.\" Man page for mate-calc
.TH MATE-CALC 1 "1 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date when revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
mate-calc \- ماشین‌حساب محیط رومیزی MATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mate-calc [OPTIONS...] [FILES...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBmate-calc\fR ماشین‌حساب رسمی محیط رومیزی MATE است. این برنامه به‌گونه‌ای طراحی شده است که بتوان با ماوس یا صفحه‌کلید از آن استفاده کرد. ظاهر آن شبیه به بسیاری از ماشین‌حساب‌های دستی است.
.PP
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستور \fBmate-calc\fR را مستند می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-s, \-\-solve\fR <equation>
معادلهٔ ارائه‌شده پس از این گزینه را حل می‌کند.
.TP
\fB\-\-version\fR
اطلاعات نسخه را نمایش داده و خارج می‌شود.
.TP
\fB\-h, \-?, \-\-help\fR
گزینه‌های استاندارد خط فرمان را چاپ می‌کند.
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
تمام گزینه‌های خط فرمان را چاپ می‌کند.
.P
این برنامه همچنین گزینه‌های استاندارد GTK را می‌پذیرد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
\fBmate-calc \-s 4*10.5\fR
.RS 4
ضرب 4 در 10.5
.RE
.PP
\fBmate-calc \-s 21+21\fR
.RS 4
جمع 21 با 21
.RE
.PP
\fBmate-calc \-\-solve '((5.25×4)×2)'\fR
.RS 4
ضرب 5.25 در 4 و ضرب حاصل آن در 2
.RE
.PP
\fBmate-calc\fR
.RS 4
رابط کاربری گرافیکی ماشین‌حساب را باز می‌کند.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.SS در صورت مواجهه با هرگونه اشکال، می‌توانید آن را در نشانی زیر گزارش کنید:
http://github.com/mate-desktop/mate-calc/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS این صفحهٔ راهنما برای محیط رومیزی MATE توسط افراد زیر نوشته شده است:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS
مستندات mate-calc را می‌توان از منوی «Help» یا با فشردن کلید F1 مشاهده کرد.
اطلاعات بیشتر همچنین ممکن است در این نشانی در دسترس باشد: http://wiki.mate-desktop.org/docs
.P
.BR mate-calc-cmd (1)