.\" Manual page for mate-session
.\" (C) 2000 Miguel de Icaza (miguel@helixcode.com)
.\" (C) 2009-2010 Vincent Untz (vuntz@gnome.org)
.TH MATE-SESSION 1 "11 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date when revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
mate-session \- راه‌اندازی محیط میزکار MATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mate-session [OPTIONS]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ \fBmate-session\fP محیط میزکار MATE را راه‌اندازی می‌کند. این دستور معمولاً توسط مدیر ورود/نمایشگر شما (مانند GDM، LXDM، XDM، SLiM یا از طریق اسکریپت‌های راه‌اندازی X مانند .xinitrc) اجرا می‌شود. این برنامه یا نشست ذخیره‌شدهٔ شما را بارگذاری می‌کند، یا یک نشست پیش‌فرض را که توسط مدیر سیستم (یا نصب پیش‌فرض MATE روی سیستم شما) تعریف شده است، برای کاربر فراهم می‌سازد.
.PP
نشست پیش‌فرض در کلیدهای dconf زیر تعریف شده است:
.BI / org / mate / desktop / session /
.br
هنگام ذخیرهٔ یک نشست، \fBmate-session\fP برنامه‌های در حال اجرای فعلی را در دایرکتوری \fB~/.config/mate-session/saved-session\fP در پوشهٔ /home کاربر ذخیره می‌کند.
.PP
برنامهٔ \fBmate-session\fP یک مدیر نشست X11 است. این برنامه می‌تواند هم برنامه‌های MATE و هم هر برنامهٔ دیگری را که با X11 SM سازگار است مدیریت کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.TP
\fB\-a, \-\-autostart=DIR\fR
راه‌اندازی تمام برنامه‌های تعریف‌شده در «\fBDIR\fP»، به‌جای راه‌اندازی برنامه‌های تعریف‌شده در
.BI / org / mate / desktop / session / default\-session
.br
می‌توان چندین گزینهٔ \fB\-\-autostart\fP را ارسال کرد.
.TP
\fB\-f, \-\-failsafe\fR
اجرا در حالت امن (fail-safe). برنامه‌های مشخص‌شده توسط کاربر اجرا نخواهند شد.
.TP
\fB\-\-debug\fR
فعال‌سازی کدهای اشکال‌زدایی.
.TP
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
نمایشگر X برای استفاده.
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP
\fB\-?, \-h, \-\-help\fR
نمایش گزینه‌های استاندارد خط فرمان.
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش تمام گزینه‌های خط فرمان.

.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.SS برنامهٔ \fBmate-session\fP چندین متغیر محیطی را برای استفادهٔ فرایندهای فرزند خود تنظیم می‌کند:
.PP
.B "SESSION_MANAGER"
.IP
این متغیر توسط کلاینت‌های آگاه از مدیر نشست برای برقراری ارتباط با mate-session استفاده می‌شود.
.PP
.B "DISPLAY"
.IP
این متغیر روی نمایشگر X مورد استفاده توسط \fBmate-session\fP تنظیم می‌شود. توجه داشته باشید در صورتی که از گزینهٔ \-\-display استفاده شود، ممکن است این مقدار با تنظیمات متغیر محیطی در زمان فراخوانی mate-session متفاوت باشد.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
.nf
.B ~/.config/autostart
.B /usr/share/autostart
.B /usr/share/mate/autostart
.fi
.IP
برنامه‌های تعریف‌شده در دایرکتوری‌های بالا هنگام ورود اجرا خواهند شد. از \fBmate-session-properties(1)\fP می‌توان برای پیکربندی آسان آن‌ها استفاده کرد.
.PP
.B ~/.config/mate-session/saved-session
.IP
این دایرکتوری شامل فهرست برنامه‌های نشست ذخیره‌شده است.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.SS در صورت مواجهه با هرگونه باگ، می‌توانید آن را در نشانی زیر گزارش کنید:
http://github.com/mate-desktop/mate-session-manager/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS این صفحهٔ راهنما در ابتدا برای gnome-session توسط افراد زیر نوشته شده است:
.nf
Miguel de Icaza <miguel@helixcode.com> (2000)
Vincent Untz <vuntz@gnome.org> (2009-2010)
.fi
.SS این راهنما برای محیط میزکار MATE توسط شخص زیر به‌روزرسانی شده است:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS اطلاعات تکمیلی ممکن است در نشانی زیر نیز در دسترس باشد: http://wiki.mate-desktop.org/docs
.P
.BR mate-session-properties(1),
.BR mate-session-save(1),
.BR mate-wm(1)