.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.TH MID3V2 1 "" "" ""
.SH "نام (NAME)"
mid3v2 \- ویرایشگر برچسب صوتی مشابه \(aqid3v2\(aq
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmid3v2\fP [\fIگزینه‌ها\fP] \fIنام‌فایل\fP ...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برنامه \fBmid3v2\fP یک جایگزین مبتنی بر Mutagen برای id3v2 متعلق به id3lib است. این برنامه از ID3v2.4 و فریم‌های بیشتری پشتیبانی می‌کند؛ همچنین فاقد باگ‌های بی‌شماری است که id3v2 با آن‌ها دست‌به‌گریبان است.
.sp
این برنامه عمدتاً برای سازگاری با برنامه‌هایی وجود دارد که می‌خواهند فایل‌ها را با استفاده از id3v2 برچسب‌گذاری کنند. برای داشتن رابط کاربری کاربردی‌تر، ما Ex Falso را پیشنهاد می‌کنیم.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-q\fP,\fB  \-\-quiet
حالت بی‌صدا: عملیات‌های فایلی را که درخواست کاربر را انجام می‌دهند گزارش نمی‌کند. هشدارها همچنان چاپ خواهند شد.
.TP
.B \-v\fP,\fB  \-\-verbose
حالت پرگو: تمام عملیات‌های انجام‌شده را بیان می‌کند. این گزینه برعکس \-\-quiet است و حالت پیش‌فرض می‌باشد.
.TP
.B \-e\fP,\fB  \-\-escape
فعال‌سازی تفسیر نویسه‌های گریز ممیز وارونه (backslash) برای مقادیر برچسب.
امکان گریز از دونقطه جداکننده در مقادیر TXXX، WXXX و COMM مانند \(aq\e:\(aq و درج دنباله‌های گریز مانند \(aq\en\(aq، \(aq\et\(aq و غیره را فراهم می‌کند.
.TP
.B \-f\fP,\fB  \-\-list\-frames
نمایش تمام فریم‌های پشتیبانی‌شده ID3v2.3/2.4 و معانی آن‌ها.
.TP
.B \-L\fP,\fB  \-\-list\-genres
فهرست کردن تمام سبک‌های عددی ID3v1. از این مقادیر می‌توان برای تنظیم فریم‌های TCON استفاده کرد، اما توصیه نمی‌شود.
.TP
.B \-l\fP,\fB  \-\-list
فهرست کردن تمام برچسب‌های موجود در فایل‌ها. قالب خروجی همانند id3v2 \fIنیست\fP؛ بلکه به آسانی قابل تجزیه و خوانا است. برخی برچسب‌ها ممکن است بازنمایی خوانا برای انسان نداشته باشند.
.TP
.B \-\-list\-raw
فهرست کردن تمام برچسب‌های موجود در فایل‌ها در قالب خام. اگرچه این قالب به صورت اسمی برای انسان خوانا است، در صورتی که برچسب حاوی داده‌های دودویی جاسازی‌شده باشد ممکن است بسیار طولانی شود.
.TP
.B \-d\fP,\fB  \-\-delete\-v2
حذف برچسب‌های ID3v2.
.TP
.B \-s\fP,\fB  \-\-delete\-v1
حذف برچسب‌های ID3v1.
.TP
.B \-D\fP,\fB  \-\-delete\-all
حذف تمام برچسب‌های ID3.
.TP
.BI \-\-delete\-frames\fB= FRAMES
حذف فریم‌های مشخص ID3v2 (یا گروه‌هایی از فریم‌ها) از فایل‌ها.
\fBFRAMES\fP فهرستی از نام‌های فریم است که با «,» جدا شده‌اند، مانند \fB"TPE1,TALB"\fP.
.TP
.B \-C\fP,\fB  \-\-convert
تبدیل برچسب‌های ID3v1 به برچسب‌های ID3v2. این کار در حین هرگونه ویرایشی نیز به طور خودکار انجام خواهد شد.
.TP
.BI \-a\fP,\fB  \-\-artist\fB= ARTIST
تنظیم اطلاعات هنرمند (TPE1).
.TP
.BI \-A\fP,\fB  \-\-album\fB= ALBUM
تنظیم اطلاعات آلبوم (TALB).
.TP
.BI \-t\fP,\fB  \-\-song\fB= TITLE
تنظیم اطلاعات عنوان (TIT2).
.TP
.BI \-c\fP,\fB  \-\-comment\fB= <DESCRIPTION:COMMENT:LANGUAGE>
تنظیم یک نظر (COMM). زبان و توضیحات را می‌توان حذف کرد، که در این صورت زبان به صورت پیش‌فرض انگلیسی و توضیحات یک رشته خالی خواهد بود.
.TP
.BI \-p\fP,\fB  \-\-picture\fB= <FILENAME:DESCRIPTION:IMAGE\-TYPE:MIME\-TYPE>
تنظیم تصویر پیوست‌شده (APIC). همه موارد به جز نام فایل را می‌توان حذف کرد که در این صورت از مقادیر پیش‌فرض استفاده خواهد شد.
.TP
.BI \-g\fP,\fB  \-\-genre\fB= GENRE
تنظیم اطلاعات سبک (TCON).
.TP
.BI \-y\fP,\fB  \-\-year\fB= <YYYY>\fP,\fB \ \-\-date\fB= <YYYY\-[MM\-DD]>
تنظیم اطلاعات سال/تاریخ (TDRC).
.TP
.BI \-T\fP,\fB  \-\-track\fB= <NUM/NUM>
تنظیم شماره قطعه (TRCK).
.UNINDENT
.sp
هر فریم متنی یا نشانی وب (URL) (آن‌هایی که با T یا W آغاز می‌شوند) را می‌توان با افزودن پیشوند «\-\-» به ابتدای نام فریم اصلاح یا اضافه کرد. به عنوان مثال، \fB\-\-TIT3 "Monkey!"\fP فریم TIT3 (عنوان فرعی) را بر روی \fBMonkey!\fP\& تنظیم می‌کند.
.sp
فریم TXXX دارای قالب <DESCRIPTION:TEXT> است؛ تا زمانی که کلیدهای متفاوتی داشته باشند می‌توان فریم‌های TXXX متعددی را در فایل تنظیم کرد. برای تنظیم این کلید، کافی است متن را با دونقطه جدا کنید، مانند \fB\-\-TXXX "ALBUMARTISTSORT:Examples, The"\fP\&. بخش توضیحات را می‌توان نادیده گرفت که در این صورت پیش‌فرض آن یک رشته خالی است.
.sp
فریم WXXX قالبی مشابه TXXX دارد، اما از آنجا که نشانی‌های وب معمولاً حاوی «:» هستند باید توضیحات ارائه دهید یا ویژگی گریز (\-e) را فعال کنید:
\fB\-\-WXXX "desc:http://foo.bar"\fP یا \fB\-e \-\-WXXX "http\e\e://foo.bar"\fP
.sp
فریم USLT دارای قالب <DESCRIPTION:TEXT:LANGUAGE> است. زبان و توضیحات را می‌توان حذف کرد، که در این حالت زبان به طور پیش‌فرض انگلیسی و توضیحات یک رشته خالی خواهد بود.
.sp
فریم ویژه POPM را می‌توان به روش مشابهی تنظیم کرد: \fB\-\-POPM "bob@example.com:128:2"\fP برای تنظیم امتیاز Bob روی 128/255 با ۲ بار پخش.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.sp
هیچ بررسی اعتبارسنجی روی عملیات‌های ویرایشی انجام‌شده توسط شما اعمال نمی‌شود، بنابراین mid3v2 هنگام ویرایش یک فریم ID3v2.4 گزینه \-\-TSIZ را با کمال میل می‌پذیرد. با این حال، در طول عملیات ویرایش بعدی نیز به طور خودکار آن را دور خواهد انداخت.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
‏Joe Wreschnig نویسنده mid3v2 است، اما ترجیح می‌دهد به آن اعتراف نکند.
.\" Generated by docutils manpage writer.
.