.\" Manual Page for mate-system-monitor
.TH MATE-SYSTEM-MONITOR 1 "10 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date when revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
mate-system-monitor \- ابزار گرافیکی پایش فرآیندها و منابع سیستم در محیط میزکار MATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
.B mate-system-monitor
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه
.B mate-system-monitor
به شما امکان می‌دهد فرآیندهای در حال اجرا روی سیستم خود را مشاهده و مدیریت کنید. شما می‌توانید به نقشه‌های دقیق حافظه دسترسی داشته باشید، به فرآیندها سیگنال بفرستید و آن‌ها را خاتمه دهید.
.PP
علاوه بر این،
.B mate-system-monitor
نمایی کلی از میزان مصرف منابع در سیستم شما شامل تخصیص حافظه و پردازنده (CPU) و همچنین استفاده از شبکه را ارائه می‌دهد. این ابزار همچنین امکان مشاهده اطلاعات فایل‌سیستم نظیر دستگاه (Device)، نوع (Type)، نقاط اتصال (Mountpoints) و فضای مصرفی دیسک (Disk Usage) را فراهم می‌سازد.
.PP
زبانه سیستم (System) اطلاعات پایه‌ای درباره سیستم شما مانند نام میزبان (Hostname)، هسته لینوکس (Kernel)، نسخه MATE، حافظه رم نصب‌شده و مشخصات پردازنده را نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
این برنامه تمامی گزینه‌های استاندارد MATE و GTK+ را می‌پذیرد که از ساختار معمول خط فرمان گنو پیروی می‌کنند و گزینه‌های طولانی آن با دو خط تیره ('\-') آغاز می‌شوند. علاوه بر گزینه‌های استاندارد MATE، برنامه mate-system-monitor گزینه‌های زیر را نیز پشتیبانی می‌کند:
.TP
\fB\-s, \-\-show\-system\-tab\fR
نمایش زبانه سیستم (System).
.TP
\fB\-?, \-h, \-\-help\fR
نمایش گزینه‌های استاندارد خط فرمان.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.SS در صورت مشاهده هرگونه اشکال یا باگ، می‌توانید آن را در نشانی زیر گزارش کنید:
http://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS ابزار پایش سیستم MATE (mate\-system\-monitor) توسط توسعه‌دهندگان MATE نگهداری و توسعه داده می‌شود:
.nf
Perberos <perberos@gmail.com>
Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>
Steve Zesch <stevezesch2@gmail.com>
.fi
.SS این صفحه راهنما برای محیط میزکار MATE توسط افراد زیر بازنویسی/به‌روزرسانی شده است:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.SS برنامه gnome-system-monitor توسط افراد زیر نوشته شده است:
Kevin Vandersloot, Erik Johnsson, Jorgen Scheibengruber, Benoît Dejean, Paolo Borelli & Karl Lattimer.
.SS این صفحه راهنما در ابتدا توسط Colin Walters <walters@debian.org> برای سیستم دبیان نوشته شده بود.
.SH "مجوز (LICENSE)"
اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط \fBمجوز مستندات آزاد گنو (GFDL)، نسخه 1.1\fR یا هر نسخه جدیدتر منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد داده می‌شود؛ بدون بخش‌های تغییرناپذیر، بدون متن‌های جلد رویی و بدون متن‌های جلد پشتی.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS
مستندات پایشگر سیستم MATE از طریق منوی "راهنما (Help)" یا فشردن کلید F1 در دسترس است.
اطلاعات بیشتر ممکن است در این نشانی در دسترس باشد: http://wiki.mate-desktop.org/docs