.\" mate-screensaver manual page
.\"
.\" This is free software; you may redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2,
.\" or (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\"You should have received a copy of the GNU General Public License along
.\"with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
.\"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.\"
.TH MATE-SCREENSAVER 1 "13 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
mate-screensaver \- محافظ صفحه نمایش و قفل‌کنندهٔ میزکار MATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mate-screensaver [OPTIONS]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
محافظ صفحه نمایش MATE (یا MATE Screensaver) محافظ صفحه و قفل‌کنندهٔ پیش‌فرض برای میزکار MATE است. این برنامه با تمرکز بر سادگی و امنیت طراحی شده است. \fBmate-screensaver\fP به خوبی با محیط میزکار MATE یکپارچه می‌شود و از تعویض کاربر (User Switching) و قابلیت قفل کردن تنظیمات پیکربندی پشتیبانی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
نمایشگر X برای استفاده.
.TP
\fB\-\-no\-daemon\fR
عدم اجرا به عنوان دیمن (daemon)
.TP
\fB\-\-debug\fR
فعال‌سازی پیام‌های اشکال‌زدایی برای \fBmate-screensaver\fP
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP
\fB\-h, \-\-help\fR
چاپ گزینه‌های استاندارد خط فرمان.
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
چاپ تمامی گزینه‌های خط فرمان.
.P
این برنامه همچنین گزینه‌های استاندارد GTK را می‌پذیرد.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.SS در صورت برخورد با هرگونه اشکال، می‌توان آن را در نشانی زیر گزارش داد:
http://github.com/mate-desktop/mate-screensaver/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS برنامهٔ mate-screensaver توسط افراد زیر نگهداری می‌شود:
.nf
Perberos <perberos@gmail.com>
Steve Zesch <stevezesch2@gmail.com>
Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>
.fi
.SS این صفحهٔ راهنما برای محیط میزکار MATE توسط فرد زیر به‌روزرسانی شده است:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.SS برنامهٔ gnome-screensaver توسط William Jon McCann <mccann@jhu.edu> نوشته شده است
.SS این صفحهٔ راهنما در ابتدا توسط Sven Arvidsson <sa@whiz.se> (2007) نوشته شده بود
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS اطلاعات بیشتر ممکن است در نشانی زیر نیز در دسترس باشد: http://wiki.mate-desktop.org/docs
.P
.BR mate-screensaver-command (1),
.BR mate-screensaver-preferences (1),
.BR gtk-options (7)