.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.if \n(.g .ds T< \\FC
.if \n(.g .ds T> \\F[\n[.fam]]
.de URL
\\$2 \(la\\$1\(ra\\$3
..
.if \n(.g .mso www.tmac
.TH lxc-info 1 2026-08-01 "" ""
.SH "نام (NAME)"
lxc-info \- استعلام اطلاعات مربوط به یک کانتینر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
'nh
.fi
.ad l
\fBlxc-info\fR \kx
.if (\nx>(\n(.l/2)) .nr x (\n(.l/5)
'in \n(.iu+\nxu
{-n \fIname\fR} [-c \fIKEY\fR] [-s] [-p] [-i] [-S] [-H]
'in \n(.iu-\nxu
.ad b
'hy
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBlxc-info\fR اطلاعات مربوط به یک کانتینر را استعلام کرده و نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 
\*(T<\fB\-c, \-\-config \fR\*(T>\fIKEY\fR 
چاپ یک کلید پیکربندی از کانتینر. این گزینه می‌تواند چندین بار برای چاپ چندین جفت key = value مشخص شود.
.TP 
\*(T<\fB\-s, \-\-state\fR\*(T> 
فقط وضعیت کانتینر را چاپ می‌کند.
.TP 
\*(T<\fB\-p, \-\-pid\fR\*(T> 
فقط pid کانتینر را چاپ می‌کند.
.TP 
\*(T<\fB\-i, \-\-ips\fR\*(T> 
فقط نشانی‌های IP کانتینر را چاپ می‌کند.
.TP 
\*(T<\fB\-S, \-\-stats\fR\*(T> 
فقط آمار کانتینر را چاپ می‌کند.
توجه داشته باشید که به دلایل کارایی، هسته میزان مصرف حافظهٔ هسته را محاسبه نمی‌کند مگر اینکه محدودیتی برای حافظهٔ هسته تنظیم شده باشد. اگر محدودیتی تعیین نشود، \fBlxc-info\fR مصرف حافظهٔ هسته را 0 نمایش خواهد داد. می‌توان با مشخص کردن

.nf
\*(T<
            lxc.cgroup.memory.kmem.limit_in_bytes = \fInumber\fR
            \*(T>
.fi

در فایل پیکربندی کانتینر خود، یک محدودیت تعیین کرد؛ \fBlxc.conf\fR(5) را ببینید.
.TP 
\*(T<\fB\-H, \-\-no\-humanize\fR\*(T> 
چاپ آمار کانتینر به شکل خام و غیرخوانا برای انسان. حالت پیش‌فرض، چاپ آمار به صورت خوانا برای انسان است.
.SH "گزینه‌های عمومی (COMMON OPTIONS)"
این گزینه‌ها میان بیشتر دستورهای lxc مشترک هستند.
.TP 
\*(T<\fB\-?, \-h, \-\-help\fR\*(T>
چاپ یک پیام راهنمای استفاده، طولانی‌تر از حالت معمول.
.TP 
\*(T<\fB\-\-usage\fR\*(T>
نمایش پیام نحوهٔ استفاده.
.TP 
\*(T<\fB\-q, \-\-quiet\fR\*(T>
بی‌صدا کردن خروجی.
.TP 
\*(T<\fB\-P, \-\-lxcpath=\fR\*(T>\fIPATH\fR
استفاده از یک مسیر کانتینر جایگزین. پیش‌فرض /var/lib/lxc است.
.TP 
\*(T<\fB\-o, \-\-logfile=\fR\*(T>\fIFILE\fR
خروجی به یک فایل ثبت وقایع (\fIFILE\fR) جایگزین. پیش‌فرض ثبت نکردن وقایع است.
.TP 
\*(T<\fB\-l, \-\-logpriority=\fR\*(T>\fILEVEL\fR
تنظیم اولویت گزارش روی \fILEVEL\fR. اولویت پیش‌فرض گزارش \*(T<ERROR\*(T> است. مقادیر ممکن عبارتند از:
\*(T<FATAL\*(T>، \*(T<ALERT\*(T>،
\*(T<CRIT\*(T>،
\*(T<WARN\*(T>، \*(T<ERROR\*(T>،
\*(T<NOTICE\*(T>، \*(T<INFO\*(T>،
\*(T<DEBUG\*(T>، \*(T<TRACE\*(T>.

توجه داشته باشید که این گزینه اولویت رویدادهای گزارش در فایل گزارش جایگزین را تنظیم می‌کند و بر گزارش رویدادهای ERROR در stderr تأثیری ندارد.
.TP 
\*(T<\fB\-n, \-\-name=\fR\*(T>\fINAME\fR
استفاده از شناسهٔ کانتینر \fINAME\fR.
قالب شناسهٔ کانتینر یک رشتهٔ الفبایی\-عددی است.
.TP 
\*(T<\fB\-\-rcfile=\fR\*(T>\fIFILE\fR
مشخص کردن فایل پیکربندی برای تنظیم قابلیت‌های مجازی‌سازی و جداسازی کانتینر.

این فایل پیکربندی در صورت وجود استفاده خواهد شد، حتی اگر از پیش یک فایل پیکربندی در کانتینر ایجادشده (از طریق lxc-create) وجود داشته باشد.
.TP 
\*(T<\fB\-\-version\fR\*(T>
نمایش شماره نسخه.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP 
lxc-info -n foo
نمایش اطلاعات برای foo.
.TP 
lxc-info -n 'ubuntu.*'
نمایش اطلاعات برای تمام کانتینرهایی که نام آن‌ها با ubuntu آغاز می‌شود.
.TP 
lxc-info -n foo -c lxc.net.0.veth.pair
نام جفت veth مربوط به foo را چاپ می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBlxc\fR(7),
\fBlxc-create\fR(1),
\fBlxc-copy\fR(1),
\fBlxc-destroy\fR(1),
\fBlxc-start\fR(1),
\fBlxc-stop\fR(1),
\fBlxc-execute\fR(1),
\fBlxc-console\fR(1),
\fBlxc-monitor\fR(1),
\fBlxc-wait\fR(1),
\fBlxc-cgroup\fR(1),
\fBlxc-ls\fR(1),
\fBlxc-info\fR(1),
\fBlxc-freeze\fR(1),
\fBlxc-unfreeze\fR(1),
\fBlxc-attach\fR(1),
\fBlxc.conf\fR(5)