.TH MELD 1 "26 Sept 2010"
.SH "نام (NAME)"
meld \- ابزار گرافیکی مقایسه و ادغام برای میزکار GNOME
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBmeld\fR [options]
.br
\fBmeld\fR [options] FILE1
.br
\fBmeld\fR [options] DIR1
.br
\fBmeld\fR [options] FILE1 FILE2 [FILE3]
.br
\fBmeld\fR [options] DIR1 DIR2 [DIR3]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ \fBMeld\fR یک ابزار گرافیکی برای مشاهدهٔ تفاوت‌ها (diff) و ادغام فایل‌ها در میزکار
GNOME است. این برنامه از مقایسهٔ ۲ یا ۳ فایل، مقایسهٔ بازگشتی دایرکتوری‌ها، مقایسهٔ
دایرکتوری‌های تحت سیستم‌های کنترل نسخه (Bazaar، CVS، Darcs، Fossil، Git،
Mercurial، Monotone) و همچنین ادغام دستی و خودکار تفاوت‌های فایل‌ها پشتیبانی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-auto-compare, \-a\fR
.br
مقایسهٔ خودکار تمامی فایل‌های دارای تفاوت در هنگام راه‌اندازی.
.TP
\fB\-\-auto\-merge\fR
.br
ادغام خودکار فایل‌ها.
.TP
\fB\-\-comparison\-file=<file>\fR
.br
بارگذاری یک مقایسهٔ ذخیره‌شده از یک فایل مقایسهٔ Meld.
.TP
\fB\-\-diff FILE1|DIR1 FILE2|DIR2 [FILE3|DIR3]\fR
.br
ایجاد یک برگهٔ مقایسه برای فایل‌ها یا دایرکتوری‌های مشخص‌شده.
توجه داشته باشید که دستور «\fBmeld\fR \-\-diff FILE1 FILE2» از نظر عملکرد معادل
«\fBmeld\fR FILE1 FILE2» است. با این حال، آرگومان \fB\-\-diff\fR می‌تواند چندین بار
در یک فراخوانی \fBmeld\fR استفاده شود که به کاربر اجازه می‌دهد چندین مقایسه را به صورت
خودکار هنگام اجرای \fBmeld\fR آغاز کند. مثال‌های زیر را ببینید.
.TP
\fB\-\-help, \-h\fR
.br
نمایش راهنما و نحوهٔ استفاده از برنامه.
.TP
\fB\-\-label=<label>, \-L <label>\fR
.br
تنظیم عنوان پنجرهٔ برنامه به <label>.
.TP
\fB\-\-newtab, \-n\fR
.br
باز کردن مقایسه در یک برگهٔ جدید در نمونهٔ در حال اجرای برنامه.
.TP
\fB\-\-output, \-o\fR
.br
تنظیم مسیر ذخیره‌سازی برای بافر میانی در نمای ادغام سه‌قسمتی. این گزینه برای بارگذاری
بافر میانی از یک فایل و ذخیرهٔ آن در فایلی دیگر مفید است؛ به عنوان مثال هنگام استفاده
به عنوان ابزار کمکی ادغام در سیستم کنترل نسخه.
.TP
\fB\-\-unified, \-u\fR
.br
برای سازگاری نادیده گرفته می‌شود.
.TP
\fB\-\-version\fR
.br
نمایش نسخهٔ برنامه و خروج.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
\fBmeld\fR
.br
اجرای \fBmeld\fR بدون آغاز یک مقایسه.
.TP
\fBmeld\fR FILE1
.br
آغاز مقایسه بین FILE1 و نسخهٔ تحت کنترل نسخهٔ FILE1.
.TP
\fBmeld\fR DIR1
.br
آغاز مقایسهٔ بازگشتی بین DIR1 و نسخهٔ تحت کنترل نسخهٔ DIR1.
.TP
\fBmeld\fR FILE1 FILE2
.br
آغاز مقایسه بین FILE1 و FILE2.
.TP
\fBmeld\fR FILE1 FILE2 FILE3
.br
آغاز یک مقایسهٔ سه‌طرفه بین FILE1، FILE2 و FILE3.
.TP
\fBmeld\fR DIR1 DIR2
.br
آغاز مقایسهٔ بازگشتی بین دایرکتوری DIR1 و DIR2.
.TP
\fBmeld\fR DIR1 DIR2 DIR3
.br
آغاز مقایسهٔ بازگشتی سه‌طرفه بین دایرکتوری‌های DIR1، DIR2 و DIR3.
.TP
\fBmeld\fR \-\-diff FILE1 FILE2 \-\-diff FILE3 FILE4
.br
آغاز مقایسه بین FILE1 و FILE2، و یک مقایسهٔ جداگانه بین FILE3 و FILE4.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
اگر اشکالی پیدا کردید، لطفاً آن را در
https://gitlab.gnome.org/GNOME/meld/issues گزارش دهید یا شرح مشکل را
به meld-list@gnome.org ایمیل کنید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
فایل متنی AUTHORS را در کد منبع \fBmeld\fR ببینید
(http://git.gnome.org/browse/meld/tree/AUTHORS).