'\" t
.\"     Title: LXTERMINAL
.\"    Author: Ying-Chun Liu
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: Jun  28, 2008
.\"    Manual: http://LXDE.org
.\"    Source: http://LXDE.org
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "LXTERMINAL" "1" "Jun 28, 2008" "http://LXDE\&.org" "http://LXDE.org"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
lxterminal \- یک شبیه‌ساز پایانهٔ سبک مبتنی بر GTK+ برای میزکار LXDE\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBlxterminal\fR\ 'u
\fBlxterminal\fR [\fBگزینه‌ها\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستور
\fBlxterminal\fR
را شرح می‌دهد\&.
.PP
\fBlxterminal\fR
برنامه‌ای است که یک شبیه‌ساز پایانه را برای میزکار، معمولاً برای LXDE، فراهم می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
این برنامه از نحو معمول خط فرمان
GNU
پیروی می‌کند، به‌طوری که گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (`\-\*(Aq) آغاز می‌شوند\&. خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آورده شده است\&.
.PP
\fB\-e \fR\fB\fISTRING\fR\fR \fB\-\-command=\fR\fB\fISTRING\fR\fR \fB\-\-command \fR\fB\fISTRING\fR\fR
.RS 4
این گزینه برنامه‌ای (و آرگومان‌های خط فرمان آن) را که باید در پایانه اجرا شود مشخص می‌کند\&. به‌جز در قالب
\fB\-\-command=\fR\c
، این مورد باید آخرین گزینه در خط فرمان باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fICHARACTERS\fR\fR\fBx\fR\fB\fILINES\fR\fR
.RS 4
تنظیم اندازهٔ پایانه بر حسب نویسه‌ها (کاراکترها) و سطرها\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR \fB\-\-loginshell\fR
.RS 4
یک پوستهٔ ورود (login shell) را اجرا می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-remote\fR
.RS 4
یک پنجرهٔ lxterminal را در پردازه‌ای مجزا از سایر پنجره‌های lxterminal اجرا می‌کند\&. این گزینه تضمین می‌کند که متغیرهای محیطی از پردازهٔ فراخوان (مانند پردازهٔ پوستهٔ کاربر) به ارث برده شوند\&.
.RE
.PP
\fB\-t \fR\fB\fINAME[,NAME[,NAME[\&.\&.\&.]]]\fR\fR \fB\-\-title=\fR\fB\fINAME[,NAME[,NAME[\&.\&.\&.]]]\fR\fR \fB\-\-tabs=\fR\fB\fINAME[,NAME[,NAME[\&.\&.\&.]]]\fR\fR
.RS 4
تنظیم عنوان پایانه\&. برای چند زبانه (tab) از کاما (ویرگول انگلیسی) استفاده کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIDIRECTORY\fR\fR
.RS 4
تنظیم دایرکتوری کاری پایانه\&.
.RE
.PP
\fB\-\-profile=\fR\fB\fINAME\fR\fR
.RS 4
در صورت تعیین، تمام نمونه‌های lxterminal که با همین روش فراخوانی شوند، یک فایل پیکربندی مشترک به نام lxterminal\-NAME\&.conf خواهند داشت\&.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط paulliu
<grandpaul@gmail\&.com>
برای سیستم
Debian
نوشته شده است (اما دیگران نیز می‌توانند از آن استفاده کنند)\&. اجازهٔ رونوشت‌برداری، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخهٔ ۲ یا هر نسخهٔ بالاتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation) اعطا می‌شود\&.
.PP
در سیستم‌های Debian، متن کامل پروانهٔ عمومی همگانی گنو را می‌توان در مسیر /usr/share/common\-licenses/GPL یافت\&.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
فایل پیکربندی lxterminal\&.conf (یا lxterminal\-NAME\&.conf) در مسیر ~/\&.config/lxterminal/ قرار دارد\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBYing\-Chun Liu\fR
.RS 4
نویسنده.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
Copyright \(co 2008 paulliu
.br