'\" t
.\"     Title: masterguard
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MASTERGUARD" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
masterguard \- درایور تجهیزات یوپی‌اس Masterguard
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmasterguard\fR \-h
.sp
\fBmasterguard\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های سخت‌افزاری خاص درایور masterguard را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات بیشتر درباره درایور هسته، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "نکته (NOTE)"
.sp
لطفاً توجه داشته باشید که این درایور منسوخ شده است و توسعه جدیدی دریافت نخواهد کرد\&. اگر برای مدیریت دستگاه‌های شما کار می‌کند \(em مشکلی نیست، اما اگر در حال اجرای آن برای راه‌اندازی یک دستگاه جدید هستید، لطفاً درایور جدیدتر \fBnutdrv_qx\fR(8) را در نظر بگیرید که باید تمام انواع پروتکل \fIQ*\fR را برای NUT پشتیبانی کند\&.
.sp
همچنین لطفاً گزارش دهید اگر دستگاه شما با این درایور کار می‌کند، اما \fBnutdrv_qx\fR(8) در عمل آن را با هیچ زیردرایوری پشتیبانی نمی‌کند!
.SH "سخت‌افزار پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور از تجهیزات یوپی‌اس Masterguard (تنها اتصال سریال) پشتیبانی می‌کند\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.PP
\fBCS\fR
.RS 4
لغو فرآیند خاموش کردن سیستم (shutdown)\&.
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
Michael Spanier <mail@michael\-spanier\&.de>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور جدیدتر (Newer driver):"
.sp
\fBnutdrv_qx\fR(8)
.SS "درایور اصلی (The core driver):"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی (Internet resources):"
.sp
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5