MAKEPKG-TEMPLATE(1)             Manualul Pacman            MAKEPKG-TEMPLATE(1)

NUME
       makepkg-template - instrument de creare a modelelor pentru pachete

SINOPSIS
       makepkg-template [op<?>iuni]

DESCRIERE
       makepkg-template este un script care u<?>ureaza munca de men<?>inere a
       mai multor PKGBUILD-uri similare. Acesta va permite sa muta<?>i cea mai
       mare parte a codului din PKGBUILD intr-un fi<?>ier <?>ablon <?>i
       utilizeaza marcaje pentru a permite actualizarea pe loc a
       PKGBUILD-urilor existente daca <?>ablonul a fost modificat.

       Fi<?>ierele <?>ablon pot con<?>ine orice cod permis intr-un PKGBUILD.
       Pute<?>i sa va gandi<?>i la ele ca la ni<?>te fi<?>iere externe incluse
       cu ,,." sau ,,source", dar ele vor fi incluse in PKGBUILD de catre
       makepkg-template, astfel incat sa nu depinde<?>i de fi<?>ierul <?>ablon
       atunci cand construi<?>i pachetul.

       Marcajele sunt comentarii de tip bash sub forma de:

           # template start; cheie=valoare; cheie2=valoare2; ...

       <?>i

           # template end;

       Cheile utilizate in prezent sunt: name (obligatoriu) <?>i version.
       Numele <?>abloanelor sunt limitate la caractere alfanumerice, ,,@",
       ,,+", ,,.", ,,-" <?>i ,,_". Versiunile sunt limitate la numere <?>i
       ,,.".

       Pentru crearea ini<?>iala, exista o scurtatura de o linie care nu are
       nevoie de un marcaj final:

           # template input; cheie=valoare;

       Folosind aceasta scurtatura, makepkg-template il va inlocui cu
       marcajele de inceput <?>i de sfar<?>it <?>i cu codul <?>ablonului la
       prima execu<?>ie.

       Fi<?>ierele <?>ablon trebuie sa fie stocate intr-un singur director,
       iar numele fi<?>ierelor trebuie sa fie
       ,,$nume_<?>ablon-$versiune.template", cu o legatura simbolica
       ,,$nume_<?>ablon.template" care sa indice catre cel mai recent
       <?>ablon. Daca versiunea nu este definita in marcaj, makepkg-template
       va utiliza automat <?>inta ,,$nume_<?>ablon.template", in caz contrar
       va fi utilizata versiunea specificata. Acest lucru permite o verificare
       mai u<?>oara a PKGBUILD-urilor nesigure daca <?>ablonul este de
       incredere. Se verifica codul care nu face parte din <?>ablon <?>i apoi
       se utilizeaza o comanda similara cu aceasta:

           diff -u <(makepkg-template -o -) PKGBUILD

       Fi<?>ierele de <?>abloane pot con<?>ine, de asemenea, marcaje care
       conduc la <?>abloane imbricate in PKGBUILD-ul rezultat. Daca folosi<?>i
       marcaje intr-un <?>ablon, va rugam sa indica<?>i versiunea pe care
       a<?>i folosit-o/testat-o in marcajul de pornire/introducere, astfel
       incat alte persoane sa poata recrea in mod corespunzator din
       <?>abloane.

OP<?>IUNI
       -p, --input <script-construire>
           Cite<?>te scriptul de construire al pachetului in loc de scriptul
           implicit.

       -o, --output <build script>
           Scrie fi<?>ierul actualizat in scriptul de construire in loc sa
           suprascrie fi<?>ierul de intrare.

       -n, --newest
           Utilizeaza intotdeauna cel mai nou fi<?>ier <?>ablon disponibil&.

       --template-dir <dir>
           Schimba directorul in care cauta fi<?>ierele de <?>abloane. Aceasta
           op<?>iune poate fi data de mai multe ori, caz in care fi<?>ierele
           gasite in directorul dat ultima data vor avea prioritate.

EXEMPLU DE PKGBUILD
           pkgname=perl-config-simple
           pkgver=4.58
           pkgrel=1
           pkgdesc="clasa de fi<?>ier de configurare simpla"
           arch=('oricare')
           license=('PerlArtistic' 'GPL')
           depends=('perl')
           source=("http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/S/SH/SHERZODR/Config-Simple-${pkgver}.tar.gz")
           md5sums=('dd9995706f0f9384a15ccffe116c3b6e22f42ba2e58d8f24ed03c4a0e386edb4')
           _distname="Config-Simple"

           # template start; name=perl-module; version=1.0;
           _distdir="${_distname}-${pkgver}"
           url="https://metacpan.org/release/${_distname}"
           options+=('!emptydirs')

           build() {
                   cd "$srcdir/$_distdir"
                   perl Makefile.PL INSTALLDIRS=vendor
                   make
           }

           check() {
                   cd "$srcdir/$_distdir"
                   make test
           }

           package() {
                   cd "$srcdir/$_distdir"
                   make DESTDIR="$pkgdir" install
           }
           # template end;

CONSULTA<?>I <?>I
       makepkg(8), PKGBUILD(5)

       Consulta<?>i situl web pacman la https://archlinux.org/pacman/ pentru
       informa<?>ii actuale despre <<pacman>> <?>i instrumentele sale conexe.

ERORI
       Hibe? Probabil ca glumi<?>i; nu exista nicio hiba in acest software&.
       Dar daca se intampla sa fie ceva gre<?>it, depune<?>i o cerere de
       rezolvare a problemei cu cat mai multe detalii posibile la:
       https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues.

AUTORI
       Responsabilii actuali:

       o   Allan McRae <allan@archlinux.org>

       o   Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>

       o   Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux.org>

       Contribuitori importan<?>i din trecut:

       o   Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>

       o   Aurelien Foret <aurelien@archlinux.org>

       o   Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>

       o   Dan McGee <dan@archlinux.org>

       o   Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>

       o   Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>

       o   Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>

       o   Eli Schwartz <eschwartz@archlinux.org>

       Pentru contribuitori suplimentari, folosi<?>i <<git shortlog -s>> in
       depozitul .git pacman.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pacman 7.1.0                      6 mai 2026               MAKEPKG-TEMPLATE(1)