.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MACHINE\-INFO 5 "" "systemd 260.2" machine\-info .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم machine\-info \- ملف معلومات الجهاز المحلي .SH موجز .PP /etc/machine\-info .SH الوصف .PP يحتوي ملف /etc/machine\-info على بيانات وصفية للجهاز\&. .PP تنسيق machine\-info هو قائمة مفصولة بأسطر جديدة من تعيينات متغيرات تشبه البيئة ومتوافقة مع الصدفة، مع تجاهل التعليقات والأسطر الفارغة\&. يمكن استيراد الإعدادات من نصوص الصدفة، ولكن لا يتم دعم أي ميزات صدفة تتجاوز مجرد تعيينات المتغيرات، مما يسمح للتطبيقات بقراءة الملف دون تنفيذ محرك تنفيذ متوافق مع الصدفة\&. راجع \fBos\-release\fP(5) للحصول على وصف مفصل للتنسيق\&. .PP يحتوي /etc/machine\-info على بيانات وصفية حول الجهاز يتم تعيينها بواسطة المستخدم أو المسؤول\&. الإعدادات المكونة هنا لها الأولوية القصوى\&. عندما لا يتم تعيينها، يمكن تحديد القيم المناسبة آليًا، بناءً على معلومات حول العتاد أو ملفات إعدادات أخرى\&. وبالتالي، لا بأس تمامًا من عدم وجود هذا الملف\&. .PP يمكنك استخدام \fBhostnamectl\fP(1) لتغيير إعدادات هذا الملف من سطر الأوامر\&. .SH الخيارات .PP يمكن تعيين معلمات البيانات الوصفية التالية للجهاز باستخدام /etc/machine\-info: .SS "معلومات الجهاز" .PP \fIPRETTY_HOSTNAME=\fP .RS 4 سلسلة تعريف جهاز UTF\-8 مقروءة للإنسان بشكل جميل\&. يجب أن تحتوي على اسم مثل "Lennart\*(Aqs Laptop" وهو مفيد لتقديمه للمستخدم ولا يعاني من قيود بناء جملة أسماء نطاقات الإنترنت\&. إذا أمكن، يجب أن يظل اسم مضيف الإنترنت كما هو مكون في /etc/hostname مشابهًا لهذا\&. مثال: إذا كانت هذه القيمة هي "Lennart\*(Aqs Computer"، فقد يكون اسم مضيف الإنترنت "lennarts\-computer" اختيارًا جيدًا\&. إذا لم يتم تعيين هذه المعلمة، يجب على التطبيق الرجوع إلى اسم مضيف الإنترنت لأغراض العرض\&. .RE .PP \fIICON_NAME=\fP .RS 4 أيقونة تحدد هذا الجهاز وفقًا لـ \m[blue]\fBمواصفات تسمية الأيقونات XDG\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. إذا لم يتم تعيين هذه المعلمة، يجب على التطبيق الرجوع إلى "computer" أو اسم أيقونة مشابه\&. .RE .PP \fICHASSIS=\fP .RS 4 نوع الهيكل\&. حاليًا، يتم تعريف أنواع الهياكل التالية: "desktop"، "laptop"، "convertible"، "server"، "tablet"، "handset"، "watch"، و "embedded"، بالإضافة إلى أنواع الهياكل الخاصة "vm" و "container" للأنظمة الافتراضية التي تفتقر إلى هيكل مادي مباشر\&. .sp لاحظ أن معظم الأنظمة تسمح باكتشاف نوع الهيكل آليًا (بناءً على معلومات البرامج الثابتة أو ما شابه)\&. يجب استخدام هذا الإعداد فقط لتجاوز اكتشاف خاطئ أو لتكوين نوع الهيكل يدويًا حيث لا يتوفر الكشف الآلي\&. .sp أُضيف في الإصدارة 197\&. .RE .PP \fIDEPLOYMENT=\fP .RS 4 يصف بيئة نشر النظام\&. يُقترح أحد ما يلي: "development"، "integration"، "staging"، "testing"، "production"\&. .sp أُضيف في الإصدارة 216\&. .RE .PP \fILOCATION=\fP .RS 4 يصف موقع النظام إذا كان ذلك مناسبًا ومعروفًا\&. يأخذ سلسلة نصية حرة وصديقة للإنسان\&. قد تكون عامة مثل "Berlin, Germany" أو محددة مثل "Left Rack, 2nd Shelf"\&. .sp أُضيف في الإصدارة 216\&. .RE .PP \fIHARDWARE_VENDOR=\fP .RS 4 يحدد بائع العتاد\&. إذا لم يتم تحديده، سيتم استخدام بائع العتاد المعين في DMI أو \fBhwdb\fP(7)\&. .sp أُضيف في الإصدار 251\&. .RE .PP \fIHARDWARE_MODEL=\fP .RS 4 يحدد نموذج العتاد\&. إذا لم يتم تحديده، سيتم استخدام نموذج العتاد المعين في DMI أو \fBhwdb\fP(7)\&. .sp أُضيف في الإصدار 251\&. .RE .PP \fIHARDWARE_SKU=\fP .RS 4 يحدد وحدة حفظ المخزون (SKU) للعتاد\&. إذا لم يتم تحديده، سيتم استخدام SKU العتاد المعين في DMI\&. .sp أُضيف في الإصدار 258\&. .RE .PP \fIHARDWARE_VERSION=\fP .RS 4 يحدد إصدار العتاد\&. إذا لم يتم تحديده، سيتم استخدام إصدار العتاد المعين في DMI\&. .sp أُضيف في الإصدار 258\&. .RE .SS "حقول مخصصة" .PP قد يقوم بائعو أنظمة التشغيل ومسؤولو systemd بتوسيع تنسيق الملف وإدخال حقول جديدة\&. يُوصى بشدة ببادئة الحقول الجديدة باسم خاص بنظام التشغيل لتجنب تضارب الأسماء\&. يجب على التطبيقات التي تقرأ هذا الملف تجاهل الحقول غير المعروفة\&. .PP مثال: "_LOCAL_EMERGENCY_CONTACT="user@example\&.org""\&. .SH مثال .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf PRETTY_HOSTNAME="Lennart\*(Aqs Tablet" ICON_NAME=computer\-tablet CHASSIS=tablet DEPLOYMENT=production .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBos\-release\fP(5), \fBhostname\fP(5), \fBmachine\-id\fP(5), \fBhostnamectl\fP(1), \fBsystemd\-hostnamed.service\fP(8) .SH ملاحظات .IP " 1." 4 مواصفات تسمية أيقونات XDG .RS 4 \%https://standards.freedesktop.org/icon\-naming\-spec/icon\-naming\-spec\-latest.html .RE .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .