DIMENSIUNE-SECTOR-LOGIC
           Specifica numarul de octe<?>i pe sector logic. Trebuie sa fie o
           putere de 2 <?>i mai mare sau egala cu 512, adica 512, 1024, 2048,
           4096, 8192, 16384 sau 32768. Valorile mai mari de 4096 nu sunt
           conforme cu specifica<?>iile sistemului de fi<?>iere FAT <?>i este
           posibil sa nu func<?>ioneze peste tot.

       -v  Execu<?>ie detaliata.

       --offset SECTOR
           Scrie sistemul de fi<?>iere la un anumit sector in fi<?>ierul
           dispozitivului. Acest lucru este util pentru a crea un sistem de
           fi<?>iere intr-o imagine de disc parti<?>ionat fara a fi nevoie sa
           configura<?>i un dispozitiv in bucla.

       --variant TIP
           Creeaza un sistem de fi<?>iere cu varianta TIP. Valorile
           acceptabile sunt standard <?>i atari (in orice combina<?>ie de
           majuscule/minuscule). Pentru diferen<?>e, a se vedea mai sus, la
           sec<?>iunea DESCRIERE.

       --help
           Afi<?>eaza un rezumat al op<?>iunilor <?>i iese.

       --invariant
           Utilizeaza constante pentru datele generate in mod normal in mod
           aleatoriu sau bazate pe timp, cum ar fi ID-ul volumului <?>i ora de
           creare. Rularile multiple ale mkfs.fat pe acela<?>i dispozitiv
           creeaza rezultate identice cu aceasta op<?>iune.  Scopul sau
           principal este testarea mkfs.fat.

ERORI
       mkfs.fat nu poate crea sisteme de fi<?>iere care pot fi pornite. Acest
       lucru nu este atat de u<?>or pe cat a<?>i putea crede la prima vedere,
       din diverse motive, <?>i a fost discutat deja foarte mult. mkfs.fat pur
       <?>i simplu nu accepta acest lucru ;)

CONSULTA<?>I <?>I
       fatlabel(8), fsck.fat(8)

PAGINA WEB PRINCIPALA
       Pagina principala a proiectului dosfstools este pagina proiectului
       GitHub <https://github.com/dosfstools/dosfstools>.

AUTORI
       dosfstools au fost scrise de Werner Almesberger <werner.almesberger@
       lrc.di.epfl.ch>, Roman Hodek <Roman.Hodek@informatik.uni-erlangen.de>,
       <?>i al<?>ii. Actualii men<?>inatori sunt Andreas Bombe <aeb@
       debian.org> <?>i Pali Rohar <pali.rohar@gmail.com>,

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

dosfstools 4.2                 31 ianuarie 2021                    MKFS.FAT(8)