.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH MBIM-NETWORK "1" "January 2026" "mbim-network 1.34.0" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
mbim-network \- ابزار ساده کنترل و مدیریت اتصالات شبکه مودم‌های MBIM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mbim-network
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR] [\fI\,دستگاه\/\fR] [\fI\,دستور\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار ساده کنترل و مدیریت اتصالات شبکه در دستگاه‌ها و مودم‌های MBIM.
.SS "دستورها:"
.TP
.B start
شروع و برقراری اتصال شبکه
.TP
.B stop
قطع و توقف اتصال شبکه
.TP
.B status
استعلام وضعیت اتصال شبکه
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-profile\fR=\fI\,[مسیر]\/\fR
استفاده از پروفایل پیکربندی در مسیر مشخص‌شده
.TP
\fB\-\-help\fR, \fB\-h\fR
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه
.PP
نکات:
.IP
۱) مقدار [دستگاه] به صورت مسیر کامل به فایل دستگاه کاراکتری cdc\-wdm داده می‌شود، مانند:
.IP
\fI\,/dev/cdc\-wdm0\/\fP
.IP
۲) اسکریپت mbim\-network برای کارکرد صحیح نیازمند یک پروفایل پیکربندی است. مگر در صورتی که صراحتاً با گزینه `\-\-profile' مشخص شده باشد، فرض می‌شود فایل در مسیر زیر موجود است:
.IP
\fI\,/etc/mbim\-network.conf\/\fP
.IP
۳) شناسه APN مورد استفاده باید در پروفایل و به صورت زیر تنظیم شود (به عنوان مثال، با فرض اینکه نام APN برابر با 'internet' است):
.IP
APN=internet
.IP
۴) نام کاربری و گذرواژه اختیاری APN می‌توانند به صورت زیر مشخص شوند:
.IP
APN_USER=user
APN_PASS=password
.IP
۵) در صورت مشخص شدن نام کاربری و گذرواژه APN، پروتکل احراز هویت مورد استفاده (یکی از گزینه‌های PAP، CHAP یا MSCHAPV2) نیز باید به صورت زیر تعیین شود:
.IP
APN_AUTH=protocol
.IP
۶) اگر می‌خواهید به اسکریپت mbim\-network دستور دهید تا از ساختار mbim\-proxy استفاده کند، می‌توانید خط زیر را در پروفایل پیکربندی نمایید:
.IP
PROXY=yes
.IP
۷) پس از آنکه اسکریپت mbim\-network اتصال موفقیت‌آمیز را گزارش کرد، همچنان لازم است یک کلاینت DHCP را روی رابط شبکه WWAN مربوطه اجرا کنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2013\-2021 Aleksander Morgado
.br
مجوز GPLv2+: گنو GPL نسخه ۲ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل
.B mbim-network
به صورت یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. در صورتی که برنامه‌های
.B info
و
.B mbim-network
به درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info mbim-network
.PP
باید دسترسی به راهنمای کامل را برای شما فراهم کند.