.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2013, Peter Schiffer <pschiffe@redhat.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH memusagestat 1 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
memusagestat \- توليد رسم بياني من بيانات تنميط الذاكرة
.SH موجز
.SY memusagestat
[\fIoption\fP\ .\|.\|.\&] \fIdatafile\fP [\fIoutfile\fP]
.YS
.SH الوصف
\fBmemusagestat\fP ينشئ ملف PNG يحتوي على تمثيل رسومي لبيانات تنميط الذاكرة في
الملف \fIdatafile\fP؛ يُنشأ ذلك الملف عبر الخيار \fI\-d\fP (أو \fI\-\-data\fP) لأمر
\fBmemusage\fP(1).
.P
يُظهر الخط الأحمر في الرسم البياني استخدام الكومة (الذاكرة المخصصة) ويُظهر
الخط الأخضر استخدام المكدس. مقياس المحور السيني هو إما عدد استدعاءات دوال
معالجة الذاكرة أو (إذا حُدد الخيار \fI\-t\fP) الوقت.
.SH الخيارات
.TP 
\fB\-o\ \fP\fIملف\fP
.TQ
\fB\-\-output=\fP\fIfile\fP
اسم ملف الإخراج.
.TP 
\fB\-s\ \fP\fIسلسلة_نصية\fP
.TQ
\fB\-\-string=\fP\fIstring\fP
استخدم \fIstring\fP كعنوان داخل الرسم البياني الناتج.
.TP 
\fB\-t\fP
.TQ
\fB\-\-time\fP
استخدم الوقت (بدلاً من عدد استدعاءات الوظائف) كمقياس لمحور X.
.TP 
\fB\-T\fP
.TQ
\fB\-\-total\fP
ارسم أيضًا رسماً بيانياً لاستهلاك الذاكرة الكلي.
.TP 
\fB\-x\ \fP\fIsize\fP
.TQ
\fB\-\-x\-size=\fP\fIالحجم\fP
اجعل عرض الرسم البياني الناتج \fIsize\fP بكسل.
.TP 
\fB\-y\ \fP\fIsize\fP
.TQ
\fB\-\-y\-size=\fP\fIالحجم\fP
اجعل ارتفاع الرسم البياني الناتج \fIsize\fP بكسل.
.TP 
\fB\-?\fP
.TQ
\fB\-\-help\fP
اطبع رسالة مساعدة ثم اخرج.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
اطبع رسالة استخدام مختصرة واخرج.
.TP 
\fB\-V\fP
.TQ
\fB\-\-version\fP
اطبع معلومات الإصدار واخرج.
.SH العلل
للإبلاغ عن العيوب، انظر
.UR http:\://www.gnu.org/software/libc/bugs.html
.UE
.SH أمثلة
انظر \fBmemusage\fP(1).
.SH "انظر أيضًا"
\fBmemusage\fP(1), \fBmtrace\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .