.\" Man page for marco-message.
.TH MARCO-MESSAGE 1 "8 February 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
marco\-message \- دستوری برای ارسال پیام‌ها به Marco
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B marco\-message [OPTIONS]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBmarco\-message\fP برای انجام برخی وظایف سادهٔ مدیر پنجره در حین اجرای Marco استفاده می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fBrestart\fR
راه‌اندازی مجدد یک نمونهٔ در حال اجرا از \fBmarco\fP.
.TP
\fBreload\-theme\fR
بارگذاری مجدد تم کادر پنجرهٔ فعلی مشخص‌شده در پایگاه‌داده dconf. (/org/mate/marco/general/theme)
.TP
\fBenable\-keybindings\fR
فعال‌سازی تمامی کلیدهای میانبر مشخص‌شده در پایگاه‌داده dconf. (/org/mate/marco/)
.TP
\fBdisable\-keybindings\fR
غیرفعال‌سازی تمامی کلیدهای میانبر مشخص‌شده در پایگاه‌داده dconf. (/org/mate/marco/)
.TP
\fBtoggle\-verbose\fR
فعال یا غیرفعال کردن پیام‌های اشکال‌زدایی برای \fBmarco\fR.

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.SS در صورت مواجهه با هرگونه باگ، می‌توانید آن را در اینجا گزارش کنید: 
http://github.com/mate-desktop/marco/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS این صفحهٔ راهنما برای محیط رومیزی MATE به‌روزرسانی/بازنویسی شده است توسط:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.SS بخش‌هایی از این صفحهٔ راهنما در ابتدا برای سیستم گنو/لینوکس دبیان نوشته شده بود توسط:
Akira TAGOH <tagoh@debian.org> (2002)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS اطلاعات تکمیلی ممکن است در این نشانی نیز در دسترس باشد: http://wiki.mate-desktop.org/docs
.P
.BR marco (1),
.BR marco-theme-viewer (1),
.BR marco-window-demo (1)