'\" t
.\"     Title: LXPANEL
.\"    Author: Ying-Chun Liu
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: March  2, 2008
.\"    Manual: http://LXDE.org
.\"    Source: http://LXDE.org
.\"  Language: English
.\"
.TH "LXPANEL" "1" "February, 2016" "http://LXDE\&.org" "http://LXDE.org"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
lxpanel \- یک پنل سبک مبتنی بر GTK2 برای میزکار LXDE\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBlxpanel\fR\ 'u
\fBlxpanel\fR
[ گزینه‌ها ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه دستور
\fBlxpanel\fR
را توضیح می‌دهد\&.
.PP
\fBlxpanel\fR
برنامه‌ای است که یک پنل برای میزکار (معمولاً برای LXDE) فراهم می‌کند\&. این یک پنل میزکار سبک مبتنی بر GTK+ 2\&.x است\&.
.PP
.PP
\fBویژگی‌ها\fR
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
منوی کاربرپسند برنامه‌ها که به‌طور خودکار از فایل‌های
\&.desktop
موجود در سیستم تولید می‌شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
نوار راه‌انداز (آیکون‌های کوچکی که برای اجرای برنامه‌ها روی آن‌ها کلیک می‌شود)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
نوار وظیفه با پشتیبانی از نشانهٔ `urgency\*(Aq در ICCCM/EWMH (پنجره‌های پیام‌رسان Pidgin می‌توانند هنگام دریافت پیام‌های جدید چشمک بزنند)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ناحیهٔ اعلان (system tray)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ساعت دیجیتال
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
کادر محاوره‌ای اجرا (تایپ دستور برای اجرا، بدون نیاز به باز کردن ترمینال)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
پلاگین آیکون وضعیت شبکه (اختیاری)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
پلاگین کنترل بلندی صدا (اختیاری)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ابزار lxpanelctl، یک کنترل‌کنندهٔ خارجی که امکان کنترل lxpanel را از طریق برنامه‌های دیگر فراهم می‌کند\&. برای مثال، دستور "lxpanelctl run" کادر محاوره‌ای اجرا را در lxpanel نمایش می‌دهد و "lxpanelctl menu" منوی برنامه‌ها را نشان خواهد داد\&. این قابلیت برای کلیدهای میانبر ارائه‌شده توسط مدیر پنجره‌ها بسیار مفید است\&.
.RE
.sp
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
این برنامه از نحو استاندارد خط فرمان
GNU
پیروی می‌کند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (`\-\*(Aq) آغاز می‌شوند\&. خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است\&.
.PP
\fB\-h\fR \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش راهنما درباره گزینه‌ها\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR \fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش نسخهٔ برنامه\&.
.RE
.PP
\fB\-p \fR\fB\fINAME\fR\fR, \fB\-\-profile \fR\fB\fINAME\fR\fR
.RS 4
تنظیم نمایه‌ای (profile) که باید بارگذاری شود\&.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
~/\&.config/lxpanel/\fIPROFILE\fR/
.RS 4
دایرکتوری فایل‌های پیکربندی؛ که می‌توان آن را از طریق کادر محاوره‌ای ترجیحات ویرایش کرد\&.
.RE
.PP
~/\&.config/lxpanel/\fIPROFILE\fR/gtkrc
.RS 4
فایل اختیاری GTK+ 2.0 RC برای تغییر ظاهر؛ که می‌توان از آن برای ایجاد سبک سفارشی پنل استفاده کرد\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR lxpanelctl (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامهٔ \fBlxpanel\fR توسط تیم برجستهٔ توسعه‌دهندگان LXDE تحت هدایت Hong Jen Yee (PCMan) از سال 2006 نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط paulliu (\fBYing\-Chun Liu\fR)
<grandpaul@gmail\&.com> برای سیستم دبیان نوشته شده است (اما دیگران نیز می‌توانند از آن استفاده کنند)\&.
اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخه 2 یا هر نسخهٔ بالاتر منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد داده می‌شود\&.
.PP
در سیستم‌های دبیان، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو را می‌توان در /usr/share/common\-licenses/GPL-2 یافت\&.
.PP
به‌روزرسانی‌شده توسط Andriy Grytsenko (LStranger)\&.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
حق نشر \(co 2008 paulliu
.br
حق نشر \(co 2016 LStranger
.br