.TH MEMCACHED-TOOL 1 "Jul 2, 2013"
.SH "نام (NAME)"
memcached-tool \- ابزار دریافت آمار و مدیریت memcached

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B memcached-tool
.RI < host [: port "] | " /path/to/socket "> ["  mode ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B memcached-tool
یک اسکریپت Perl است که برای چاپ آمار از یک نمونه در حال اجرای memcached استفاده می‌شود. اولین پارامتر، آدرس دیمن را با یک نام میزبان (hostname)، که به صورت اختیاری شماره پورت به دنبال آن می‌آید (پیش‌فرض 11211 است)، یا با مسیر یک سوکت دامنه یونیکس (UNIX domain socket) مشخص می‌کند. پارامتر دوم حالتی را که ابزار باید در آن اجرا شود مشخص می‌کند.

.SH "حالت‌ها (MODES)"
.TP
.B display
چاپ آمار slab class. در صورتی که هیچ حالتی مشخص نشود، این حالت پیش‌فرض است. ستون‌های چاپ‌شده عبارتند از:
.RS
.TP
.B #
شماره slab class.
.TP
.B Item_Size
میزان فضای مورد استفاده هر تکه (chunk). یک آیتم از یک تکه با اندازه مناسب استفاده می‌کند.
.TP
.B Max_age
سن قدیمی‌ترین آیتم در LRU.
.TP
.B Pages
تعداد کل صفحات تخصیص‌یافته به slab class.
.TP
.B Count
تعداد آیتم‌هایی که در حال حاضر در این کلاس ذخیره شده‌اند. آیتم‌های منقضی‌شده به طور خودکار مستثنی نمی‌شوند.
.TP
.B Full?
بله (Yes) در صورتی که در انتهای آخرین صفحه تخصیص‌یافته هیچ تکه آزادی وجود نداشته باشد.
.TP
.B Evicted
تعداد دفعاتی که یک آیتم قبل از منقضی شدن مجبور شده از LRU بیرون رانده (evict) شود.
.TP
.B Evict_Time
ثانیه‌های سپری‌شده از آخرین دسترسی برای جدیدترین آیتم بیرون رانده‌شده از این کلاس.
.TP
.B OOM
تعداد دفعاتی که slab class زیرین قادر به ذخیره یک آیتم جدید نبوده است (Out of Memory).
.RE

.TP
.B stats
چاپ آمار عمومی دیمن. هر خط شامل نام شاخص آماری و مقدار آن است.
.TP
.B dump [limit]
تهیه یک نسخه پشتیبان جزئی (partial dump) از حافظه موقت (cache) نوشته‌شده در دستورات add پروتکل memcached. اگر
.B limit
مشخص شده و یک عدد صحیح اکیداً مثبت باشد، نسخه پشتیبان به همان تعداد آیتم محدود می‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR memcached (1),
.br
.B https://www.memcached.org

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
اسکریپت memcached-tool توسط Brad Fitzpatrick نوشته شده است
.B <brad@danga.com>