.TH MATE-VOLUME-CONTROL 1 "20 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.SH "نام (NAME)"
mate-volume-control \- برنامه کنترل بلندی و تنظیم صدای میزکار MATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mate-volume-control
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B mate-volume-control
یک میکسر صوتی است که به شما امکان ترکیب صداها و تنظیم سطح بلندی صدای دستگاه‌های مختلف صوتی را در سیستم می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR \-b ", " \-\-backend=pulse|alsa|oss|null
اجرای
.B mate-volume-control
با موتور پردازش صوتی (backend) انتخاب‌شده.
.TP
.BR \-d ", " \-\-debug
فعال‌سازی کدهای عیب‌یابی و اشکال‌زدایی.
.TP
.BR \-p ", " \-\-page=effects|hardware|input|output|applications
اجرای
.B mate-volume-control
مستقیماً در برگه یا زبانه مشخص‌شده.
.TP
.BR \-v ", " \-\-version
چاپ اطلاعات نگارش برنامه و خروج.
.TP
.BI \-\-display= DISPLAY
تعیین نمایشگر سرور X مورد استفاده.
.TP
.BR \-? ", " \-h ", " \-\-help
چاپ گزینه‌های استاندارد خط فرمان.
.TP
.B \-\-help\-all
چاپ تمامی گزینه‌های خط فرمان.
.TP
این برنامه همچنین گزینه‌های استاندارد GTK+ را می‌پذیرد.
.TP
.B \-\-help\-gtk
چاپ گزینه‌های مربوط به GTK+.
.SH "اشکالات (BUGS)"
در صورت مواجهه با هرگونه اشکال، می‌توانید آن را در نشانی زیر گزارش کنید:
.PP
<https://github.com/mate-desktop/mate-media/issues>
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما برای محیط رومیزی MATE توسط:
.PP
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.PP
نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کنترل صدای MATE با کلیک روی دکمه «راهنما» (Help) یا با فشردن کلید F1 قابل مشاهده است.
.PP
اطلاعات تکمیلی همچنین در نشانی زیر در دسترس است:
.PP
<https://wiki.mate-desktop.org/docs>