.TH MATE-TERMINAL "1" "11 December 2014" "MATE Desktop Environment" "User Commands"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
mate-terminal \- صفحه راهنمای شبیه‌ساز پایانه MATE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "کاربرد:"
.IP
mate\-terminal [OPTION...]
.SS "گزینه‌های راهنما:"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش همهٔ گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-terminal\fR
نمایش گزینه‌های پایانه
.TP
\fB\-\-help\-window\-options\fR
نمایش گزینه‌های مربوط به هر پنجره
.TP
\fB\-\-help\-terminal\-options\fR
نمایش گزینه‌های مربوط به هر پایانه
.TP
\fB\-\-help\-gtk\fR
نمایش گزینه‌های GTK+
.TP
\fB\-\-help\-sm\-client\fR
نمایش گزینه‌های مدیریت نشست
.SS "گزینه‌های باز کردن پنجره‌ها یا زبانه‌های پایانه جدید؛ می‌توان بیش از یکی از این موارد را مشخص کرد:"
.TP
\fB\-\-window\fR
باز کردن یک پنجره جدید شامل یک زبانه با نمایه پیش‌فرض
.TP
\fB\-\-tab\fR
باز کردن یک زبانه جدید در آخرین پنجره باز شده با نمایه پیش‌فرض
.SS "گزینه‌های پنجره؛ در صورت استفاده پیش از نخستین آرگومان \-\-window یا \-\-tab، پیش‌فرض را برای همهٔ پنجره‌ها تنظیم می‌کند:"
.TP
\fB\-\-show\-menubar\fR
روشن کردن نوار منو
.TP
\fB\-\-hide\-menubar\fR
خاموش کردن نوار منو
.TP
\fB\-\-maximize\fR
بیشینه‌کردن پنجره
.TP
\fB\-\-full\-screen\fR
تمام‌صفحه‌کردن پنجره
.TP
\fB\-\-geometry\fR=\fIGEOMETRY\fR
تنظیم اندازه پنجره؛ برای مثال: 80x24، یا 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
.TP
\fB\-\-role\fR=\fIROLE\fR
تنظیم نقش پنجره
.TP
\fB\-\-active\fR
تنظیم آخرین زبانه مشخص‌شده به عنوان زبانه فعال در پنجره خود
.SS "گزینه‌های پایانه؛ در صورت استفاده پیش از نخستین آرگومان \-\-window یا \-\-tab، پیش‌فرض را برای همهٔ پایانه‌ها تنظیم می‌کند:"
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-command\fR
اجرای آرگومان داده‌شده به این گزینه درون پایانه
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR
اجرای باقیمانده خط فرمان درون پایانه
.TP
\fB\-\-profile\fR=\fIPROFILE\-NAME\fR
استفاده از نمایه داده‌شده به جای نمایه پیش‌فرض
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-title\fR=\fITITLE\fR
تنظیم عنوان پایانه
.TP
\fB\-\-working\-directory\fR=\fIDIRNAME\fR
تنظیم دایرکتوری کاری
.TP
\fB\-\-zoom\fR=\fIZOOM\fR
تنظیم ضریب بزرگ‌نمایی پایانه (1.0 = اندازه عادی)
.PP
گزینه‌های GTK+
.TP
\fB\-\-class\fR=\fICLASS\fR
کلاس برنامه به گونه‌ای که توسط مدیر پنجره استفاده می‌شود
.TP
\fB\-\-name\fR=\fINAME\fR
نام برنامه به گونه‌ای که توسط مدیر پنجره استفاده می‌شود
.TP
\fB\-\-screen\fR=\fISCREEN\fR
صفحه X مورد استفاده
.TP
\fB\-\-sync\fR
همگام‌سازی فراخوانی‌های X
.TP
\fB\-\-gtk\-module\fR=\fIMODULES\fR
بارگذاری ماژول‌های GTK+ اضافی
.TP
\fB\-\-g\-fatal\-warnings\fR
مهلک ساختن همهٔ هشدارها
.SS "گزینه‌های مدیریت نشست:"
.TP
\fB\-\-sm\-client\-disable\fR
غیرفعال‌سازی اتصال به مدیر نشست
.TP
\fB\-\-sm\-client\-state\-file\fR=\fIFILE\fR
مشخص کردن فایل حاوی پیکربندی ذخیره‌شده
.TP
\fB\-\-sm\-client\-id\fR=\fIID\fR
مشخص کردن شناسه مدیریت نشست
.SS "گزینه‌های برنامه:"
.TP
\fB\-\-disable\-factory\fR
ثبت‌نام نکردن در کارگزار نام فعال‌سازی، عدم استفاده مجدد از یک پایانه فعال
.TP
\fB\-\-load\-config\fR=\fIFILE\fR
بارگذاری یک فایل پیکربندی پایانه
.TP
\fB\-\-save\-config\fR=\fIFILE\fR
ذخیره پیکربندی پایانه در یک فایل
.TP
\fB\-\-display\fR=\fIDISPLAY\fR
نمایشگر X مورد استفاده
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014) و Abel McClendon <hcmmac@hosscomm.com> (2014)
.P
برای
.B Mate Documentation Team.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B mate-terminal
به عنوان یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود.
.PP
چنانچه برنامه‌های
.B info
و
.B mate-terminal
به‌درستی بر روی سامانه شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info mate-terminal
.PP
باید دسترسی شما را به راهنمای کامل فراهم کند.
.PP
مستندات بیشتر درباره
.B MATE Terminal
از طریق منوی
.B "Help"
یا با فشردن کلید
.B F1
در دسترس است.
.PP
اطلاعات تکمیلی ممکن است در نشانی زیر نیز موجود باشد:
.B http://wiki.mate-desktop.org/docs