.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "mkarchiso" "1" "" "archiso 90"
.SH "نام (NAME)"
mkarchiso \- ابزار ساخت تصاویر ISO آرچ لینوکس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmkarchiso\fP [\fIگزینه‌ها\fR] \fIprofile_directory\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBmkarchiso\fP یک تصویر ISO، مصنوعات راه‌اندازی از شبکه (netboot) و یک تاربال بوت‌استرپ ایجاد کرده و در صورت تمایل آن‌ها را امضا می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-A \ application
.nf
تعیین نام برنامه برای تصویر ISO.
پیش‌فرض: \(aq\fImkarchiso iso\fP\(aq\&.
.fi
.sp
.TP
.BI \-C \ file
.nf
پرونده پیکربندی pacman.
پیش‌فرض: \fI/etc/pacman.conf\fP\&.
.fi
.sp
.TP
.BI \-D \ install_dir
.nf
تعیین پوشه نصب (install_dir). تمامی پرونده‌ها در اینجا قرار خواهند گرفت.
پیش‌فرض: \fIarch\fP\&.
نکته: برای \fIiso\fP و \fInetboot\fP فقط از \fIa\-z0\-9\fP استفاده کنید. برای \fIiso\fP حداکثر ۳۰ کاراکتر مجاز است.
.fi
.sp
.TP
.BI \-L \ label
.nf
تعیین برچسب حجم (volume label) برای تصویر ISO.
پیش‌فرض: \fIMKARCHISO\fP\&.
.fi
.sp
.TP
.BI \-P \ publisher
.nf
تعیین ناشر تصویر ISO.
پیش‌فرض: \fImkarchiso\fP\&.
.fi
.sp
.TP
.BI \-c \ cert_and_key
.nf
ارائه گواهی‌ها جهت امضای کد برای مصنوعات netboot و همچنین فایل سیستم ریشه (rootfs).
چندین پرونده به صورت فهرستی درون کوتیشن و جدا شده با فاصله ارائه می‌شوند.
پرونده نخست به عنوان گواهی امضا، پرونده دوم به عنوان کلید و پرونده سوم به عنوان مرجع صدور گواهی اختیاری در نظر گرفته می‌شود.
.fi
.sp
.TP
.BI \-g \ gpg_key
.nf
تعیین شناسه کلید PGP برای استفاده در امضای تصویر rootfs. به عنوان مقدار \fB\-\-default\-key\fP به gpg ارسال می‌شود.
.fi
.sp
.TP
.BI \-G \ mbox
.nf
تعیین امضاکننده PGP (باید شامل نشانی ایمیل باشد). به عنوان مقدار \fB\-\-sender\fP به gpg ارسال می‌شود.
.fi
.sp
.TP
.B  \-h
.nf
پیام راهنما.
.fi
.sp
.TP
.BI \-m \ mode
.nf
حالت(های) ساخت مورد استفاده (حالت‌های معتبر عبارتند از: \fIbootstrap\fP، \fIiso\fP و \fInetboot\fP). چندین حالت ساخت به صورت فهرستی درون کوتیشن و جدا شده با فاصله ارائه می‌شوند.
.fi
.sp
.TP
.BI \-o \ out_dir
.nf
تعیین پوشه خروجی.
پیش‌فرض: \fI\&./out\fP\&.
.fi
.sp
.TP
.BI \-p \ packages
.nf
بسته(هایی) که باید نصب شوند.
بسته‌های متعدد به صورت فهرستی درون کوتیشن و جدا شده با فاصله ارائه می‌شوند.
.fi
.sp
.TP
.B  \-r
.nf
حذف پوشه کاری در پایان کار.
.fi
.sp
.TP
.B  \-v
.nf
فعال کردن خروجی با جزئیات کامل.
.fi
.sp
.TP
.BI \-w \ work_dir
.nf
تعیین پوشه کاری.
پیش‌فرض: \fI\&./work\fP\&.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.SS ساخت پروفایل releng
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
mkarchiso /usr/share/archiso/configs/releng
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
\%<https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/issues>
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
پروژه archiso توسط جامعه کاربری آرچ لینوکس نگهداری می‌شود. برای فهرست کامل مشارکت‌کنندگان به پرونده \fIAUTHORS\fP مراجعه فرمایید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر 🄯 مشارکت‌کنندگان archiso. مجوز GPL\-3.0\-or\-later.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
/usr/share/doc/archiso/README.profile.rst
.UNINDENT
.\" End of generated man page.