.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.if \n(.g .ds T< \\FC
.if \n(.g .ds T> \\F[\n[.fam]]
.de URL
\\$2 \(la\\$1\(ra\\$3
..
.if \n(.g .mso www.tmac
.TH lxc-wait 1 2026-08-01 "" ""
.SH "نام (NAME)"
lxc-wait \- انتظار برای رسیدن کانتینر به یک وضعیت مشخص
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
'nh
.fi
.ad l
\fBlxc-wait\fR \kx
.if (\nx>(\n(.l/2)) .nr x (\n(.l/5)
'in \n(.iu+\nxu
{-n \fIname\fR} {-s \fIstates\fR}
'in \n(.iu-\nxu
.ad b
'hy
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBlxc-wait\fR پیش از پایان و خروج، منتظر رسیدن کانتینر به یک وضعیت مشخص می‌ماند؛ این قابلیت برای اسکریپت‌نویسی بسیار مفید است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 
\*(T<\fB\-s, \-\-state \fR\*(T>\fIstates\fR 
مشخص کردن وضعیت(های) کانتینر برای انتظار. می‌توان وضعیت‌های کانتینر را با عملگر منطقی OR (یا |) ترکیب کرد تا چندین وضعیت تعیین شود.
.TP 
\*(T<\fB\-t, \-\-timeout \fR\*(T>\fItimeout\fR 
برای رسیدن به وضعیت مورد نظر، حداکثر به مدت \fItimeout\fR ثانیه منتظر می‌ماند.
.SH "گزینه‌های عمومی (COMMON OPTIONS)"
این گزینه‌ها میان اکثر دستورات lxc مشترک هستند.
.TP 
\*(T<\fB\-?, \-h, \-\-help\fR\*(T>
نمایش پیام راهنمای جامع‌تر و طولانی‌تر از حالت معمول.
.TP 
\*(T<\fB\-\-usage\fR\*(T>
نمایش پیام نحوه استفاده از دستور.
.TP 
\*(T<\fB\-q, \-\-quiet\fR\*(T>
فعال کردن حالت بی‌صدا (عدم نمایش پیام‌ها).
.TP 
\*(T<\fB\-P, \-\-lxcpath=\fR\*(T>\fIPATH\fR
استفاده از یک مسیر جایگزین برای کانتینر. مسیر پیش‌فرض /var/lib/lxc است.
.TP 
\*(T<\fB\-o, \-\-logfile=\fR\*(T>\fIFILE\fR
ذخیره خروجی گزارش‌ها در یک \fIFILE\fR جایگزین. حالت پیش‌فرض عدم ثبت لاگ است.
.TP 
\*(T<\fB\-l, \-\-logpriority=\fR\*(T>\fILEVEL\fR
تنظیم اولویت گزارش‌گیری روی \fILEVEL\fR. اولویت پیش‌فرض لاگ \*(T<ERROR\*(T> است. مقادیر ممکن عبارتند از:
\*(T<FATAL\*(T>، \*(T<ALERT\*(T>،
\*(T<CRIT\*(T>،
\*(T<WARN\*(T>، \*(T<ERROR\*(T>،
\*(T<NOTICE\*(T>، \*(T<INFO\*(T>،
\*(T<DEBUG\*(T>، \*(T<TRACE\*(T>.

توجه داشته باشید که این گزینه اولویت رخدادها را تنها در فایل لاگ جایگزین تنظیم می‌کند و تأثیری بر گزارش رخدادهای خطای ERROR روی stderr ندارد.
.TP 
\*(T<\fB\-n, \-\-name=\fR\*(T>\fINAME\fR
استفاده از شناسه کانتینر \fINAME\fR.
قالب شناسه کانتینر یک رشته از حروف و ارقام است.
.TP 
\*(T<\fB\-\-rcfile=\fR\*(T>\fIFILE\fR
مشخص کردن فایل پیکربندی برای تنظیم قابلیت‌های مجازی‌سازی و جداسازی کانتینر.

در صورت تعیین این فایل پیکربندی، حتی اگر از قبل فایل پیکربندی دیگری در کانتینر ایجادشده (توسط lxc-create) موجود باشد، این فایل استفاده خواهد شد.
.TP 
\*(T<\fB\-\-version\fR\*(T>
نمایش شماره نسخه.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP 
lxc-wait -n foo -s RUNNING
هنگامی که وضعیت کانتینر به 'RUNNING' برسد، خارج می‌شود.
.TP 
lxc-wait -n foo -s 'RUNNING|STOPPED'
هنگامی که وضعیت به یکی از دو حالت 'RUNNING' یا 'STOPPED' برسد، خارج می‌شود.
.SH "خطاها (DIAGNOSTICS)"
.TP 
The container was not found
کانتینر مشخص‌شده قبلاً با دستور \fBlxc-create\fR ایجاد نشده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBlxc\fR(7),
\fBlxc-create\fR(1),
\fBlxc-copy\fR(1),
\fBlxc-destroy\fR(1),
\fBlxc-start\fR(1),
\fBlxc-stop\fR(1),
\fBlxc-execute\fR(1),
\fBlxc-console\fR(1),
\fBlxc-monitor\fR(1),
\fBlxc-wait\fR(1),
\fBlxc-cgroup\fR(1),
\fBlxc-ls\fR(1),
\fBlxc-info\fR(1),
\fBlxc-freeze\fR(1),
\fBlxc-unfreeze\fR(1),
\fBlxc-attach\fR(1),
\fBlxc.conf\fR(5)