'\" t
.\"
.TH "\fBMARIADB-SECURE-INSTALLATION\fR" "1" "5 March 2025" "MariaDB 11.8" "MariaDB Database System"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" mariadb-secure-installation
.SH "نام (NAME)"
mariadb-secure-installation \- بهبود امنیت نصب MariaDB
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBmariadb-secure-installation\fR\ 'u
\fBmariadb-secure-installation\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه به شما امکان می‌دهد امنیت نصب MariaDB خود را از راه‌های زیر بهبود ببخشید:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
می‌توانید برای حساب‌های کاربری
root
گذرواژه تعیین کنید\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
می‌توانید حساب‌های کاربری
root
را که از خارج از میزبان محلی قابل دسترس هستند حذف کنید\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
می‌توانید حساب‌های کاربری ناشناس (anonymous) را حذف کنید\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
می‌توانید پایگاه‌دادهٔ
test
را که به طور پیش‌فرض کاربران ناشناس به آن دسترسی دارند حذف کنید\&.
.RE
.PP
ابزار
\fBmariadb-secure-installation\fR
را می‌توان بدون هیچ آرگومانی اجرا کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
shell> \fBmariadb-secure-installation\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این اسکریپت از شما سؤال می‌پرسد تا مشخص کند چه اقداماتی باید انجام شوند\&.
.PP
ابزار
\fBmariadb-secure-installation\fR
برخی گزینه‌ها را می‌پذیرد:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-secure-installation: basedir option
.\" basedir option: mariadb-secure-installation
\fB\-\-basedir=\fR\fB\fIdir_name\fR\fR
.sp
دایرکتوری پایه (اصلی)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-secure-installation: defaults-extra-file option
.\" defaults-extra-file option: mariadb-secure-installation
\fB\-\-defaults\-extra\-file=\fR\fB\fIfile_name\fR\fR
.sp
فایل گزینه‌های اضافی\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-secure-installation: defaults-file option
.\" defaults-file option: mariadb-secure-installation
\fB\-\-defaults\-file=\fR\fB\fIfile_name\fR\fR
.sp
فایل گزینه‌ها\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mariadb-secure-installation: no-defaults option
.\" no-defaults option: mariadb-secure-installation
\fB\-\-no\-defaults\fR
.sp
هیچ فایل پیش‌فرضی خوانده نشود\&.
.RE
.sp
سایر گزینه‌های ناشناخته به سرور فرستاده خواهند شد\&.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.br
.PP
کپی‌رایت 2007-2008 متعلق به MySQL AB، 2008-2010 متعلق به Sun Microsystems, Inc.، و 2010-2025 متعلق به بنیاد MariaDB
.PP
این مستندات یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) طبق آنچه توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است، نسخه ۲ مجوز، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
این مستندات با این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.
.PP
شما باید همراه با این برنامه یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به نشانی بنیاد نرم‌افزارهای آزاد Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA بنویسید یا به http://www.gnu.org/licenses مراجعه کنید.
.sp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به مستندات MariaDB که به‌صورت آنلاین در https://mariadb.com/docs در دسترس است مراجعه کنید.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
بنیاد MariaDB (http://www.mariadb.org).