.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "MEMSTAT" "1" "Mar 07, 2026" "1.1" "libmemcached-awesome"
.SH "نام (NAME)"
memstat \- جمع‌آوری و نمایش اطلاعات آماری از سرورهای memcached
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
memstat [options] [stat args]
.sp
جمع‌آوری اطلاعات آماری از یک سرور
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBmemstat\fP وضعیت و آمار سرورهای \fBmemcached(1) \%<https://linux.die.net/man/1/memcached>\fP را تخلیه (dump) می‌کند. این ابزار تمامی داده‌ها را در خروجی استاندارد چاپ می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-h|\-\-help
نمایش راهنما.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-V|\-\-version
نمایش نسخه.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-q|\-\-quiet
کارکرد در حالت بی‌صدا (عدم چاپ پیام‌ها).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-v|\-\-verbose
کارکرد با جزئیات بیشتر.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-d|\-\-debug
مشاهده \fB\-v|\-\-verbose\fP\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-s|\-\-servers <list of servers>
تعیین فهرست سرورها به‌صورت \fIhostname[:port][,hostname[:port]...]\fP\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-n|\-\-non\-blocking
فعال‌سازی عملیات‌های غیرمسدودکننده (Non-blocking).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-N|\-\-tcp\-nodelay
غیرفعال‌سازی الگوریتم نِیگل (Nagle).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-b|\-\-binary
فعال‌سازی پروتکل باینری (دودویی).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-B|\-\-buffer
بافر کردن درخواست‌ها.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-u|\-\-username <username>
استفاده از \fIusername\fP برای احراز هویت SASL.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-p|\-\-password <password>
استفاده از \fIpassword\fP برای احراز هویت SASL.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-A|\-\-args <stat>
آرگومان‌های آماری (stat args).
.sp
\fBمنسوخ‌شده:\fP از آرگومان‌های مکانی (positional) استفاده کنید.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-a|\-\-analyze [<arg>]
تحلیل و چاپ تفاوت‌های یک کلاستر سرور.
به‌طور پیش‌فرض مقایسه حافظه و زمان فعالیت (uptime) انجام می‌شود.
.sp
گزینه‌ها:
.INDENT 7.0
.TP
.B \-\-analyze[=default]
مقایسه حافظه و زمان فعالیت.
.UNINDENT
.INDENT 7.0
.TP
.BI \-\-analyze\fB= latency
مقایسه تاخیر شبکه (Network latency).
.UNINDENT
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-S|\-server\-version
فقط دریافت و چاپ نسخه(های) سرور.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-iterations
تعداد تکرار درخواست‌های GET ارسال‌شده توسط آزمون تاخیر (پیش‌فرض: 1000).
.UNINDENT
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.INDENT 0.0
.TP
.B MEMCACHED_SERVERS
تعیین فهرستی از سرورها.
.UNINDENT
.SH "نکات (NOTES)"
.SS پیشوند برنامه (PROGRAM PREFIX)
.sp
پیشوند این برنامه متغیر است، یعنی می‌توان آن را هنگام ساخت (کامپایل) پیکربندی کرد.
.sp
معمولاً برنامه‌های کلاینت \fBlibmemcached\-awesome\fP دارای پیشوند \fBmem\fP هستند، مانند \fBmemcat\fP یا \fBmemcp\fP\&.
.sp
با این حال، می‌توان آن را طوری پیکربندی کرد که پیشوند با مورد دیگری مانند \fBmc\fP جایگزین شود؛ در این صورت،
برنامه‌های کلاینت \fBlibmemcached\-awesome\fP به ترتیب \fBmccat\fP، \fBmccp\fP و غیره نامیده می‌شوند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmemcached(1) \%<https://linux.die.net/man/1/memcached>\fP
\fBlibmemcached(3) \%<https://linux.die.net/man/3/libmemcached>\fP
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
کتابخانه کلاینت C/C++ برای memcached \%<>
.IP \(bu 2
کار با اطلاعات آماری سرور \%<>
.UNINDENT
.\" End of generated man page.