'\" t
.\" Copyright 2005-2006 Christoph Lameter, Silicon Graphics, Inc.
.\"
.\" based on Andi Kleen's numactl manpage
.\"
.TH MIGRATEPAGES 8 "Jan 2005" "SGI" "Linux Administrator's Manual"
.SH "نام (NAME)"
migratepages \- انتقال مکان فیزیکی صفحات یک فرآیند
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B migratepages
pid from-nodes to-nodes
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B migratepages
مکان فیزیکی صفحات یک فرآیند را بدون هیچ‌گونه تغییری در فضای آدرس مجازی آن جابه‌جا می‌کند. انتقال صفحات به کاربر اجازه می‌دهد تا فاصله فرآیند نسبت به حافظه‌اش را تغییر دهد. با انتقال صفحات یک فرآیند به گره‌ای (node) که در آن در حال اجراست، می‌توان عملکرد را بهینه‌سازی کرد.

اگر چندین گره برای from-nodes یا to-nodes مشخص شده باشد، تلاش می‌شود تا مکان نسبی هر صفحه در هر مجموعه گره (nodeset) حفظ شود.

به‌عنوان مثال اگر از گره‌های ۲-۵ به ۷، ۹، ۱۲-۱۳ انتقال دهیم، حالت ترجیحی عملیات انتقال صفحات به‌صورت 2->7، 3->9، 4->12 و 5->13 است. با این حال، این کار تنها در صورتی امکان‌پذیر است که حافظه کافی در دسترس باشد.
.TP
مشخص‌کننده‌های معتبر گره
.TS
tab(:);
l l.
all:تمام گره‌ها
number:شماره گره
number1{,number2}:گره number1 و گره number2
number1-number2:گره‌ها از number1 تا number2
! nodes:معکوس کردن انتخاب مشخصات پس از آن.
.TE
.SH "نکات (NOTES)"
نیازمند هسته‌ای آگاه از سیاست‌های NUMA همراه با پشتیبانی از مهاجرت صفحه (page migration) است (لینوکس ۲.۶.۱۶ و بالاتر).

اگر توسط کاربری بدون امتیازات مدیریتی (اما با داشتن حق دسترسی برای تغییر فرآیند) فراخوانی شود،
.B migratepages
تنها صفحاتی را منتقل می‌کند که با سایر فرآیندها به اشتراک گذاشته نشده باشند.

اگر از طریق کاربر ریشه (root) یا کاربری با دسترسی‌های مدیریتی فراخوانی شود،
.B migratepages
تمامی صفحات را منتقل خواهد کرد.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.I /proc/<pid>/numa_maps
برای دریافت اطلاعات درباره میزان مصرف حافظه NUMA توسط یک فرآیند.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر 2005-2006 Christoph Lameter, Silicon Graphics, Inc.
.br
دستور migratepages تحت مجوز عمومی همگانی گنو، نسخه ۲ (GNU General Public License, v.2) منتشر شده است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.I numactl(8)
,
.I set_mempolicy(2)
,
.I get_mempolicy(2)
,
.I mbind(2)
,
.I sched_setaffinity(2)
,
.I sched_getaffinity(2)
,
.I proc(5)
,
.I ftok(3)
,
.I shmat(2)
,
.I taskset(1)