'\" t
.\"
.TH "\fBMARIADB-UPGRADE\fR" "1" "5 March 2025" "MariaDB 11.8" "MariaDB Database System"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" mariadb-upgrade
.\" upgrading MariaDB
.\" MariaDB: upgrading
.SH "نام (NAME)"
mariadb-upgrade \- بررسی جدول‌ها برای ارتقای MariaDB (دستور mariadb-upgrade اکنون یک پیوند نمادین به mariadb-upgrade است)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBmariadb-upgrade\ [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB]\fR\ 'u
\fBmariadb-upgrade [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB]\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBmariadb-upgrade\fR
تمام جدول‌ها را در همه پایگاه‌های داده برای ناسازگاری‌ها با نسخه فعلی MariaDB Server بررسی می‌کند\&.
\fBmariadb-upgrade\fR
همچنین جدول‌های سیستمی را ارتقا می‌دهد تا بتوانید از امتیازها یا قابلیت‌های جدیدی که ممکن است اضافه شده باشند بهره‌مند شوید\&.
.PP
دستور
\fBmariadb-upgrade\fR
باید هر بار که MariaDB را ارتقا می‌دهید اجرا شود\&.
.PP
اگر مشخص شود که یک جدول احتمالاً ناسازگاری دارد،
\fBmariadb-upgrade\fR
یک بررسی جدول انجام می‌دهد\&. در صورت یافتن هرگونه مشکل، برای تعمیر جدول تلاش می‌شود\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.PP
در Windows Server 2008 و Windows Vista، باید
\fBmariadb-upgrade\fR
را با امتیازات مدیر سیستم (administrator) اجرا کنید\&. می‌توانید این کار را با اجرای Command Prompt در حالت Administrator و سپس اجرای دستور انجام دهید\&. عدم انجام این کار ممکن است منجر به اجرای نادرست ارتقا شود\&.
.sp .5v
.RE
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBاحتیاط\fR
.ps -1
.br
.PP
شما باید همیشه
\fIپیش از\fR
انجام ارتقا، از نصب فعلی MariaDB خود نسخه پشتیبان تهیه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.PP
برای استفاده از
\fBmariadb-upgrade\fR،
مطمئن شوید که سرور در حال اجرا است، سپس آن را به این صورت فراخوانی کنید:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
shell> \fBmariadb-upgrade [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB]\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
پس از اجرای
\fBmariadb-upgrade\fR،
سرور را متوقف کرده و مجدداً راه‌اندازی کنید تا هرگونه تغییر اعمال‌شده در جدول‌های سیستمی اجرایی شود\&.
.PP
دستور
\fBmariadb-upgrade\fR
دستورهای زیر را برای بررسی و تعمیر جدول‌ها و ارتقای جدول‌های سیستمی اجرا می‌کند:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
mariadb-check \-\-all\-databases \-\-check\-upgrade \-\-auto\-repair
mariadb < \fIfix_priv_tables\fR
mariadb-check \-\-all\-databases \-\-check\-upgrade \-\-fix\-db\-names \-\-fix\-table\-names
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
نکاتی در رابطه با دستورهای بالا:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
از آنجا که
\fBmariadb-upgrade\fR
دستور
\fBmariadb-check\fR
را با گزینه
\fB\-\-all\-databases\fR
فراخوانی می‌کند، تمام جدول‌ها را در همه پایگاه‌های داده پردازش می‌کند که ممکن است تکمیل آن زمان زیادی ببرد\&. هر جدول هنگام پردازش قفل شده و در نتیجه برای نشست‌های دیگر غیرقابل‌دسترس خواهد بود\&. عملیات‌های بررسی و تعمیر می‌توانند زمان‌بر باشند، به‌ویژه برای جدول‌های بزرگ\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
برای جزئیات درباره اینکه گزینه
\fB\-\-check\-upgrade\fR
شامل چه بررسی‌هایی است، به توضیحات گزینه
FOR UPGRADE
از دستور
CHECK TABLE
مراجعه کنید\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
گزاره
\fIfix_priv_tables\fR
نمایانگر اسکریپتی است که به‌صورت داخلی توسط
\fBmariadb-upgrade\fR
تولید می‌شود و شامل عبارت‌های SQL برای ارتقای جدول‌ها در پایگاه داده
mysql
است\&.
.RE
.PP
تمام جدول‌های بررسی‌شده و تعمیرشده با شماره نسخه فعلی MariaDB نشانه‌گذاری می‌شوند\&. این کار تضمین می‌کند که دفعه بعد که
\fBmariadb-upgrade\fR
را با همان نسخه سرور اجرا می‌کنید، بتواند تشخیص دهد که آیا نیازی به بررسی یا تعمیر مجدد جدول وجود دارد یا خیر\&.
.\" mariadb-upgrade_info file: mariadb-upgrade
.\" mariadb-upgrade: mariadb-upgrade_info file
.PP
\fBmariadb-upgrade\fR
همچنین شماره نسخه MariaDB را در فایلی به نام
mariadb-upgrade_info
در دایرکتوری داده ذخیره می‌کند\&. این کار برای بررسی سریع اینکه آیا همه جدول‌ها برای این انتشار بررسی شده‌اند یا خیر به کار می‌رود تا بتوان از بررسی جدول‌ها صرف‌نظر کرد\&. برای نادیده گرفتن این فایل و انجام بررسی تحت هر شرایطی، از گزینه
\fB\-\-force\fR
استفاده کنید\&.
.PP
به همین دلیل، \fBmariadb-upgrade\fR باید توسط کاربری با دسترسی نوشتن به دایرکتوری داده اجرا شود\&.
.PP
اگر MariaDB را از بسته‌های RPM در Linux نصب می‌کنید، باید بسته‌های RPM سرور و کلاینت را نصب کنید\&.
\fBmariadb-upgrade\fR
در RPM سرور گنجانده شده است اما به RPM کلاینت نیاز دارد زیرا بسته کلاینت شامل
\fBmariadb-check\fR
است\&.
.PP
.PP
\fBmariadb-upgrade\fR
از گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌کند که می‌توان آن‌ها را در خط فرمان یا در گروه‌های
[mariadb-upgrade]
و
[client]
فایل‌های تنظیمات مشخص کرد\&. سایر گزینه‌ها به
\fBmariadb-check\fR
ارسال می‌شوند\&. برای نمونه، ممکن است لازم باشد گزینه
\fB\-\-password[=\fR\fB\fIpassword\fR\fR\fB]\fR
مشخص شود\&.
\fBmariadb-upgrade\fR
همچنین از گزینه‌های پردازش فایل‌های تنظیمات پشتیبانی می‌کند\&.
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: help option
.\" help option: mariadb-upgrade
\fB\-\-help\fR,
\fB\-?\fR
.sp
نمایش یک پیام راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: basedir option
.\" basedir option: mariadb-upgrade
\fB\-\-basedir=\fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
گزینه‌ای قدیمی که برای سازگاری با نسخه‌های پیشین پذیرفته می‌شود اما نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: character-sets-dir option
.\" character-sets-dir option: mariadb-upgrade
\fB\-\-character\-sets\-dir=\fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
گزینه‌ای قدیمی که برای سازگاری با نسخه‌های پیشین پذیرفته می‌شود اما نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: check-if-upgrade-is-needed option
.\" check-if-upgrade-is-needed option: mariadb-upgrade
\fB\-\-check\-if\-upgrade\-is\-needed\fR
.sp
با یک کد وضعیت خارج می‌شود که نشان می‌دهد آیا ارتقا لازم است یا خیر\&. در صورت نیاز به ارتقا یا عدم امکان تعیین نسخهٔ فعلی 0، و در صورتی که اقدامی لازم نباشد 1 برمی‌گرداند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: datadir option
.\" datadir option: mariadb-upgrade
\fB\-\-datadir=\fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
گزینه‌ای قدیمی که برای سازگاری با نسخه‌های پیشین پذیرفته می‌شود اما نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: debug option
.\" debug option: mariadb-upgrade
\fB\-\-debug=\fR\fB\fIpath\fR\fR,
\fB\-# \fIpath\fR\fR
.sp
برای ساخت‌های اشکال‌زدایی (debug)، گزارش اشکال‌زدایی را خروجی می‌دهد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: debug-check option
.\" debug-check option: mariadb-upgrade
\fB\-\-debug\-check\fR
.sp
هنگام خروج برنامه، برخی اطلاعات اشکال‌زدایی را چاپ می‌کند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: debug-info option
.\" debug-info option: mariadb-upgrade
\fB\-\-debug\-info\fR,
\fB\-T\fR
.sp
هنگام خروج برنامه، اطلاعات اشکال‌زدایی و آمار مصرف حافظه و پردازنده (CPU) را چاپ می‌کند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: default-character-set option
.\" default-character-set option: mariadb-upgrade
\fB\-\-default\-character\-set=\fR\fB\fIname\fR\fR
.sp
گزینه‌ای قدیمی که برای سازگاری با نسخه‌های پیشین پذیرفته می‌شود اما نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: force option
.\" force option: mariadb-upgrade
\fB\-\-force\fR
.sp
فایل
mariadb-upgrade_info
را نادیده می‌گیرد و اجرای
\fBmariadb-check\fR
را اجبار می‌کند، حتی اگر
\fBmariadb-upgrade\fR
پیش‌تر برای نسخهٔ فعلی MariaDB اجرا شده باشد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: host option
.\" host option: mariadb-upgrade
\fB\-\-host\fR
.sp
اتصال به MariaDB در میزبان داده‌شده\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: password option
.\" password option: mariadb-upgrade
\fB\-\-password[=\fR\fB\fIpassword\fR\fR\fB]\fR,
\fB\-p[\fR\fB\fIpassword\fR\fR\fB]\fR
.sp
گذرواژه‌ای که برای اتصال به کارساز استفاده می‌شود\&. اگر از فرم کوتاه گزینه (\fB\-p\fR) استفاده می‌کنید،
\fIنمی‌توانید\fR
بین گزینه و گذرواژه فاصله بگذارید\&. اگر مقدار
\fIpassword\fR
را پس از گزینهٔ
\fB\-\-password\fR
یا
\fB\-p\fR
در خط فرمان وارد نکنید،
\fBmariadb-upgrade\fR
آن را درخواست می‌کند\&.
.sp
تعیین گذرواژه در خط فرمان باید ناامن تلقی شود\&. می‌توانید از یک فایل تنظیمات (option file) استفاده کنید تا از ارائهٔ گذرواژه در خط فرمان اجتناب شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: port option
.\" port option: mariadb-upgrade
\fB\-\-port=\fR\fB\fIport_num\fR\fR,
\fB\-P \fR\fB\fIport_num\fR\fR
.sp
شماره درگاه TCP/IP برای برقراری اتصال\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: protocol option
.\" protocol option: mariadb-upgrade
\fB\-\-protocol={TCP|SOCKET|PIPE|MEMORY}\fR
.sp
پروتکل اتصال برای اتصال به سرور\&. این گزینه زمانی کاربرد دارد که دیگر پارامترهای اتصال به‌طور معمول باعث استفاده از پروتکلی غیر از پروتکل مورد نظر شما شوند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: silent option
.\" silent option: mariadb-upgrade
\fB\-\-silent\fR
.sp
نمایش اطلاعات کمتر\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: socket option
.\" socket option: mariadb-upgrade
\fB\-\-socket=\fR\fB\fIpath\fR\fR,
\fB\-S \fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
برای اتصال به
localhost، فایل سوکت یونیکس مورد استفاده، یا در Windows، نام named pipe مورد استفاده\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL options
.\" SSL options: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\fR
.sp
فعال‌سازی SSL برای اتصال (به‌طور خودکار با دیگر پرچم‌ها فعال می‌شود). غیرفعال‌سازی با 
\fB\-\-skip-ssl\fR\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL CA option
.\" SSL CA option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-ca=\fIname\fR
.sp
فایل CA در قالب PEM (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL CA Path option
.\" SSL CA Path option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-capath=\fIname\fR
.sp
دایرکتوری CA (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL Cert option
.\" SSL Cert option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-cert=\fIname\fR
.sp
گواهی X509 در قالب PEM (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL Cipher option
.\" SSL Cipher option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-cipher=\fIname\fR
.sp
سایفر SSL مورد استفاده (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL Key option
.\" SSL Key option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-key=\fIname\fR
.sp
کلید X509 در قالب PEM (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL Crl option
.\" SSL CRL option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-crl=\fIname\fR
.sp
فهرست ابطال گواهی (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL Crlpath option
.\" SSL Crlpath option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-crlpath=\fIname\fR
.sp
مسیر فهرست ابطال گواهی (مستندات OpenSSL را بررسی کنید، مستلزم
\fB\-\-ssl\fR است)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: SSL Verify Server Cert option
.\" SSL Verify Server Cert option: mariadb-upgrade
\fB\-\-ssl\-verify\-server\-cert\fR
.sp
اعتبارسنجی \(lqCommon Name\(rq سرور در گواهی آن در برابر hostname استفاده‌شده هنگام اتصال. این گزینه به‌طور پیش‌فرض غیرفعال است\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: tmpdir option
.\" tmpdir option: mariadb-upgrade
\fB\-\-tmpdir=\fR\fB\fIpath\fR\fR,
\fB\-t \fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
نام مسیر دایرکتوری مورد استفاده برای ایجاد فایل‌های موقت\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: upgrade-system-tables option
.\" upgrade-system-tables option: mariadb-upgrade
\fB\-\-upgrade\-system\-tables\fR\fR,
\fB\-s \fR
.sp
تنها جدول‌های سیستمی موجود در پایگاه‌داده mysql ارتقا داده می‌شوند\&. جدول‌ها در سایر پایگاه‌های داده بررسی یا دستکاری نمی‌شوند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: user option
.\" user option: mariadb-upgrade
\fB\-\-user=\fR\fB\fIuser_name\fR\fR,
\fB\-u \fR\fB\fIuser_name\fR\fR
.sp
نام کاربری MariaDB جهت استفاده در هنگام اتصال به سرور (در صورتی که از نام کاربری فعلی استفاده نشود)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: verbose option
.\" verbose option: mariadb-upgrade
\fB\-\-verbose\fR
.sp
نمایش خروجی بیشتر در مورد فرآیند\&. دو بار استفاده از آن، آرگومان‌های اتصال را چاپ می‌کند؛ ۳ بار استفاده، تمام دستورهای CHECK، RENAME و ALTER TABLE استفاده‌شده در فاز بررسی را چاپ می‌کند؛ ۴ بار استفاده از آن (افزوده شده در MariaDB 10.0.14) همچنین تمام دستورهای mariadb-check استفاده‌شده را می‌نویسد؛ ۵ بار استفاده از آن، تمامی دستورهای mariadb استفاده‌شده و نتایج آن‌ها را حین اجرای اسکریپت mariadb-fix-privilege-tables چاپ خواهد کرد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: version option
.\" version option: mariadb-upgrade
\fB\-\-version\fR,
\fB\-V\fR
.sp
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: version-check option
.\" version-check option: mariadb-upgrade
\fB\-\-version\-check\fR,
\fB\-k\fR
.sp
اجرای این برنامه فقط در صورتی که «نسخه سرور» آن با نسخه سروری که به آن متصل می‌شود تطابق داشته باشد. نکته: «نسخه سرور» این برنامه، همان نسخه سرور MariaDB است که با آن ساخته/توزیع شده است. به صورت پیش‌فرض فعال است؛ برای غیرفعال‌سازی از \fB\-\-skip\-version\-check\fR استفاده کنید\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-upgrade: write-binlog option
.\" write-binlog option: mariadb-upgrade
\fB\-\-write\-binlog\fR
.sp
باعث فعال شدن ثبت وقایع باینری (binary logging) در زمان اجرای
\fBmariadb-upgrade\fR
می‌شود\&.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
.PP
حق نشر 2007-2008 متعلق به MySQL AB، 2008-2010 متعلق به Sun Microsystems, Inc.، 2010-2025 متعلق به MariaDB Foundation
.PP
این مستندات یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) همان‌طور که توسط «بنیاد نرم‌افزار آزاد» (Free Software Foundation) منتشر شده است؛ نسخه ۲ این مجوز، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید.
.PP
این مستندات به این امید که مفید واقع شود توزیع شده است، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی «قابل فروش بودن» یا «مناسب بودن برای یک هدف خاص». برای جزئیات بیشتر «مجوز عمومی همگانی گنو» را ببینید.
.PP
شما باید همراه با این برنامه، نسخه‌ای از «مجوز عمومی همگانی گنو» را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به بنیاد نرم‌افزارهای آزاد با نشانی زیر مکاتبه کنید:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA
یا به پیوند http://www.gnu.org/licenses مراجعه کنید.
.sp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً به مستندات MariaDB که به صورت آنلاین در https://mariadb.com/docs در دسترس است مراجعه کنید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
بنیاد MariaDB (http://www.mariadb.org).