.TH mat2 "1" "October 2025" "mat2 0.14.0" "User Commands"

.SH "نام (NAME)"
mat2 \- جعبه‌ابزار ناشناس‌سازی و پاک‌سازی متادیتا (فرارداده) نگارش ۲

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBmat2\fR [\-h] [\-v] [\-l] [\-V] [\-s | \-L] [\fIفایل‌ها\fR [\fIفایل‌ها ...\fR]]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B mat2
متادیتاها (فرارداده‌ها) را از انواع قالب‌های پرونده حذف می‌کند. این ابزار از طیف گسترده‌ای از قالب‌های فایلی، صوتی، اسناد اداری، تصاویر و غیره پشتیبانی می‌نماید.
.PP
توجه:
.B mat2
فایل‌ها را به صورت درجا و جایگزین پاک‌سازی نمی‌کند؛ بلکه فایلی با افزودن عبارت
"cleaned"
بین نام پرونده و پسوند آن ایجاد می‌نماید؛ به عنوان مثال برای فایلی به نام
"filename.png"
پرونده‌ای به نام
"filename.cleaned.png"
تولید می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "آرگومان‌های مکانی (positional arguments):"
.TP
\fBفایل‌ها\fR
پرونده‌های مورد نظر برای پردازش.
.SS "گزینه‌های اختیاری (optional arguments):"
.TP
.BR \-h ", " \-\-help
نمایش پیام راهنما و خروج.
.TP
.BR \-v ", " \-\-version
نمایش شماره نگارش برنامه و خروج.
.TP
.BR \-l ", " \-\-list
فهرست کردن تمامی قالب‌های پرونده پشتیبانی‌شده.
.TP
.B \-\-check\-dependencies
بررسی اینکه آیا mat2 تمام وابستگی‌های مورد نیازش را دارد یا خیر.
.TP
.BR \-V ", " \-\-verbose
نمایش اطلاعات و جزئیات بیشتر درباره وضعیت اجرا.
.TP
\fB\-\-unknown\-members\fR \fIpolicy\fR
نحوه مدیریت اجزای ناشناخته در فایل‌های آرشیوی (سیاست باید یکی از گزینه‌های: abort، omit یا keep باشد).
.TP
.BR \-s ", " \-\-show
فهرست کردن متادیتای حساس شناسایی‌شده توسط mat2 بدون حذف آن‌ها.
.TP
.BR \-L ", " \-\-lightweight
حذف سبک (تنها برخی متادیتاها پاک می‌شوند).
.TP
.B \-\-inplace
پاک‌سازی درجا، بدون ایجاد نسخه پشتیبان.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
برای حذف تمام فرارداده‌ها از یک فایل PDF:
.PP
.nf
.RS
mat2 ./myfile.pdf
.RE
.fi
.PP

.SH "نکاتی درباره متادیتا (NOTES ABOUT METADATA)"
اگرچه
.B mat2
هنگام استفاده از گزینه
.B \-\-show
تمام تلاش خود را برای نمایش متادیتا به کار می‌گیرد، اما به این معنا نیست که در صورت عدم نمایش، پرونده قطعاً عاری از هرگونه متادیتا است. هیچ راه کاملاً مطمئنی برای شناسایی تک‌تک متادیتاهای ممکن در قالب‌های پیچیده فایلی وجود ندارد.
.PP
به همین دلیل، نباید فقط بر اساس وجود یا عدم وجود متادیتا تصمیم بگیرید که فایلتان باید پاک‌سازی شود یا خیر.
.PP
افزون بر این،
.B mat2
تلاش زیادی می‌کند تا بیشترین حد ممکن از متادیتاها حذف شوند. این کار ممکن است گاهی به افت کیفیت فایل‌های پردازش‌شده منجر شود. برای نمونه، تبدیل یک فایل PDF متنی به نسخه‌ای بر پایه تصویر باعث می‌شود دیگر امکان انتخاب متن در آن وجود نداشته باشد. در صورت بروز چنین شرایطی، می‌توانید حالت پاک‌سازی سبک (lightweight) را امتحان کنید، اما توجه داشته باشید که در این حالت، برخی متادیتاها \fBپاک نخواهند شد\fR.

.SH "اشکالات (BUGS)"
با اینکه
.B mat2
تمام تلاش خود را برای پاک‌سازی تمام متادیتاها انجام می‌دهد، این نرم‌افزار هنوز در مرحله بتا قرار دارد و ممکن است \fBبرخی\fR متادیتاها باقی بمانند. در صورت برخورد با هرگونه مشکل، سامانه پیگیری اشکالات را بررسی کنید:
.PP
<https://github.com/jvoisin/mat2/issues>
.PP
لطفاً با احتیاط و دقت از برنامه استفاده فرمایید.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این نرم‌افزار توسط Julien (jvoisin) Voisin با پشتیبانی پروژه Tails ساخته شده است.

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
این نرم‌افزار تحت پروانه LGPLv3 منتشر شده است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR exiftool (1p),
.BR pdf-redact-tools (1)