.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "MEMCAPABLE" "1" "Mar 07, 2026" "1.1" "libmemcached-awesome"
.SH "نام (NAME)"
memcapable \- بررسی قابلیت‌ها و سازگاری سرور memcached
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
memcapable [options]
.sp
بررسی قابلیت‌ها و سازگاری یک سرور memcached.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
\fBmemcapable\fP به سرور مشخص‌شدهٔ memcached متصل می‌شود و تلاش می‌کند تا
با اجرای دستورهای گوناگون و بررسی پاسخ‌ها، قابلیت‌های آن را تعیین کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-h hostname
نام میزبان برای اتصال را مشخص می‌کند. پیش‌فرض \fIlocalhost\fP است\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-p port
شماره پورت برای اتصال را مشخص می‌کند. پیش‌فرض \fI11211\fP است\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-c
هنگام تشخیص خطا از سوی سرور، \fBabort(3) \%<https://\:linux\:.die\:.net/\:man/\:3/\:abort>\fP فراخوانی می‌شود.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-v
هنگام تشخیص خطا از سوی سرور، مقایسه را در خروجی چاپ می‌کند.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-t n
مهلت زمانی عملیات ورودی/خروجی (IO) به/از سرور را روی \fIn\fP ثانیه تنظیم می‌کند.
.UNINDENT
.SH "نکات (NOTES)"
.SS "پیشوند برنامه (PROGRAM PREFIX)"
.sp
پیشوند این برنامه متغیر است، یعنی می‌توان آن را هنگام ساخت (build time) پیکربندی کرد.
.sp
معمولاً نام برنامه‌های کلاینت \fBlibmemcached\-awesome\fP با پیشوند \fBmem\fP آغاز می‌شود، مانند \fBmemcat\fP یا \fBmemcp\fP\&.
.sp
با این حال می‌توان آن را طوری پیکربندی کرد که پیشوند با مورد دیگری مانند \fBmc\fP جایگزین شود؛ در این صورت، برنامه‌های کلاینت \fBlibmemcached\-awesome\fP به ترتیب \fBmccat\fP، \fBmccp\fP و غیره نامیده خواهند شد.
.SS "برنامه مشارکتی (CONTRIBUTED PROGRAM)"
.sp
این یک برنامه مشارکتی (contributed) است.
.sp
این برنامه از الگوی استاندارد پرچم‌ها/گزینه‌ها پیروی نمی‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmemcached(1) \%<https://\:linux\:.die\:.net/\:man/\:1/\:memcached>\fP
\fBlibmemcached(3) \%<https://\:linux\:.die\:.net/\:man/\:3/\:libmemcached>\fP
.\" End of generated man page.