.\" -*- nroff -*-  (This is for Emacs)
.TH MKFATIMAGE16 1 "September, 1998" "Version ALPHA 0.98" "Make HDIMAGE for DOSEMU"
.SH "نام (NAME)"
mkfatimage16 \- تولید یک ایمیج درایو مجازی مناسب برای DOSEMU
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mkfatimage16
[
.B \-b bsectfile
]
[{
.B \-t tracks
|
.B \-k Kbytes
}]
[
.B \-l volume-label
]
[
.B \-f outfile
]
[
.B \-p
]
[
.B file...
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B mkfatimage16
یک فایل hdimage برای
.BR DOSEMU
ایجاد می‌کند که از پیش حاوی فایل‌های مشخص‌شده در خط فرمان است.
خروجی یا در
.I stdout
نوشته می‌شود (بنابراین فراموش نکنید که "\ >\ hdimagefile" را اضافه کنید، در غیر این صورت خروجی نامفهومی روی صفحه نمایش داده خواهد شد) یا در فایلی که با گزینهٔ
.B \-f
تعیین شده است. برای مورد دوم می‌توانید از گزینهٔ
.B \-p
نیز برای پر کردن (padding) اجباری تا اندازه مشخص‌شده استفاده کنید. این پر کردن منجر به ایجاد به‌اصطلاح حفره‌ها (holes) روی یک سامانه پرونده ext2 می‌شود، بنابراین مصرف واقعی دیسک افزایش نخواهد یافت.
فایل ایجادشده توسط mkfatimage16 در صورت تعریف در
.IR /etc/dosemu.conf ،
می‌تواند به عنوان یک درایو مجازی مورد استفاده قرار گیرد.
تا زمانی که
.B \-k
مشخص نشده باشد، تعداد هدها همیشه ۴ است و به ازای هر هد ۱۷ سکتور خواهید داشت، در غیر این صورت متناسب با آن تنظیم می‌شود.
برای تغییر اندازه، می‌توانید از گزینهٔ
.B \-t
استفاده کرده یا مقدار کل را برحسب کیلوبایت با گزینهٔ
.B \-k
مشخص کنید.

تمام فایل‌های مشخص‌شده پس از گزینه‌ها روی hdimage کپی خواهند شد. علاوه بر این، یک رکورد راه‌انداز اصلی (MBR) مناسب برای
.BR DOSEMU
ایجاد می‌شود و از طریق گزینهٔ
.B \-b
می‌توانید یک سکتور بوت مشخص کنید که به عنوان نخستین سکتور پارتیشن درج شود. برای دسترسی بعدی به hdimage در خارج از
.BR DOSEMU
باید از
.BR mtools
استفاده کنید (پارامترهای
.BR partition=1 " و " offset=128
در /etc/mtools.conf).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.I \-b file
درج ۵۱۲ بایت اولِ
.I file
در سکتور بوت (bootsector) پارتیشن.
.TP
.I \-t num
تنظیم تعداد ترک‌های (track) دیسک مجازی به میزان
.IR num .
این یکی از راه‌های تعیین اندازه دیسک است.
.TP
.I \-k Kbytes
تنظیم اندازه دیسک مجازی به میزان
.I Kbytes
کیلوبایت. استفاده از
.I \-t
و
.I \-k
مانعة‌الجمع است و نمی‌توان هم‌زمان از هر دو استفاده کرد.
.TP
.I \-l label
درج
.I label
به عنوان برچسب دیسک (volume label).
.TP
.I \-f outfile
نوشتن hdimage در فایل
.I outfile
به جای
.IR stdout .
.TP
.I \-p
پر کردن (padding) ایمیج hdimage با صفر تا رسیدن به اندازه کل تعیین‌شده توسط
.I \-t
یا
.I \-k
(تنها همراه با گزینهٔ
.IR \-f ).

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Pasi Eronen (pe@iki.fi) و Peter Wainwright.

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
این برنامه از درهم‌سازی نام (name mangling) پشتیبانی نمی‌کند و اعتبارسنجی بسیار ناچیزی برای نام‌فایل‌های غیر DOS انجام می‌دهد.
پر شدن دیسک شناسایی نمی‌شود (و احتمالاً باعث بروز رفتارهای غیرمنتظره خواهد شد).
فایل‌های تکراری تشخیص داده نمی‌شوند.

.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
همراه با
.B DOSEMU
عرضه می‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR dosemu "(1), " xdosemu "(1), " mtools "(1)"