'\" t
.\"     Title: microsol-apc
.\"    Author: [see the "AUTHORS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: راهنمای NUT
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MICROSOL\-APC" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "راهنمای NUT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
microsol-apc \- درایور برای تجهیزات یوپی‌اس APC Back\-UPS BR
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmicrosol\-apc\fR \-h
.sp
\fBmicrosol\-apc\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های سخت‌افزاری خاص درایور \fBmicrosol\-apc\fR را مستند می‌کند\&. برای کسب اطلاعات درباره درایور اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور از مدل‌های یوپی‌اس زیر پشتیبانی می‌کند:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
APC Back\-UPS BZ1500\-BR
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
APC Back\-UPS BZ2200I\-BR
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
APC Back\-UPS BZ2200BI\-BR
.RE
.sp
در سال ۲۰۰۹، شرکت Schneider Electric مالکیت Microsol Technologies را به دست آورد و تا سال ۲۰۱۲، تمام خط تولید Microsol تحت برند APC عرضه شد\&. این درایور از این مدل‌های جدیدتر با برند APC پشتیبانی می‌کند\&. تجهیزات قدیمی‌تر باید از \fBsolis\fR(8) استفاده کنند\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری اضافی زیر در \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند\&.
.PP
\fBbattext=\fR\fIn\fR
.RS 4
پیش‌فرض = 0، بدون باتری اضافی، که در آن
\fIn\fR
برابر با آمپر*ساعت (Ampere*hour) است\&.
.RE
.PP
\fBprgshut=\fR\fIn\fR
.RS 4
پیش‌فرض = 0، بدون خاموش‌سازی برنامه‌ریزی‌شده؛
1
برای فعال‌سازی آن\&.
.RE
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.PP
\fBshutdown\&.return\fR
.RS 4
خاموش شدن ظرف ۰\&.۳ دقیقه و راه‌اندازی مجدد در ۰\&.۳ دقیقه پس از آن\&.
.RE
.PP
\fBshutdown\&.stayoff\fR
.RS 4
خاموش شدن ظرف ۰\&.۳ دقیقه و خاموش ماندن (بدون بازگشت)\&.
.RE
.SH "مشکلات (ISSUES)"
.sp
برای سایر مدل‌های APC\-Microsol، مقادیر ولتاژ، جریان و توان گزارش‌شده نادرست خواهند بود، چرا که پروتکل ارتباطی داده‌های پردازش‌نشده را به جای مقادیر واقعی گزارش می‌کند و نیازمند پس‌پردازش ویژه آن مدل توسط درایور است\&. پایش وضعیت یوپی‌اس (روی باتری/برق شهر، وضعیت بحرانی باتری) باید برای مدل‌های دیگر کار کند، اما آزمایش نشده است\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ygor A\&. S\&. Regados <ygorre@tutanota\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Roberto P\&. Velloso <rvelloso@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Silvino B\&. Magalhães <sbm2yk@gmail\&.com>
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور اصلی (The core driver):"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "درایور برای دستگاه‌های قدیمی‌تر تحت همان برند (Driver for older devices under same brand):"
.sp
\fBsolis\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی (Internet resources):"
.sp
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5