.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH MBIMCLI "1" "ژانویه 2026" "mbimcli 1.34.0" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
mbimcli \- کنترل دستگاه‌های MBIM
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "کاربرد:"
.IP
mbimcli [OPTION???] \- کنترل دستگاه‌های MBIM
.SS "گزینه‌های راهنما:"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش همهٔ گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-basic\-connect\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Basic Connect
.TP
\fB\-\-help\-phonebook\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Phonebook
.TP
\fB\-\-help\-dss\fR
نمایش گزینه‌های Device Service Stream
.TP
\fB\-\-help\-ms\-firmware\-id\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Microsoft Firmware ID
.TP
\fB\-\-help\-ms\-host\-shutdown\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Microsoft Host Shutdown
.TP
\fB\-\-help\-ms\-sar\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Microsoft SAR
.TP
\fB\-\-help\-atds\fR
نمایش گزینه‌های سرویس AT&T Device
.TP
\fB\-\-help\-intel\-firmware\-update\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Intel Firmware Update
.TP
\fB\-\-help\-ms\-basic\-connect\-extensions\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Microsoft Basic Connect Extensions
.TP
\fB\-\-help\-quectel\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Quectel
.TP
\fB\-\-help\-link\-management\fR
نمایش گزینه‌های ویژهٔ مدیریت پیوند (link management)
.TP
\fB\-\-help\-intel\-thermal\-rf\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Intel Thermal RF
.TP
\fB\-\-help\-ms\-voice\-extensions\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Microsoft Voice Extensions
.TP
\fB\-\-help\-ms\-uicc\-low\-level\-access\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Microsoft UICC Low Level Access
.TP
\fB\-\-help\-intel\-mutual\-authentication\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Intel mutual authentication
.TP
\fB\-\-help\-intel\-tools\fR
نمایش گزینه‌های ابزارهای Intel 5G
.TP
\fB\-\-help\-google\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Google
.TP
\fB\-\-help\-fibocom\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Fibocom
.TP
\fB\-\-help\-sms\fR
نمایش گزینه‌های سرویس SMS
.TP
\fB\-\-help\-compal\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Compal
.TP
\fB\-\-help\-intel\-at\-tunnel\fR
نمایش گزینه‌های سرویس Intel AT Tunnel
.SS "گزینه‌های Basic Connect:"
.TP
\fB\-\-query\-device\-caps\fR
استعلام قابلیت‌های دستگاه
.TP
\fB\-\-query\-subscriber\-ready\-status\fR
استعلام وضعیت آماده‌بودن مشترک
.TP
\fB\-\-query\-radio\-state\fR
استعلام وضعیت رادیو
.TP
\fB\-\-set\-radio\-state\fR=\fI\,[\/\fR(on|off)]
تنظیم وضعیت رادیو
.TP
\fB\-\-query\-device\-services\fR
استعلام سرویس‌های دستگاه
.TP
\fB\-\-query\-pin\-state\fR
استعلام وضعیت PIN
.TP
\fB\-\-enter\-pin\fR=\fI\,[\/\fR(PIN type),(current PIN)]
ورود PIN (نوع PIN اختیاری است، پیش‌فرض PIN1 است، گزینه‌های مجاز: (pin1,network\-pin,network\-subset\-pin,service\-provider\-pin,corporate\-pin)
.TP
\fB\-\-change\-pin\fR=\fI\,[\/\fR(current PIN),(new PIN)]
تغییر PIN
.TP
\fB\-\-enable\-pin\fR=\fI\,[\/\fR(current PIN)]
فعال‌سازی PIN
.TP
\fB\-\-disable\-pin\fR=\fI\,[\/\fR(PIN type),(current PIN)]
غیرفعال‌سازی PIN (نوع PIN اختیاری است، برای جزئیات enter\-pin را ببینید)
.TP
\fB\-\-enter\-puk\fR=\fI\,[\/\fR(PUK type),(PUK),(new PIN)]
ورود PUK (نوع PUK اختیاری است، پیش‌فرض PUK1 است، گزینه‌های مجاز: (puk1,network\-puk,network\-subset\-puk,service\-provider\-puk,corporate\-puk)
.TP
\fB\-\-query\-pin\-list\fR
استعلام فهرست PIN
.TP
\fB\-\-query\-home\-provider\fR
استعلام ارائه‌دهنده خانگی (home provider)
.TP
\fB\-\-query\-preferred\-providers\fR
استعلام ارائه‌دهندگان ترجیحی (preferred providers)
.TP
\fB\-\-query\-visible\-providers\fR
استعلام ارائه‌دهندگان قابل مشاهده
.TP
\fB\-\-query\-register\-state\fR
استعلام وضعیت ثبت در شبکه (register state)
.TP
\fB\-\-set\-register\-state\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم پیکربندی پایه ثبت در شبکه (کلیدهای مجاز: action, provider\-id, data\-class)
.TP
\fB\-\-query\-signal\-state\fR
استعلام وضعیت سیگنال
.TP
\fB\-\-query\-packet\-service\-state\fR
استعلام وضعیت سرویس بسته (packet service state)
.TP
\fB\-\-attach\-packet\-service\fR
اتصال به سرویس بسته
.TP
\fB\-\-detach\-packet\-service\fR
قطع اتصال از سرویس بسته
.TP
\fB\-\-query\-connection\-state\fR=\fI\,[SessionID]\/\fR
استعلام وضعیت اتصال (SessionID اختیاری است، پیش‌فرض 0 است)
.TP
\fB\-\-connect\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
برقراری اتصال (کلیدهای مجاز: session\-id, access\-string, ip\-type, auth, username, password, compression, context\-type)
.TP
\fB\-\-query\-ip\-configuration\fR=\fI\,[SessionID]\/\fR
استعلام پیکربندی IP (شناسه SessionID اختیاری است، پیش‌فرض 0 است)
.TP
\fB\-\-disconnect\fR=\fI\,[SessionID]\/\fR
قطع اتصال (SessionID اختیاری است، پیش‌فرض 0 است)
.TP
\fB\-\-query\-packet\-statistics\fR
استعلام آمار بسته‌ها
.TP
\fB\-\-query\-ip\-packet\-filters\fR=\fI\,[SessionID]\/\fR
استعلام فیلترهای بسته IP (شناسه SessionID اختیاری است، پیش‌فرض 0 است)
.TP
\fB\-\-set\-ip\-packet\-filters\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم فیلترهای بسته IP (کلیدهای مجاز: session\-id, packet\-filter, packet\-mask, filter\-id)
.TP
\fB\-\-query\-provisioned\-contexts\fR
استعلام بافت‌های آماده‌شده (provisioned contexts)
.TP
\fB\-\-set\-provisioned\-contexts\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم بافت‌های آماده‌شده (کلیدهای مجاز: context\-id, context\-type, auth, compression, username, password, access\-string, provider\-id)
.TP
\fB\-\-set\-signal\-state\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم وضعیت سیگنال (کلیدهای مجاز: signal\-strength\-interval, rssi\-threshold, error\-rate\-threshold)
.TP
\fB\-\-set\-network\-idle\-hint\fR=\fI\,[\/\fR(enabled|disabled)]
تنظیم راهنمای بیکاری شبکه (network idle hint)
.TP
\fB\-\-query\-network\-idle\-hint\fR
استعلام راهنمای بیکاری شبکه
.TP
\fB\-\-set\-emergency\-mode\fR=\fI\,[\/\fR(on|off)]
تنظیم حالت اضطراری (emergency mode).TP
\fB\-\-query\-emergency\-mode\fR
پرس‌وجوی حالت اضطراری
.TP
\fB\-\-set\-service\-activation\fR=\fI\,[Data]\/\fR
تنظیم فعال‌سازی سرویس
.SS "گزینه‌های دفترچه تلفن (Phonebook):"
.TP
\fB\-\-phonebook\-query\-configuration\fR
پرس‌وجوی پیکربندی دفترچه تلفن
.TP
\fB\-\-phonebook\-read\fR=\fI\,[\/\fR(Phonebook index)]
خواندن مدخل دفترچه تلفن با نمایهٔ داده‌شده
.TP
\fB\-\-phonebook\-read\-all\fR
خواندن همهٔ مدخل‌های دفترچه تلفن
.TP
\fB\-\-phonebook\-write\fR=\fI\,[\/\fR(Name),(Number)[,(Index)]]
افزودن مدخل جدید به دفترچه تلفن یا به‌روزرسانی مدخل موجود
.TP
\fB\-\-phonebook\-delete\fR=\fI\,[\/\fR(Phonebook index)]
حذف مدخل دفترچه تلفن با نمایهٔ داده‌شده
.TP
\fB\-\-phonebook\-delete\-all\fR
حذف همهٔ مدخل‌های دفترچه تلفن
.SS "گزینه‌های Device Service Stream:"
.TP
\fB\-\-dss\-connect\fR=\fI\,[\/\fR(UUID),(Session ID)]
برقراری نشست DSS
.TP
\fB\-\-dss\-disconnect\fR=\fI\,[\/\fR(UUID),(Session ID)]
قطع نشست DSS
.SS "گزینه‌های Microsoft Firmware ID:"
.TP
\fB\-\-ms\-query\-firmware\-id\fR
پرس‌وجوی شناسهٔ سفت‌افزار (Firmware ID)
.SS "گزینه‌های Microsoft Host Shutdown:"
.TP
\fB\-\-ms\-notify\-host\-shutdown\fR
اطلاع‌رسانی از خاموش شدن میزبان
.SS "گزینه‌های Microsoft SAR:"
.TP
\fB\-\-ms\-set\-sar\-config\fR=\fI\,[\/\fR(device|os),(enabled|disabled)[,[{antenna_index,backoff_index}...]]]
تنظیم پیکربندی SAR
.TP
\fB\-\-ms\-query\-sar\-config\fR
پرس‌وجوی پیکربندی SAR
.TP
\fB\-\-ms\-set\-transmission\-status\fR=\fI\,[\/\fR(enabled|disabled),(timer)]
تنظیم وضعیت ارسال و زمان‌سنج هیسترزیس (بر حسب ثانیه)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-transmission\-status\fR
پرس‌وجوی وضعیت ارسال
.SS "گزینه‌های AT&T Device Service:"
.TP
\fB\-\-atds\-query\-signal\fR
پرس‌وجوی اطلاعات سیگنال
.TP
\fB\-\-atds\-query\-location\fR
پرس‌وجوی موقعیت مکانی سلول (Cell location)
.TP
\fB\-\-atds\-query\-operators\fR
پرس‌وجوی اپراتورها
.TP
\fB\-\-atds\-query\-rat\fR
پرس‌وجوی فناوری دسترسی رادیویی (Radio Access Technology)
.SS "گزینه‌های Intel Firmware Update Service:"
.TP
\fB\-\-intel\-modem\-reboot\fR=\fI\,[\/\fR(Boot Mode),(Timeout)]
راه‌اندازی مجدد مودم. آرگومان‌های Boot mode و Timeout تنها در صورتی که MBIMEx >= 2.0 باشد مورد نیاز هستند.
.SS "گزینه‌های Microsoft Basic Connect Extensions:"
.TP
\fB\-\-ms\-query\-pco\fR=\fI\,[SessionID]\/\fR
پرس‌وجوی مقدار PCO (شناسهٔ SessionID اختیاری است؛ پیش‌فرض 0 است)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-lte\-attach\-configuration\fR
پرس‌وجوی پیکربندی اتصال LTE (LTE attach)
.TP
\fB\-\-ms\-set\-lte\-attach\-configuration\fR=\fI\,[\/\fR(default|restore\-factory)[,"key=value,..."[/"key=value,..."[/"key=value,..."]]]
تنظیم پیکربندی‌های اتصال LTE (در صورت وجود بیش از یک مورد، گروه‌ها با '/' جدا می‌شوند؛ با کلیدهای مجاز: ip\-type، roaming\-control، source، access\-string، username، password، compression، auth)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-lte\-attach\-info\fR
پرس‌وجوی اطلاعات وضعیت اتصال LTE (LTE attach)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-sys\-caps\fR
پرس‌وجوی قابلیت‌های سیستم
.TP
\fB\-\-ms\-query\-device\-caps\fR
پرس‌وجوی قابلیت‌های دستگاه
.TP
\fB\-\-ms\-query\-slot\-info\-status\fR=\fI\,[SlotIndex]\/\fR
پرس‌وجوی وضعیت اطلاعات شیار (Slot)
.TP
\fB\-\-ms\-set\-device\-slot\-mappings\fR=\fI\,[\/\fR(SlotIndex)[,(SlotIndex)[,...]]]
تنظیم نگاشت‌های شیار دستگاه برای هر اجراکننده (Executor)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-device\-slot\-mappings\fR
پرس‌وجوی نگاشت‌های شیار دستگاه
.TP
\fB\-\-ms\-query\-location\-info\-status\fR
پرس‌وجوی وضعیت اطلاعات موقعیت مکانی
.TP
\fB\-\-ms\-set\-provisioned\-contexts\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم زمینه‌های آماده‌سازی‌شده (provisioned contexts) (کلیدهای مجاز: operation، context\-type، ip\-type، state، roaming\-control، media\-type، source، auth، compression، username، password، access\-string)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-provisioned\-contexts\fR
پرس‌وجوی زمینه‌های آماده‌سازی‌شده (provisioned contexts)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-base\-stations\-info\fR
پرس‌وجوی اطلاعات ایستگاه‌های پایه (Base stations)
.TP
\fB\-\-ms\-device\-reset\fR
بازنشانی دستگاه
.TP
\fB\-\-ms\-query\-version\fR=\fI\,[\/\fR(MBIM version),(MBIM extended version)]
تبادل اطلاعات نسخه‌های پشتیبانی‌شده. از MBIMEx v2.0 به بعد.
.TP
\fB\-\-ms\-query\-registration\-parameters\fR
پرس‌وجوی پارامترهای ثبت‌نام. از MBIMEx v3.0 به بعد.
.TP
\fB\-\-ms\-set\-registration\-parameters\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم پارامترهای ثبت‌نام (کلیدهای الزامی: mico\-mode، drx\-cycle، ladn\-info، default\-pdu\-activation\-hint، re\-register\-if\-needed). از MBIMEx v3.0 به بعد.
.TP
\fB\-\-ms\-query\-modem\-configuration\fR
پرس‌وجوی پیکربندی مودم. از MBIMEx v3.0 به بعد.
.TP
\fB\-\-ms\-query\-wake\-reason\fR
پرس‌وجوی دلیل بیدارباش (Wake reason). از MBIMEx v3.0 به بعد..SS "گزینه‌های Quectel:"
.TP
\fB\-\-quectel\-query\-radio\-state\fR
پرس‌وجوی وضعیت رادیو
.TP
\fB\-\-quectel\-set\-radio\-state\fR=\fI\,[\/\fR(on)]
تنظیم وضعیت رادیو
.TP
\fB\-\-quectel\-set\-command\fR=\fI\,[\/\fR(Command type),("Command")]
ارسال دستور به ماژول (نوع دستور اختیاری است، پیش‌فرض AT است، گزینه‌های مجاز: (at, system))
.SS "گزینه‌های مدیریت پیوند (Link):"
.TP
\fB\-\-link\-list\fR=\fI\,[IFACE]\/\fR
فهرست کردن پیوندهای ایجادشده از یک رابط مشخص
.TP
\fB\-\-link\-add\fR=\fI\,[iface=IFACE\/\fR,prefix=PREFIX[,session\-id=N]]
ایجاد پیوند رابط شبکه جدید
.TP
\fB\-\-link\-delete\fR=\fI\,IFACE\/\fR
حذف پیوند رابط شبکه مشخص
.TP
\fB\-\-link\-delete\-all\fR=\fI\,[IFACE]\/\fR
حذف تمام پیوندهای رابط شبکه از رابط مشخص
.SS "گزینه‌های سرویس Intel Thermal RF:"
.TP
\fB\-\-intel\-query\-rfim\fR
پرس‌وجوی اطلاعات بسامد RFIM
.TP
\fB\-\-intel\-set\-rfim\fR=\fI\,[\/\fR(on|off)]
فعال یا غیرفعال کردن RFIM (در حالت پیش‌فرض غیرفعال است)
.SS "گزینه‌های سرویس Microsoft Voice Extensions:"
.TP
\fB\-\-ms\-query\-nitz\fR
پرس‌وجوی شناسه شبکه و منطقه زمانی (NITZ)
.SS "گزینه‌های سرویس دسترسی سطح پایین Microsoft UICC:"
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-application\-list\fR
پرس‌وجوی فهرست برنامه‌های UICC
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-file\-status\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
پرس‌وجوی وضعیت فایل UICC (کلیدهای مجاز: application\-id، file\-path)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-read\-binary\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
خواندن فایل باینری UICC (کلیدهای مجاز: application\-id، file\-path، read\-offset، read\-size، local\-pin و data)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-read\-record\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
خواندن فایل رکورد UICC (کلیدهای مجاز: application\-id، file\-path، record\-number، local\-pin و data)
.TP
\fB\-\-ms\-set\-uicc\-open\-channel\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم باز کردن کانال UICC (کلیدهای مجاز: application\-id، selectp2arg، channel\-group)
.TP
\fB\-\-ms\-set\-uicc\-close\-channel\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم بستن کانال UICC (کلیدهای مجاز: channel، channel\-group)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-atr\fR
پرس‌وجوی ATR مربوط به UICC
.TP
\fB\-\-ms\-set\-uicc\-apdu\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم APDU مربوط به UICC (کلیدهای مجاز: channel، secure\-message، classbyte\-type، command)
.TP
\fB\-\-ms\-set\-uicc\-reset\fR=\fI\,[\/\fR(Pass Through Action)]
تنظیم بازنشانی UICC
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-reset\fR
پرس‌وجوی وضعیت بازنشانی UICC
.TP
\fB\-\-ms\-set\-uicc\-terminal\-capability\fR=\fI\,[\/\fR"key=value,..."]
تنظیم قابلیت پایانه UICC (کلیدهای مجاز: terminal\-capability)
.TP
\fB\-\-ms\-query\-uicc\-terminal\-capability\fR
پرس‌وجوی قابلیت پایانه UICC
.SS "گزینه‌های سرویس احراز هویت متقابل Intel:"
.TP
\fB\-\-intel\-query\-fcc\-lock\fR
پرس‌وجوی اطلاعات قفل FCC
.TP
\fB\-\-intel\-set\-fcc\-lock\fR=\fI\,[\/\fR(ResponsePresent),(Response)]
تنظیم اطلاعات قفل FCC
.PP
گزینه‌های ابزارهای Intel 5G
.TP
\fB\-\-intel\-set\-trace\-config\fR=\fI\,[\/\fR(TraceCmd)|(TraceValue)]
تنظیم پیکربندی ردگیری (trace)
.TP
\fB\-\-intel\-query\-trace\-config\fR=\fI\,[\/\fR(TraceCmd)]
پرس‌وجوی پیکربندی ردگیری (trace).SS "گزینه‌های Google:"
.TP
\fB\-\-google\-set\-carrier\-lock\fR=\fI\,[\/\fR(Data)]
تنظیم Google Carrier Lock
.TP
\fB\-\-google\-query\-carrier\-lock\fR
پرس‌وجوی Google Carrier Lock
.SS "گزینه‌های Fibocom:"
.TP
\fB\-\-fibocom\-set\-at\-command=\fR"<AT command>"
ارسال دستور AT به مودم و دریافت پاسخ AT
.SS "گزینه‌های سرویس پیام کوتاه (SMS):"
.TP
\fB\-\-sms\-query\-configuration\fR
پرس‌وجوی پیکربندی SMS
.TP
\fB\-\-sms\-query\-message\-store\-status\fR
پرس‌وجوی وضعیت حافظه ذخیره‌سازی پیام‌های SMS
.TP
\fB\-\-sms\-delete\fR=\fI\,[\/\fR(all|new|old|sent|draft|index=N)]
حذف تمام پیام‌های SMS منطبق با فیلتر داده‌شده
.TP
\fB\-\-sms\-read\fR=\fI\,[\/\fR(all|new|old|sent|draft|index=N)]
خواندن تمام پیام‌های SMS منطبق با فیلتر داده‌شده
.SS "گزینه‌های Compal:"
.TP
\fB\-\-compal\-query\-at\-command=\fR"<AT command>"
ارسال دستور AT به مودم و دریافت پاسخ AT
.SS "گزینه‌های Intel AT Tunnel:"
.TP
\fB\-\-intel\-at\-tunnel\-set\-at\-command=\fR"<AT command>"
ارسال دستور AT به مودم و دریافت پاسخ AT
.SS "گزینه‌های برنامه:"
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-device\fR=\fI\,[PATH]\/\fR
مشخص کردن مسیر دستگاه
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-device\-open\-proxy\fR
درخواست برای استفاده از پراکسی \(aqmbim\-proxy\(aq
.TP
\fB\-\-device\-open\-ms\-mbimex\-v2\fR
درخواست فعال‌سازی پشتیبانی از Microsoft MBIMEx v2.0
.TP
\fB\-\-device\-open\-ms\-mbimex\-v3\fR
درخواست فعال‌سازی پشتیبانی از Microsoft MBIMEx v3.0
.TP
\fB\-\-no\-open\fR=\fI\,[Transaction\/\fR ID]
دستگاه MBIM را پیش از اجرای دستور به صراحت باز نکن
.TP
\fB\-\-no\-close\fR
دستگاه MBIM را پس از اجرای دستور نبند
.TP
\fB\-\-noop\fR
هیچ دستوری را اجرا نکن
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
اجرای عملیات با گزارش‌های پرجزئیات، شامل پیام‌های اشکال‌زدایی (debug)
.TP
\fB\-\-verbose\-full\fR
اجرای عملیات با گزارش‌های کامل و پرجزئیات، شامل پیام‌های اشکال‌زدایی و اطلاعات شخصی
.TP
\fB\-\-silent\fR
اجرای عملیات بدون هیچ گزارشی؛ حتی خطاها و هشدارها
.TP
\fB\-\-printable\fR=\fI\,[\/\fR(Data)]
دریافت اطلاعات قابل چاپ پیام MBIM با کدبندی هگزادسیمال داده‌شده
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نگارش
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
کپی‌رایت \(co 2013\-2023 Aleksander Morgado
مجوز GPLv2+: گنو GPL نگارش ۲ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl\-2.0.html>
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل
.B mbimcli
به‌عنوان یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. در صورتی که برنامه‌های
.B info
و
.B mbimcli
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info mbimcli
.PP
باید دسترسی شما به راهنمای کامل را فراهم کند.