.\" mate-session-save manual page.
.\" (C) 2000 Miguel de Icaza (miguel@helixcode.com)
.\" (C) 2009-2010 Vincent Untz (vuntz@gnome.org)
.\"
.TH MATE-SESSION-SAVE 1 "11 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date when revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
mate-session-save \- پایان دادن به نشست جاری MATE یا ذخیره آن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mate-session-save [\-\-logout] [\-\-force\-logout] [\-\-logout\-dialog] [\-\-shutdown\-dialog] [\-\-gui] [\-\-kill [\-\-silent]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه \fBmate-session-save\fP می‌تواند از داخل یک نشست MATE برای پایان دادن به نشست جاری MATE یا ذخیره یک تصویر لحظه‌ای از برنامه‌های در حال اجرا استفاده شود (اما نه هر دو با هم). این نشست بعداً در نشست بعدی MATE شما بازیابی خواهد شد.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
گزینه \fB\-\-gui\fP خطاها را به جای چاپ در stderr، در کادرهای محاوره‌ای گزارش می‌دهد.
.PP
اگر با گزینه \fB\-\-logout\fP فراخوانی شود، نشست جاری MATE پایان می‌یابد، مگر آنکه خروج توسط یک برنامه مهار شده باشد. گزینه \fB\-\-force\-logout\fP می‌تواند برای پایان دادن به نشست بدون توجه به وضعیت مهار به کار رود.
.PP
هنگامی که گزینه \fB\-\-logout\-dialog\fP مشخص شود، کادر محاوره‌ای استاندارد که گزینه‌های خروج را نمایش می‌دهد نشان داده خواهد شد. زمانی که گزینه \fB\-\-shutdown\-dialog\fP داده شود، کادر محاوره‌ای استاندارد که گزینه‌های خاموش کردن سیستم را نشان می‌دهد به نمایش درمی‌آید.
.PP
گزینه‌های \fB\-\-kill\fP و \fB\-\-silent\fP منسوخ شده‌اند. گزینه \fB\-\-kill\fP معادل گزینه \fB\-\-logout\-dialog\fP است. اگر \fB\-\-silent\fP همراه با \fB\-\-kill\fR استفاده شود، رفتاری مشابه زمانی خواهد داشت که از \fB\-\-logout\fP استفاده شده باشد.
.PP
در صورتی که \fBmate-session-save\fP با هر یک از گزینه‌های پایان‌دهنده نشست فراخوانی شود، نشست ذخیره نمی‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-logout\fR
خروج از نشست
.TP
\fB\-\-force-logout\fR
خروج از نشست، با نادیده گرفتن هرگونه مهارکننده موجود
.TP
\fB\-\-logout-dialog\fR
نمایش کادر محاوره‌ای خروج
.TP
\fB\-\-shutdown-dialog\fR
نمایش کادر محاوره‌ای خاموش کردن سیستم
.TP
\fB\-\-gui\fR
.br
استفاده از کادرهای محاوره‌ای برای نمایش خطاها
.TP
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
نمایشگر X مورد استفاده.
.TP
\fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه و خروج.
.TP
\fB\-?, \-h, \-\-help\fR
چاپ گزینه‌های استاندارد خط فرمان.
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
چاپ تمام گزینه‌های خط فرمان.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.SS در صورت مواجهه با هرگونه اشکال، می‌توانید آن را در نشانی زیر گزارش کنید:
http://github.com/mate-desktop/mate-session-manager/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS این صفحه راهنما برای محیط رومیزی MATE توسط افراد زیر به‌روزرسانی/بازنویسی شده است:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.SS این راهنما در ابتدا برای gnome-session توسط افراد زیر نوشته شده بود:
.nf
Miguel de Icaza <miguel@helixcode.com> (2000)
Vincent Untz <vuntz@gnome.org> (2009-2010)
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS اطلاعات بیشتر ممکن است در نشانی زیر نیز موجود باشد: http://wiki.mate-desktop.org/docs
.P
.BR mate-session-properties(1),
.BR mate-wm(1),
.BR mate-session(1)