.TH MAILSNARF 8 .ad .fi .SH "نام (NAME)" mailsnarf \- شنود پیام‌های ایمیل در قالب mbox برکلی .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .na .nf .fi \fBmailsnarf\fR [\fB\-i\fR \fIinterface\fR | \fB\-p\fR \fIpcapfile\fR] [[\fB\-v\fR] \fIpattern\fR [\fIexpression\fR]] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .ad .fi دستور .B mailsnarf پیام‌های ایمیل شنودشده از ترافیک پروتکل‌های SMTP و POP را در قالب mbox برکلی خروجی می‌دهد که برای مرور آفلاین با برنامه‌های خواندن ایمیل دلخواه شما (نظیر .BR mail (1)، .BR pine (1) و غیره) مناسب است. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .IP "\fB\-i \fIinterface\fR" مشخص کردن رابط شبکه برای شنود. .IP "\fB\-p \fIpcapfile\fR" پردازش بسته‌ها از فایل ضبط PCAP مشخص‌شده به جای شبکه. .IP \fB\-v\fR حالت «برعکس» (Versus). معکوس کردن منطق تطبیق، جهت انتخاب پیام‌های غیرمنطبق. .IP \fIpattern\fR مشخص کردن عبارت منظم (regular expression) برای تطبیق با سرآیند یا بدنه پیام. .IP "\fIexpression\fR" مشخص کردن یک عبارت فیلتر .BR tcpdump (8) جهت انتخاب ترافیک مورد نظر برای شنود. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR dsniff (8)، .BR mail (1)، .BR pine (1) .SH "نویسنده (AUTHOR)" .na .nf Dug Song