.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
.TH MIDI2LY "1" "June 2026" "midi2ly (LilyPond) 2.26.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
midi2ly \- تبدیل فایل‌های MIDI به ورودی LilyPond
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B midi2ly
[\fI\,OPTION\/\fR]... \fI\,FILE\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تبدیل فایل‌های MIDI به ورودی LilyPond.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-absolute\-pitches\fR
چاپ زیروبمی مطلق نت‌ها (absolute pitches).
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-duration\-quant\fR=\fI\,DUR\/\fR
کوآنتایز کردن کشش زمانی (دیرند) نت‌ها بر پایه DUR.
.TP
\fB\-D\fR, \fB\-\-debug\fR
چاپ پیام‌های اشکال‌زدایی.
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-explicit\-durations\fR
چاپ صریح دیرندها.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-include\-header\fR=\fI\,FILE\/\fR
افزودن محتوای FILE به ابتدای خروجی.
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-key\fR=\fI\,ALT[\/\fR:MINOR]
تنظیم گام: ALT=+sharps|\-flats؛ MINOR=1.
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,FILE\/\fR
نوشتن خروجی در FILE.
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-preview\fR
پیش‌نمایش ۴ میزان نخست.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
عدم نمایش پیام‌های پیشرفت و هشدارهای مربوط به صداهای (voices) اضافی.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\-quant\fR=\fI\,DUR\/\fR
کوآنتایز کردن زمان شروع نت‌ها بر پایه DUR.
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-skip\fR
استفاده از s به‌جای r برای سکوت‌ها (rests).
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-allow\-tuplet\fR=\fI\,DUR\/\fR*NUM/DEN
مجاز دانستن دیرندهای چندتایی (tuplet) به صورت DUR*NUM/DEN.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-verbose\fR
حالت پرگو (نمایش جزئیات بیشتر).
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه و خروج.
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-warranty\fR
نمایش اطلاعات ضمانت و کپی‌رایت.
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-text\-lyrics\fR
در نظر گرفتن هر متنی به عنوان شعر (lyric).
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP
\f(CW$ midi2ly --key=-2:1 --duration-quant=32 --allow-tuplet=4*2/3 --allow-tuplet=2*4/3 foo.midi\fR
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها از طریق bug\-lilypond@gnu.org
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B midi2ly
به عنوان یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. در صورتی که برنامه‌های
.B info
و
.B midi2ly
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info midi2ly
.PP
باید دسترسی شما به راهنمای کامل را فراهم کند.