'\" t
.\"     Title: mesg
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "MESG" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
mesg \- приказује (или не приказује) поруке од других корисника
.SH "УВОД"
.sp
\fBmesg\fP [\fIопција\fP] [\fBn\fP|\fBy\fP]
.SH "ОПИС"
.sp
Помагало \fBmesg\fP корисник позива да контролише приступ писању који други имају терминалном уређају који је придружен са стандардним излазом грешке. Ако је приступ писању дозвољен, онда програми као што су \fBtalk\fP(1) и \fBwrite\fP(1) могу приказати поруке на терминалу.
.sp
Традиционално, приступ писања је дозвољен по основи. Међутим, како корисници постају свеснији различитих безбедносних ризика, постоји тренд да се приступ писању уклони по основи, барем за примарну пријавну шкољку.
.sp
The initial permissions for the terminal are set by \fBlogin\fP(1) according to TTYPERM and TTYGROUP from \fI/etc/login.defs\fP. The default is mode \fI0620\fP if a tty group is used, and \fI0600\fP without the group. The default tty group name is "tty".
.sp
Да се осигурате да су ваше конзоле постављене на преносив и независтан начин од системских поставки, \fBmesg\fP треба да се изврши у вашим пријавним скриптама.
.sp
\fBmesg\fP мења овлашћења писања за групу на текућем терминалном уређају. Од издања 2.41, \fBmesg\fP не може више бити преведен да учини терминал уписивим за „друге“ већ изричито мења само овлашћења „групе“. Основна поставка је да се користи „tty“ група и да се додају релевантни корисници тој групи. Другачије, мање безбедно решење је да се поставе помагала као \fBwrite\fP(1) или \fBwall\fP(1) да поставе гид за „tty“ групу.
.sp
Помагало \fBmesg\fP тихо излази са стањем грешке 2 ако се не изврши на терминалу. У овом случају извршавање \fBmesg\fP је бесмислено. Опција линије наредби \fB\-\-verbose\fP приморава „mesg“ да испише упозорење у овој ситуацији. Ово понашање је уведено у издању 2.33.
.SH "АРГУМЕНТИ"
.sp
\fBn\fP
.RS 4
Онемогућава поруке.
.RE
.sp
\fBy\fP
.RS 4
Допушта да поруке буду приказане.
.RE
.sp
Ако нису дати аргументи, \fBmesg\fP приказује тренутно стање поруке на излазу стандардне грешке.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Објашњава шта је урађено.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
.sp
\fBmesg\fP излази са једном од следећих вредности:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
Поруке су дозвољене.
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
Поруке нису дозвољене.
.RE
.sp
\fB>1\fP
.RS 4
Дошло је до грешке.
.RE
.SH "ДАТОТЕКЕ"
.sp
\fI/dev/[pt]ty*\fP, \fI/dev/pts/[0\-9]*\fP
.SH "ИСТОРИЈАТ"
.sp
\fBmesg\fP (I) се појављује у UNIX упутству за програмере. Користи се за преокретање тренутног стања без аргумената пре издањаа 7 AT&T UNIX\-а.
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBlogin\fP(1), \fBtalk\fP(1), \fBwrite\fP(1), \fBwall\fP(1), \fBxterm\fP(1)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите „https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues[issue tracker]“.
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBmesg\fP је део „util\-linux“ пакета који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."