'\" t
.\"     Title: mkarchroot
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-21
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MKARCHROOT" "1" "2026-06-21" "\ \&" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
mkarchroot \- ایجاد یک محیط chroot آرچ لینوکس در مکانی مشخص به همراه مجموعه‌ای از بسته‌های معین
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
mkarchroot [گزینه‌ها] [مکان] [بسته‌ها]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fImkarchroot\fP اسکریپتی برای ایجاد یک chroot آرچ لینوکس در مکانی مشخص
به همراه بسته‌های تعیین‌شده است. این ابزار معمولاً توسط \fImakechrootpkg\fP برای ساخت
محیط‌های chroot کامپایل و بیلد بسته استفاده می‌شود. این chroot علاوه بر نصب بسته‌های مشخص‌شده، با
محلی‌سازی‌های en_US.UTF\-8 و de_DE.UTF\-8 و یک شناسه ماشین (machine\-id) تولیدشده پیکربندی می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-U\fP
.RS 4
استفاده از \fIpacman \-U\fP برای نصب بسته‌ها.
.RE
.sp
\fB\-C\fP <file>
.RS 4
مسیر فایل پیکربندی pacman.
.RE
.sp
\fB\-M\fP <file>
.RS 4
مسیر فایل پیکربندی makepkg.
.RE
.sp
\fB\-c\fP <dir>
.RS 4
تنظیم حافظه موقت (cache) پک‌من.
.RE
.sp
\fB\-f\fP <src>[:<dst>]
.RS 4
کپی کردن فایل از سیستم میزبان به درون chroot.
اگر \fIdst\fP تعیین نشود، به‌صورت پیش‌فرض همان مسیر \fIsrc\fP درون chroot در نظر گرفته می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-s\fP
.RS 4
اجرا نکردن setarch.
.RE
.sp
\fB\-h\fP
.RS 4
نمایش گزینه‌های خط فرمان.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
pacman(1)
.SH "صفحه خانگی (HOMEPAGE)"
.sp
\fI\c
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
.sp
لطفاً گزارش باگ‌ها و درخواست امکانات جدید را در سامانه پیگیری اشکالات (issue tracker) ارسال کنید. لطفاً نهایت تلاش خود را برای ارائه یک نمونه آزمایشی قابل بازتولید جهت رفع باگ‌ها انجام دهید.