.TH MC-WAIT-FOR-NAME "1" "ژوئیه ۲۰۰۹" "Telepathy" "ابزارها"
\" Copyright © 2009 Collabora Ltd. <http://www.collabora.co.uk>
\" This document may be distributed under the same terms as
\" telepathy-mission-control itself.
.SH "نام (NAME)"
mc-wait-for-name \- اجرا تا زمان پدیدار شدن یک نام D-Bus در session bus
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mc-wait-for-name
.I WELL-KNOWN-NAME
.PP
.nf
.B [D-BUS Service]
.BI Name= org.freedesktop.Telepathy.Client.Something
.BI Exec=/usr/bin/mc-wait-for-name " org.freedesktop.Telepathy.Client.Something"
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B mc-wait-for-name
تا زمان پدیدار شدن یک نام گذرگاه (bus name) اجرا شده و سپس با موفقیت خارج می‌شود. این ابزار می‌تواند به عنوان یک راهکار کمکی برای فعال‌سازی سرویس (service-activation helper) جهت نام گذرگاهی به کار رود که مستقیماً قابل فعال‌سازی نیست، اما پس از مدتی به طور خودکار توسط نشست میزکار (desktop session) فراهم می‌شود.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.TP
0
نام گذرگاه در نهایت پدیدار شد.
.TP
64 (EX_USAGE)
خطای فراخوانی (تعداد بیش از حد یا ناکافی آرگومان‌ها، یا نام گذرگاه ارائه‌شده از نظر ساختاری یک نام گذرگاه شناخته‌شده (well-known) معتبر نبود).
.TP
69 (EX_UNAVAILABLE)
دستور mc-wait-for-name نتوانست به session bus متصل شود.
.TP
75 (EX_TEMPFAIL)
نام مورد نظر در مدت زمان معقولی پدیدار نشد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هیچ گزینه خط فرمان اضافی وجود ندارد.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
مقدار «زمان معقول» برای انتظار، در حال حاضر به صورت کد ثابت (hard-coded) تعیین شده است.