'\" t
.TH mcat 1 "14Jun25" mtools-4.0.49
.SH "نام (NAME)"
mcat \- استخراج یا نوشتن تصویر خام دیسک
'\" t
.de TQ
.br
.ns
.TP \\$1
..

.tr \(is'
.tr \(if`
.tr \(pd"

.SH "یادداشت هشدار (Note of warning)"
این صفحهٔ راهنما به‌صورت خودکار از مستندات texinfo ابزار mtools تولید شده است
و ممکن است کاملاً دقیق یا کامل نباشد. برای جزئیات بیشتر به انتهای این
صفحهٔ راهنما مراجعه کنید.
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fR\&\f(CWmcat\fR برای کپی کردن کل تصویر یک دیسک از یا به دستگاه فلاپی به کار می‌رود. این دستور از ساختار زیر استفاده می‌کند:
.PP
\&\fR\&\f(CWmcat\fR [\fR\&\f(CW-w\fR] \fIdrive\fR\fR\&\f(CW:\fR
.PP
دستور \&\fR\&\f(CWmcat\fR همان وظیفهٔ دستور \fR\&\f(CWcat\fR در یونیکس را انجام می‌دهد. این دستور در بستهٔ mtools گنجانده شده است، زیرا \fR\&\f(CWcat\fR نمی‌تواند به دستگاه‌های فلاپی راه دور ارائه‌شده توسط دیمن فلاپی mtools دسترسی داشته باشد.
اکنون ایجاد دیسک‌های فلاپی راه‌انداز از راه دور ممکن شده است.
.PP
عملیات پیش‌فرض، خواندن است. خروجی در خروجی استاندارد نوشته می‌شود.
.PP
اگر گزینهٔ \fR\&\f(CW-w\fR مشخص شود، mcat تصویر دیسک را از ورودی استاندارد خوانده و آن را روی دستگاه مشخص‌شده می‌نویسد.
\&\fBاز این گزینه با احتیاط استفاده کنید!\fR به‌دلیل ماهیت سطح‌پایین این دستور، هر داده‌ای را که از قبل روی دیسک نوشته شده باشد بدون هشدار از بین خواهد برد!
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات texinfo ابزار Mtools
.SH "مشاهده مستندات texi (Viewing the texi doc)"
این صفحهٔ راهنما به‌صورت خودکار از مستندات texinfo مربوط به mtools
تولید شده است. با این حال، این فرآیند تقریبی بوده و برخی موارد مانند
ارجاعات متقابل، پانویس‌ها و نمایه‌ها در این فرآیند تبدیل از دست رفته‌اند؛
چرا که این موارد ساختار معادل مناسبی در قالب صفحات راهنما ندارند.
علاوه بر این، تمام اطلاعات در نسخهٔ صفحهٔ راهنما وارد نشده است.
بنابراین اکیداً توصیه می‌شود از مستندات اصلی texinfo استفاده کنید.
برای آگاهی از نحوهٔ مشاهدهٔ مستندات texinfo به انتهای این صفحهٔ راهنما مراجعه کنید.
.TP
* \ \ 
برای ایجاد یک نسخهٔ قابل چاپ از مستندات texinfo، دستورات زیر را اجرا کنید:
 
.nf
.ft 3
.in +0.3i
    ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi
.fi
.in -0.3i
.ft R
.PP
 
\&\fR
.TP
* \ \ 
برای ایجاد یک نسخهٔ html، دستور زیر را اجرا کنید:
 
.nf
.ft 3
.in +0.3i
    ./configure; make html
.fi
.in -0.3i
.ft R
.PP
 
\&\fRیک نسخهٔ html از پیش آماده‌شده در این نشانی در دسترس است:
\&\fR\&\f(CW\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is\fR
.TP
* \ \ 
برای ایجاد یک نسخهٔ info (قابل مرور با حالت info در emacs)، دستور زیر را اجرا کنید:
 
.nf
.ft 3
.in +0.3i
    ./configure; make info
.fi
.in -0.3i
.ft R
.PP
 
\&\fR
.PP
مستندات texinfo هنگام چاپ یا در قالب html بهترین ظاهر را دارند.
در نسخهٔ info، به‌دلیل قواعد نشانه‌گذاری خاص info، خواندن برخی مثال‌ها دشوار است.
.PP